Trying to complete the CS for the T

Trying to complete the CS for the Thailand order for the Bosch Line 2 Electrical cabinet, hardware, software and PLC programming.



Powertrol has experience working at the site and supplying site acceptable equipment brands for the hardware and software. I was happy to proceed with the SC approval as I have confirmation from the engineer (Chairuch) on the specs and the quotation meeting the specifications, equipment brand, etc.

The quotation has been broken down and we now have:

-full quotes

- BOMs

- warranty

- Delivery

- P&ID drawing



The only outstanding concern is the payment terms.



I checked SAP for the vendor and it is 120days payment term, but the vendor is seeking 30 days as this is the max of their company credit and appear not option for negotiation (see attached)/



Can you please advise quickest next steps? Should I complete a VMASS form to update SAP to 30 days so it is updated for future?



Chairuch has confirmed they are site preferred supplier and have a good working relationship.



I am aware that it has been many days this SC has been waiting for approval.



The SC can be approved while the VMASS is updated.



Thanks

Natalie



From: Kerekin, Chairuch
Sent: Friday, 28 October 2016 12:59 PM
To: Ford, Natalie
Cc: Pit-Aporn, Yos
Subject: RE: Thailand quotation engineering cost for Bosch Line2



Hi Natalie,



We just got confirmation from this supplier term of payment is 30 days as per quote (or see attached mail)



While term of payment in SAP 120 days, we don’t know



Then please help to approval payment is 30 days



If you have any comment please feel free to contact me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยายามทำ CS สำหรับสั่งไทยสำหรับตู้ไฟฟ้า Bosch บรรทัด 2 ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และเขียนโปรแกรม PLC Powertrol มีประสบการณ์การทำงานที่ไซต์ และขายแบรนด์อุปกรณ์ยอมรับไซต์สำหรับฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ ผมมีความสุขเพื่อดำเนินการอนุมัติ SC ได้รับการยืนยันจากวิศวกร (Chairuch) รายละเอียดและใบเสนอราคาที่ประชุมข้อกำหนด แบรนด์อุปกรณ์ ฯลฯใบเสนอราคาได้ถูกทำลายลง และตอนนี้เรามี:-เสนอราคาเต็มรูปแบบ-Bom-การรับประกัน-จัดส่ง-P & ID ที่วาด ความกังวลที่โดดเด่นเฉพาะเป็นเงื่อนไขการชำระเงิน ตรวจสอบ SAP สำหรับผู้ขาย และก็ชำระ 120 วัน แต่ผู้กำลังหาวันที่ 30 นี้เป็นสูงสุดของสินเชื่อบริษัทของพวกเขา และไม่ปรากฏ ตัวเลือกสำหรับการเจรจาต่อรอง (ดูแนบ) / คุณสามารถกรุณาแนะนำขั้นตอนถัดไปเร็วที่สุด ควรดำเนินการแบบฟอร์ม VMASS ปรับปรุง SAP 30 วันเพื่อให้มีการปรับปรุงในอนาคต Chairuch ได้รับการยืนยันมีซัพพลายเออร์ที่ไซต์ และมีความสัมพันธ์ทำงาน ผมทราบว่า จะได้รับหลายวัน SC นี้รออนุมัติ SC สามารถอนุมัติได้ในขณะ VMASS มีการปรับปรุง ขอบคุณนาตาลี จาก: Kerekin, Chairuch ส่ง: ศุกร์ 28 2559 ตุลาคม 12:59 PMถึง: ฟอร์ด นาตาลี Cc: Aporn หลุม อาจารย์ยศ เรื่อง: RE: เสนอราคาไทยวิศวกรรมต้นทุนสำหรับ Bosch Line2 สวัสดี นาตาลี เราเพิ่งได้การยืนยันจากผู้ขายนี้ เงื่อนไขการชำระเงินคือ 30 วันตามใบเสนอราคา (หรือดูที่แนบจดหมาย) ในขณะที่เงื่อนไขการชำระเงินใน SAP 120 วัน เราไม่รู้ แล้วโปรดช่วยเหลือเพื่ออนุมัติการชำระเงินเป็น 30 วัน ถ้าคุณมีความเห็นใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยายามที่จะเสร็จสิ้นการบริการลูกค้าสำหรับการสั่งซื้อประเทศไทยบ๊อชสาย 2 ตู้ไฟฟ้าฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์และการเขียนโปรแกรม PLC.



Powertrol มีประสบการณ์ในการทำงานที่เว็บไซต์และจัดหาสินค้าอุปกรณ์เว็บไซต์ที่ยอมรับได้สำหรับฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ ฉันมีความสุขที่จะดำเนินการด้วยความเห็นชอบ SC ตามที่ผมได้รับการยืนยันจากวิศวกร (Chairuch) ในรายละเอียดและใบเสนอราคาการประชุมข้อกำหนดแบรนด์อุปกรณ์ ฯลฯ

ใบเสนอราคาที่ได้รับการหักลงมาและตอนนี้เรามี:

คำพูดที่เต็ม

- BOMs

- รับประกัน

จัดส่งสินค้า -

- P & ID วาดภาพ



เพียงความกังวลที่โดดเด่นเป็นเงื่อนไขการชำระเงิน.



ฉันจะตรวจสอบ SAP สำหรับผู้ขายและมันเป็นเงื่อนไขการชำระเงิน 120days แต่ผู้ขายคือการแสวงหา 30 วันเช่นนี้เป็นแม็กซ์ของเครดิตของ บริษัท ของพวกเขาและไม่ปรากฏตัวเลือกสำหรับการ การเจรจาต่อรอง (ดูที่แนบมา) /



คุณช่วยกรุณาให้คำแนะนำขั้นตอนต่อไปเร็วที่สุด? ฉันควรจะกรอกแบบฟอร์ม VMASS เพื่ออัพเดต SAP ถึง 30 วันเพื่อให้มีการปรับปรุงในอนาคต?



Chairuch ได้ยืนยันว่าพวกเขาเป็นผู้จัดจำหน่ายเว็บไซต์ที่ต้องการและมีความสัมพันธ์ที่ดีในการทำงาน.



ฉันรู้ว่าจะได้รับหลายวัน SC นี่ได้รับการรอการอนุมัติ .



เซาท์แคโรไลนาสามารถได้รับการอนุมัติในขณะที่มีการปรับปรุง VMASS.



ขอบคุณ

นาตาลี



จาก: Kerekin, Chairuch
ส่ง: ศุกร์ 28 ตุลาคม, 2016 12:59
ถึง: ฟอร์ด, นาตาลี
สำเนา: Pit-อาภรณ์, ยศ
เรื่อง: Re: ค่าใช้จ่ายวิศวกรรมใบเสนอราคาสำหรับบ๊อชประเทศไทย Line2



Hi นาตาลี,



เราเพิ่งได้รับการยืนยันจากผู้จัดจำหน่ายระยะนี้การชำระเงินคือ 30 วันตามใบเสนอราคา (หรือดูจดหมายที่แนบมา)



ในขณะที่ระยะเวลาของการชำระเงินใน SAP 120 วันที่เราไม่ทราบ



แล้วโปรดช่วยในการชำระเงินที่ได้รับการอนุมัติคือ 30 วัน



หากคุณมีความคิดเห็นใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พยายามที่จะเสร็จสมบูรณ์ CS สำหรับประเทศไทยเพื่อให้เส้น Bosch 2 ตู้ ไฟฟ้า ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และเขียนโปรแกรม PLCpowertrol มีประสบการณ์ในการทำงานในเว็บไซต์และการขาย แบรนด์อุปกรณ์ที่ยอมรับเว็บไซต์สำหรับฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ ฉันมีความสุขที่จะดำเนินการอนุมัติ SC ผมได้รับการยืนยันจากวิศวกร ( chairuch ) ในรายละเอียดและใบเสนอราคาประชุมรายละเอียดยี่ห้ออุปกรณ์ ฯลฯใบเสนอราคาได้ถูกทำลายลง และตอนนี้เรามี :- ราคาเต็ม- boms- การรับประกัน- จัดส่ง- P & ID วาดเพียงความห่วงใยที่โดดเด่นคือ เงื่อนไขการชําระเงินฉันตรวจสอบ SAP สำหรับผู้ขาย และเป็น 120days เงื่อนไขการชําระเงิน แต่ผู้ขายต้องการ 30 วันนี้เป็นสูงสุดของเครดิต บริษัท ของพวกเขาและปรากฏไม่ตัวเลือกสำหรับการเจรจาต่อรอง ( เห็นประจำ )สามารถคุณกรุณาแจ้งที่เร็วที่สุดในขั้นตอนต่อไป ฉันควรที่สมบูรณ์แบบเพื่อปรับปรุง vmass SAP 30 วัน ดังนั้นจึงมีการปรับปรุงในอนาคต ?chairuch ยืนยันพวกเขาเว็บไซต์ผู้ผลิตที่ต้องการ และมีการทำงานที่ดีของความสัมพันธ์ผมทราบว่ามีหลายวันนี้ SC ได้รับการรอการอนุมัติSC สามารถอนุมัติได้ ในขณะที่ vmass การปรับปรุงขอบคุณนาตาลีจาก : kerekin chairuch ,ส่ง : วันศุกร์ที่ 28 ตุลาคม 2552 00 : 59 น.: < [e-mail] > ฟอร์ด , นาตาลีCC : หลุมอาภรณ์ยศ [e-mail] > < ,เรื่อง : Re : ไทยใบเสนอราคาค่าใช้จ่ายด้านวิศวกรรมของ Bosch line2สวัสดีนาตาลีเราเพิ่งได้รับการยืนยันจากผู้ผลิต เงื่อนไขการชำระเงิน 30 วันตามที่อ้าง ( หรือดูแนบจดหมาย )ในขณะที่เงื่อนไขการชําระเงินใน SAP 120 วัน เราไม่รู้ว่าแล้วช่วยกรุณาอนุมัติเงิน 30 วันถ้าคุณมีความคิดเห็นใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน