Dear Khun Somnawan and Khun Premcha

Dear Khun Somnawan and Khun Premchai,

Many thanks for taking the time to meet, as well as for your interest in Tiffa’s VoIP solutions for Hotels: EzyTalk.

As discussed, please find our VoIP brochure for your review.

Tiffa EDI’s VoIP solutions benefits for Rikka Inn are:

 Cost reduction (30-100 %)
 Enhancing customer experience
 Generating extra revenues
 Leveraging all your communication medium into one global system: Telephone, Internet, Wakie Talky to Mobile
 Access to competitive int’l rates for calling to USA, Canada … China
 Integration with your existing systems and access to a rich list of features (Conf call, call recording, voice mail, transferring …)
 ….

For your information, Tiffa EDI remain available to discuss with your team on Rikka Inn could take advantage of the VoIP technology, as well making a demo, at your convenience.

Again many thanks for the opportunity of presenting ourselves and please feel free to connect with me directly for any questions. I shall be connecting with you within 7-10 days to discuss your immediate or long term needs for a first discussion/demo with our VoIP expert engineers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Somnawan และคุณเปรมชัยขอบคุณมาก ที่สละเวลาตอบสนอง และ ให้ความสนใจในของ Tiffa VoIP โซลูชั่นสำหรับ: EzyTalkดังที่กล่าวไว้ กรุณาหาโบรชัวร์ของ VoIP เพื่อตรวจทาน มีประโยชน์โซลูชั่น VoIP Tiffa EDI ริกก้าอินน์:ลดต้นทุน (30-100%)ประสบการณ์ของลูกค้า Enhancing  Generating เสริมรายได้ใช้สื่อสื่อสารทั้งหมดของคุณเข้าสู่ระบบสากลที่หนึ่ง: Talky Wakie โทรศัพท์ อินเตอร์เน็ต การเคลื่อนที่ ถึงราคาแข่งขันอินเตอร์เนชั่นแนลในโทรศัพท์ไปสหรัฐอเมริกา แคนาดา... ประเทศจีน การรวมกับระบบที่มีอยู่และการเข้าถึงรายการของคุณลักษณะ (Conf โทร บันทึก ฝาก โอนย้าย...โทร) อุดมไปด้วย...สำหรับข้อมูลของคุณ Tiffa EDI ยังคงพร้อมใช้งานจะพูดคุยกับ ทีมงานของคุณบนริกก้าอินน์สามารถใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยี VoIP การสาธิต เช่นที่ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับโอกาสของการนำเสนอตนเอง และสามารถเชื่อมต่อกับผมโดยตรงสำหรับคำถามใด ๆ ฉันจะเชื่อมต่อกับคุณภายใน 7-10 วันเพื่อหารือเกี่ยวกับความต้องการของทันที หรือยาวสำหรับสนทนาแรก/สาธิต ด้วยวิศวกรผู้เชี่ยวชาญของ VoIP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Somnawan และคุณเปรมชัย, ขอบคุณมากสำหรับการสละเวลาในการตอบสนองความต้องการเช่นเดียวกับการให้ความสนใจใน Tiffa โซลูชั่น VoIP สำหรับโรงแรม. EzyTalk ตามที่กล่าวโปรดดูโบรชัวร์ VoIP ของเราสำหรับความคิดเห็นของคุณ. Tiffa EDI ของโซลูชั่น VoIP ประโยชน์ริกก้า Inn ที่สุด ได้แก่ : การลดต้นทุน (30-100%) ประสบการณ์ของลูกค้าที่เพิ่มการสร้างรายได้พิเศษใช้ประโยชน์จากทุกสื่อการสื่อสารของคุณให้เป็นระบบหนึ่งของโลก: โทรศัพท์, อินเทอร์เน็ต wAkie Talky ไปยังมือถือการเข้าถึงint'l อัตราการแข่งขันสำหรับการโทรไป สหรัฐอเมริกา, แคนาดา ... ประเทศจีนบูรณาการกับระบบที่มีอยู่ของคุณและการเข้าถึงรายการที่สมบูรณ์ของคุณสมบัติ(โทร Conf, บันทึกการโทร, ข้อความเสียง, โอน ... )  ... . สำหรับข้อมูลของคุณ EDI Tiffa ยังคงพร้อมที่จะพูดคุยกับทีมงานของคุณใน Rikka Inn สามารถใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยี VoIP รวมทั้งการสาธิตความสะดวกของคุณ. อีกครั้งขอบคุณมากสำหรับโอกาสในการนำเสนอตัวเองและโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อกับเราโดยตรงสำหรับคำถามใด ๆ ฉันจะได้รับการเชื่อมต่อกับคุณภายใน 7-10 วันเพื่อหารือเกี่ยวกับระยะยาวทันทีหรือความต้องการของคุณสำหรับการอภิปรายครั้งแรก / สาธิตกับวิศวกรผู้เชี่ยวชาญด้าน VoIP ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธอมีนิสัยง่ายๆสบายๆซึ่งการที่เธอสามารถถ่ายทอดบทบาทต่างๆออกมาได้ตามสถานการณ์เรียกได้ว่าเป็นจุดเด่นของซอลฮยอนนั่นเอง