Brunei is a predominantly Malaysian

Brunei is a predominantly Malaysian and Muslim country, although with an admixture of Chinese and other regional cultural elements. Muslims pray five times a day; alcohol is banned from the state of Brunei, and Muslims follow other dietary rules in addition.

The official language of Brunei is Malay, but English is widely used, particularly in business affairs. Most schools above primary level teach in English. Friday is equivalent to a Western Sunday; everything is shut. Saturday is at least half a working day, but most businesses are shut again on Sunday. Business activity is at a low ebb during the month of Ramadan; in 2010, Ramadan began on August 10.

It is very unusual for a foreigner to be invited into the home of a Bruneian; if you are so invited, gifts are acceptable but would not normally be opened on the spot. Shoes are to be removed before entering a private home. Food should be handled only with the right hand.

While the rule of law, which forms the bedrock of Western, and particularly Anglo-Saxon business relationships, is well-established in a formal sense in Brunei, collective, family and hierarchical relationships play a much more prominent role in Brunei, as in other Asian cultures, than they commonly do in the West.

In Brunei, although perhaps less so than in China or Japan, a successful negotiation, and a successful business relationship, is therefore dependent on recognizing that a contract, while necessary and important, is only one aspect of the cultural nexus in which a foreign investor is operating. It may be difficult, also, to locate responsibility and decision-making power among a group of Bruneians with whom you are negotiating or dealing.

Central to Bruneian inter-personal culture is the concept of 'face'. In the collective, position is dependent on reputation, and nothing is more deadly to the self-esteem of a member than loss of face. A foreigner who is seen as the agent of such loss of face has committed a serious and possibly fatal error of negotiation.

While it may be difficult at first to understand the relative positions of individuals in the group with which you are negotiating or dealing, there are some pointers. It is highly probable that the members of a team will enter a room in the order of their relative importance, especially in the presence of a foreigner; and junior members of the team will constantly defer to their seniors in conversation and in bodily behaviour.

Due to the importance attached to 'face', business cards have much greater importance in Asian societies than in the West, where they have rather taken a back seat, and relative position among a group of Bruneians will be reflected in the order in which they present their business cards, as well as on the cards themselves, if you can understand them! When presenting your business card, you should offer it with both hands; likewise, you should take a business card with both hands, study it carefully, and place it respectfully in a pocket or on the table in front of you.

It is normal to address a person by their title either instead of or as well as their personal name. Titles can be quite long; the word Pengiran indicates a relationship to the royal family.

It is normal to shake hands when meeting someone of your own sex, but a nod or slight bow is also often appropriate, particularly for someone you already know. It is rare for men to shake hands with women. A handshake should not be very forceful; and it may last quite a number of seconds. It is rude to look straight into the eyes of a Bruneian person; more proper would be a quick glance, and then lower the eyes as a sign of respect.

Of course, much business in Brunei is conducted among Westerners, and in that case normal international business rules will apply. It is only when coming into contact with Bruneian companies and people that the suggestions in this section will apply.

Business etiquette is quite formal in Brunei. It is normally necessary to make appointments well in advance, and punctuality is respected. Do not arrive at a meeting with unannounced companions; details should be sent in advance. This is an aspect of the importance attached to rank and hierarchical position. Remaining calm and smiling is an essential cornerstone of successful negotiating.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรูไนเป็นประเทศมาเลเซีย และมุสลิมเป็น ถึงแม้ว่า มีการผลิตของจีนและองค์ประกอบอื่น ๆ วัฒนธรรมภูมิภาค มุสลิมละหมาดห้าครั้งต่อวัน เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ห้ามรัฐบรูไน และมุสลิมตามกฎอื่น ๆ อาหารนอกจากนี้ภาษาทางการของบรูไนมาเลย์ แต่ภาษาอังกฤษจะ ใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในธุรกิจ โรงเรียนส่วนใหญ่เหนือระดับประถมสอนภาษาอังกฤษ วันศุกร์จะเท่ากับตะวันตกอาทิตย์ ทุกอย่างถูกปิด วันเสาร์เป็นวันทำงานน้อยครึ่ง แต่บริษัทส่วนใหญ่จะปิดอีกครั้งในวันอาทิตย์ กิจกรรมทางธุรกิจเป็นที่ลดลงต่ำสุดในช่วงเดือนรอมฎอน ใน 2010 เดือนรอมฎอนเริ่มวันที่ 10 สิงหาคมมันเป็นเรื่องปกติมากสำหรับชาวต่างชาติต้องได้รับเชิญเข้าบ้านของบรูไน ถ้าดังนั้นเชิญ ของขวัญเป็นที่ยอมรับ แต่จะไม่ปกติจะเปิดในจุด รองเท้าจะถูกเอาออกก่อนเข้าบ้านส่วนตัว อาหารควรมีจัดการ ด้วยมือขวาเท่านั้นขณะที่กฎของกฎหมาย ซึ่งใช้หินของตะวันตก และความสัมพันธ์ทางธุรกิจแองโกล-แซ็กซอนโดยเฉพาะ ดีขึ้นในความรู้สึกที่เป็นทางการในประเทศบรูไน รวม ครอบครัว และลำดับชั้นความสัมพันธ์มีบทบาทโดดเด่นมากในบรูไน ในวัฒนธรรมเอเชียอื่น ๆ มากกว่าที่พวกเขาทำกันทั่วไปในตะวันตกในประเทศบรูไน แม้ว่าบางทีน้อยมากกว่าในประเทศจีน หรือญี่ปุ่น เจรจาต่อรองประสบความสำเร็จ และความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ จึงขึ้นอยู่กับการยอมรับว่า สัญญา ในขณะที่จำเป็น และความ สำคัญ nexus วัฒนธรรมซึ่งนักลงทุนต่างประเทศทำงานด้านเดียวกัน มันอาจเป็นเรื่องยาก ยัง เพื่อค้นหาพลังความรับผิดชอบและตัดสินใจในกลุ่ม Bruneians ซึ่งคุณจะเจรจาต่อรอง หรือการจัดการศูนย์กลางวัฒนธรรมบรูไนระหว่างบุคคลคือแนวคิดของ 'ใบหน้า' ในกลุ่ม ตำแหน่งจะขึ้นอยู่กับชื่อเสียง และไม่มีอะไรร้ายแรงมากการนับถือตนเองของสมาชิกกว่าเสียหน้า ชาวต่างชาติที่เห็นเป็นตัวแทนเช่นการสูญเสียของใบหน้า ได้กำหนดข้อผิดพลาดร้ายแรง และอาจร้ายแรงของการเจรจาในขณะที่มันอาจจะยากในครั้งแรกเข้าใจตำแหน่งสัมพันธ์ของบุคคลในกลุ่มที่คุณกำลังเจรจา หรือจัดการ มีบางตัวชี้ ก็สูงน่าเป็นสมาชิกของทีมจะเข้าห้องพักกับความสัมพันธ์สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในต่อหน้าของชาวต่างชาติ และสมาชิกต้นของทีมงานจะต่อเนื่องตามรุ่นพี่ของพวกเขา ในการสนทนา และ ในร่างกายพฤติกรรมการเนื่องจากมีความสำคัญกับ 'ใบหน้า' นามบัตรมีความสำคัญมากขึ้นมากในสังคมเอเชียกว่าตะวันตก ที่พวกเขาจะได้นั่งกลับไป และตำแหน่งสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มของ Bruneians จะปรากฏในใบสั่ง ในที่ที่พวกเขามีนามบัตรของพวกเขา พร้อมบัตรตัวเอง ถ้าคุณสามารถเข้าใจได้ เมื่อนำบัตรของคุณ คุณควรให้มันกับมือทั้งสองข้าง ทำนองเดียวกัน คุณควรทำนามบัตร ด้วยสองมือ ศึกษาอย่างระมัดระวัง และวางรับ ในกระเป๋า หรือ ในตารางหน้าของคุณเป็นเรื่องปกติที่ผู้ตามของพวกเขาชื่อแทน หรือเป็นดีเป็นชื่อของบุคคล ชื่อเรื่องจะค่อนข้างยาว คำ Pengiran บ่งชี้ว่า ความสัมพันธ์กับพระบรมวงศานุวงศ์เป็นเรื่องปกติที่จับมือเมื่อประชุมคนเพศของคุณเอง แต่พยักหน้าหรือก้มเล็กน้อยก็มักจะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบุคคลที่คุณรู้จักอยู่แล้ว เป็นเรื่องยากที่คนจะจับมือกับผู้หญิง การ handshake ไม่ควรมากพลัง และมันอาจเป็นจำนวนวินาที จึงหยาบมองตรงเข้าไปในสายตาของคนบรูไน เหมาะสมเพิ่มเติมจะรวดเร็วอย่างรวดเร็ว และลดตาเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพแล้วแน่นอน ธุรกิจมากในบรูไนจะดำเนินในหมู่ชาวตะวันตก และในกรณีที่ จะใช้กฎธุรกิจปกติ เมื่อเข้ามาไปยังฝั่งบริษัทบรูไนและคนที่แนะนำในส่วนนี้จะใช้ได้มารยาทในธุรกิจเป็นอย่างมากในประเทศบรูไน โดยปกติจำเป็นต้องทำการนัดหมายล่วงหน้า และ punctuality เป็นที่เคารพนับถือ ไม่มาประชุมกับสหายเบคอน ควรส่งรายละเอียดล่วงหน้า ข้อมูลด้านต่าง ๆ กับตำแหน่งอันดับ และลำดับความสำคัญอยู่ ที่เหลือเงียบสงบ และมีรอยยิ้มเป็นหลักสำคัญจำเป็นของการเจรจาต่อรองประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรูไนเป็นประเทศที่ส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมมาเลย์และแม้ว่าจะมีส่วนผสมของจีนและอื่น ๆ องค์ประกอบทางวัฒนธรรมในภูมิภาค ชาวมุสลิมสวดมนต์ครั้งที่ห้าวัน เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นสิ่งต้องห้ามจากรัฐบรูไนและชาวมุสลิมปฏิบัติตามกฎการบริโภคอาหารอื่น ๆ นอกจาก. ภาษาราชการของประเทศบรูไนเป็นมาเลย์ แต่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกิจการธุรกิจ โรงเรียนส่วนใหญ่เหนือระดับประถมศึกษาสอนภาษาอังกฤษ ศุกร์เทียบเท่ากับเวสเทิร์วันอาทิตย์ ทุกอย่างถูกปิด วันเสาร์เป็นเวลาอย่างน้อยครึ่งวันทำการ แต่ธุรกิจส่วนใหญ่จะปิดอีกครั้งในวันอาทิตย์ กิจกรรมทางธุรกิจที่ต่ำลงในช่วงเดือนรอมฎอน; ในปี 2010 เริ่มเดือนรอมฎอนในวันที่ 10 สิงหาคมมันเป็นเรื่องผิดปกติมากสำหรับชาวต่างชาติที่ได้รับเชิญเข้ามาในบ้านของบรูไน; ถ้าคุณได้รับเชิญเพื่อให้ของขวัญเป็นที่ยอมรับ แต่จะไม่ปกติจะเปิดในจุดที่ รองเท้าจะถูกลบออกก่อนที่จะเข้าบ้านส่วนตัว อาหารควรจะจัดการเฉพาะกับมือข้างขวา. ในขณะที่กฎของกฎหมายซึ่งเป็นรากฐานของตะวันตกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งแองโกลแซกซอนความสัมพันธ์ทางธุรกิจเป็นที่ดีขึ้นในความรู้สึกอย่างเป็นทางการในบรูไนกลุ่มครอบครัวและความสัมพันธ์แบบลำดับชั้นเล่น บทบาทที่โดดเด่นมากขึ้นในบรูไนในขณะที่วัฒนธรรมเอเชียอื่น ๆ กว่าที่พวกเขาทำกันทั่วไปในประเทศตะวันตก. ในบรูไนแม้ว่าบางทีอาจจะน้อยกว่าในประเทศจีนหรือญี่ปุ่นเจรจาประสบความสำเร็จและความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ประสบความสำเร็จดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับการรับรู้ว่า สัญญาในขณะที่ความจำเป็นและมีความสำคัญเป็นเพียงแง่มุมหนึ่งของการเชื่อมต่อทางวัฒนธรรมในการที่นักลงทุนต่างประเทศมีการดำเนินงาน มันอาจจะยากยังที่จะค้นหาความรับผิดชอบและอำนาจในการตัดสินใจในกลุ่มของบรูไนกับคนที่คุณกำลังเจรจาหรือการจัดการ. กลางวัฒนธรรมระหว่างบุคคลบรูไนเป็นแนวคิดของ 'ใบหน้า' ในกลุ่มตำแหน่งขึ้นอยู่กับชื่อเสียงและไม่มีอะไรที่เป็นอันตรายถึงตายได้มากขึ้นที่จะภาคภูมิใจในตนเองของสมาชิกกว่าการสูญเสียของใบหน้า ชาวต่างชาติที่ถูกมองว่าเป็นตัวแทนของการสูญเสียดังกล่าวของใบหน้ามีความมุ่งมั่นอย่างจริงจังและข้อผิดพลาดร้ายแรงที่อาจจะเป็นของการเจรจาต่อรอง. ในขณะที่มันอาจจะยากในตอนแรกที่จะเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างตำแหน่งของบุคคลในกลุ่มที่คุณกำลังเจรจาหรือการจัดการที่มี มีบางตัวชี้ มันเป็นไปได้สูงว่าสมาชิกของทีมงานที่จะเข้ามาในห้องในลำดับความสำคัญญาติของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่ที่มีชาวต่างชาตินั้น และจูเนียร์สมาชิกของทีมอย่างต่อเนื่องจะเลื่อนไปยังผู้สูงอายุในการสนทนาของพวกเขาและในการทำงานของร่างกาย. เนื่องจากความสำคัญที่แนบมากับใบหน้า ', นามบัตรมีความสำคัญมากขึ้นในสังคมเอเชียกว่าในเวสต์ที่พวกเขามีการดำเนินการค่อนข้างกลับ ที่นั่งและตำแหน่งที่สัมพันธ์กันในกลุ่มของบรูไนจะปรากฏในลำดับที่พวกเขานำเสนอบัตรธุรกิจของพวกเขาเช่นเดียวกับในบัตรของตัวเองถ้าคุณสามารถเข้าใจพวกเขา! เมื่อแสดงบัตรธุรกิจของคุณคุณควรให้มันด้วยมือทั้งสอง; ในทำนองเดียวกันคุณควรใช้นามบัตรด้วยมือทั้งสองศึกษามันอย่างระมัดระวังและวางไว้กราบในกระเป๋าหรือบนโต๊ะในหน้าของคุณ. มันเป็นเรื่องปกติที่จะอยู่คนโดยชื่อของพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่งหรือแทนเช่นเดียวกับพวกเขา ชื่อบุคคล ชื่อเรื่องอาจจะค่อนข้างยาว; คำ Pengiran แสดงให้เห็นความสัมพันธ์กับพระราชวงศ์. มันเป็นเรื่องปกติที่จะจับมือใครบางคนเมื่อการประชุมการมีเพศสัมพันธ์ของคุณเอง แต่พยักหน้าหรือโบว์เล็กน้อยนอกจากนี้ยังมักจะเหมาะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่คุณรู้อยู่แล้วว่า มันเป็นเรื่องยากสำหรับคนที่จะจับมือกับผู้หญิง การจับมือกันไม่ควรจะมีพลังมาก และมันอาจมีอายุการใช้งานจำนวนมากของวินาที มันเป็นหยาบคายกับมองตรงเข้าไปในดวงตาของคนบรูไน; ที่เหมาะสมมากขึ้นจะได้อย่างรวดเร็วและจากนั้นลดตาเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพ. แน่นอนธุรกิจมากในบรูไนมีการดำเนินการในหมู่ชาวตะวันตกและในกฎเกณฑ์ทางธุรกิจระหว่างประเทศกรณีที่ปกติจะนำไปใช้ มันเป็นเพียงเมื่อเข้ามาติดต่อกับ บริษัท บรูไนและผู้คนว่าข้อเสนอแนะในส่วนนี้จะนำไปใช้. มารยาทธุรกิจค่อนข้างเป็นทางการในบรูไน มันเป็นความจำเป็นที่จะต้องทำการนัดหมายล่วงหน้าและตรงต่อเวลาเป็นที่เคารพนับถือ ไม่ประสบความสำเร็จในการประชุมกับสหายเงียบ; รายละเอียดควรจะส่งล่วงหน้า นี่คือมุมมองของความสำคัญที่แนบมากับยศและตำแหน่งลำดับชั้น ที่เหลืออยู่ในความสงบและรอยยิ้มเป็นรากฐานที่สำคัญของการเจรจาต่อรองที่ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรูไนเป็นประเทศมุสลิม และชาวมาเลเซียส่วนใหญ่แม้จะมีการผสมของวัฒนธรรมจีนและองค์ประกอบอื่น ๆในภูมิภาค ชาวมุสลิมสวดมนต์วันละ 5 ครั้ง เหล้าถูกห้ามจากรัฐบรูไนดารุสซาลาม และมุสลิมปฏิบัติตามกฎอาหารอื่น ๆนอกจากนี้

ภาษาอย่างเป็นทางการของบรูไนคือ มาเลย์ แต่ภาษาอังกฤษใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะในเรื่องธุรกิจโรงเรียนส่วนใหญ่ข้างต้นระดับประถมสอนภาษาอังกฤษ วันศุกร์จะเทียบเท่ากับวันอาทิตย์ตะวันตก ทุกอย่างปิด วันเสาร์อย่างน้อยครึ่งวันทำการ แต่ธุรกิจส่วนใหญ่จะปิดอีกครั้งในวันอาทิตย์ กิจกรรมทางธุรกิจที่ลดลงต่ำในช่วงเดือนรอมฎอน ใน 2010 , เดือนรอมฎอนจะเริ่มในวันที่ 10 สิงหาคม

มันผิดปกติมากสำหรับชาวต่างชาติที่ได้รับเชิญเข้าไปในบ้านของบรูไน ;ถ้าคุณให้เชิญของขวัญเป็นที่ยอมรับได้ แต่จะไม่ปกติจะเปิดในจุดที่ รองเท้าจะถูกลบออกก่อนเข้าบ้านส่วนตัว อาหารควรจัดการมือขวาเท่านั้น

ส่วนกฎของกฎหมายซึ่งรูปแบบหินของตะวันตก และโดยเฉพาะแองโกล แซกซัน ธุรกิจ ความสัมพันธ์จะดีขึ้นในแง่ทางการบรูไน รวมครอบครัวและความสัมพันธ์แบบลำดับชั้นมีบทบาทมากเด่นมากในบรูไน ในวัฒนธรรมอื่น ๆ ในเอเชียกว่าพวกเขามักทำในตะวันตก

ในบรูไน ถึงแม้ว่าบางทีอาจจะน้อยกว่าในประเทศจีนหรือญี่ปุ่น การเจรจาต่อรอง และความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับการตระหนักถึงสัญญา ในขณะที่จำเป็นและ ที่สำคัญเป็นเพียงแง่มุมหนึ่งของ Nexus ทางวัฒนธรรม ซึ่งนักลงทุนต่างประเทศ คือ ผ่าตัด มันอาจจะยากที่จะหาและความรับผิดชอบและอำนาจการตัดสินใจในกลุ่มของ Bruneians กับคนที่คุณกำลัง เจรจาต่อรอง หรือการจัดการ

กลางบรูไนระหว่างบุคคลวัฒนธรรมเป็นแนวคิดของ ' ใบหน้า ' ในกลุ่ม ตำแหน่ง ขึ้นอยู่กับชื่อเสียงและไม่มีอะไรเพิ่มเติมร้ายแรงกับการเห็นคุณค่าในตนเองของสมาชิกกว่าการสูญเสียของใบหน้า คนต่างด้าวที่ถูกมองว่าเป็นตัวแทนของการสูญเสียของใบหน้า เช่น มีความมุ่งมั่น จริงจัง และอาจจะเป็นข้อผิดพลาดร้ายแรงของการเจรจาต่อรอง .

ในขณะที่มันอาจจะยากในตอนแรกเข้าใจตำแหน่งสัมพัทธ์ของแต่ละบุคคลในกลุ่มที่คุณจะเจรจาต่อรองหรือเกี่ยวข้อง มีบางตัวชี้ .เป็นไปได้อย่างมากว่า สมาชิกของทีมจะเข้าสู่ห้องในลำดับของความสำคัญสัมพัทธ์ของพวกเขาในการแสดงตนของชาวต่างชาติโดยเฉพาะ และสมาชิกของทีมอย่างต่อเนื่องจะยืดเวลาให้รุ่นพี่ของตนในการสนทนาและพฤติกรรมทางร่างกาย

เนื่องจากความสำคัญแนบ ' ใบหน้า ' , นามบัตรได้ ความสำคัญมากขึ้นในสังคมเอเชียมากกว่าในตะวันตกที่พวกเขาได้เอาเบาะหลังมากกว่า และตำแหน่งที่สัมพันธ์ระหว่างกลุ่มของ Bruneians จะปรากฏในลำดับที่ปัจจุบันบัตรธุรกิจของพวกเขาเช่นเดียวกับบนนามบัตรตัวเอง ถ้าคุณสามารถเข้าใจพวกเขา เมื่อเสนอบัตรธุรกิจของคุณ คุณควรให้มันกับมือ ; เช่นเดียวกัน คุณควรใช้นามบัตรด้วยสองมือ ศึกษามันให้ดีและสถานที่มันสุภาพในกระเป๋าหรือบนโต๊ะตรงหน้าเธอ

เป็นปกติที่อยู่คนชื่อเหมือนกันแทน หรือ เป็นชื่อของตนเอง ชื่อจะค่อนข้างยาว ; คํา Pengiran บ่งชี้ความสัมพันธ์กับราชวงศ์

มันเป็นเรื่องปกติที่จะจับมือกัน เมื่อมีการประชุมของเพศของคุณเอง แต่พยักหน้าเล็กน้อย โบว์ หรือมักที่เหมาะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่คุณก็รู้ มันเป็นเรื่องยากสำหรับคนที่จะจับมือกับผู้หญิง จับมือ ไม่ควรรุนแรงมาก และอาจล่าสุดค่อนข้างจำนวนของวินาที มันหยาบคาย มองตรงเข้าไปในดวงตาของคนบรูไน ; เหมาะสมกว่าจะได้อย่างรวดเร็ว แล้วลดสายตาเป็นสัญญาณของการเคารพ

แน่นอน ธุรกิจในบรูไนจะดำเนินการในหมู่ชาวตะวันตกและในกรณีที่ธุรกิจระหว่างประเทศกฎปกติจะใช้ มันเป็นเพียงเมื่อเข้ามาติดต่อกับบริษัทบรูไนและผู้คนที่ข้อเสนอแนะในส่วนนี้จะใช้

มารยาททางธุรกิจที่ค่อนข้างเป็นทางการในบรูไน มันเป็นปกติที่จำเป็นเพื่อให้การนัดหมายกันล่วงหน้า และการตรงต่อเวลา คือ เคารพ อย่ามาถึงการประชุมกับเงียบหาย ;รายละเอียด ควรส่งล่วงหน้า นี้เป็นลักษณะของความยึดติดกับยศและตำแหน่งลำดับชั้น . ความสงบที่เหลือ และยิ้มเป็นรากฐานสำคัญของการเจรจาต่อรองที่ประสบความสำเร็จ