(17 July) Hospital director in Lamp

(17 July) Hospital director in Lampang province was arrested after he allegedly killed a 17-year-old man as he was driving under influence of alcohol.

Police in Hangchartra District arrested Mr. Narongrit Ngao-tasom, 46, the director of Hua Rean Hospital, after he reportedly hit Mr. Siwakorn Saisuphap, a student at Lampang Polytechnics, to death with his Toyota pickup. Mr. Narongrit was heavily drunk at the time, police said.

The incident took place in the evening of 16 July. At the scene, they found Mr. Siwakorn dead on the ground. Witnesses said they had given chase to Mr. Narongrit who reportedly attempted to flee the scene but was eventually overwhelmed and escorted to the police.

At the police station, test revealed that Mr. Naronrit had 0.188% of alcohol in his blood. The number is considerably higher than the rate allowed by law of the Kingdom of Thailand, which is only 0.05%.

The police then charged Mr. Narongrit for drinking under the influence and causing death. Mr. Narongrit later placed the bail money of 200,000 baht in cash and was released from the custody.

Mr. Daranee Saisuphap, 39, the victim’s mother, tearfully told our correspondent that Mr. Siwakorn was her eldest son, and she never thought such tragic accident would happen.

She also claimed that that Mr. Narongrit been trying to negotiate about the compensation for her son′s death by sending his close associates to talk to the family. However, Ms. Daranee said, the family was too busy dealing with Mr. Siwakorn’s funeral and was in no mood for talks about the matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้อำนวยการโรงพยาบาล (17 กรกฎาคม) ในจังหวัดลำปางก็ถูกจับหลังจากที่เขาถูกกล่าวหาว่าฆ่าคน 17 ปีในขณะที่เขากำลังขับรถอยู่ภายใต้อิทธิพลของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์.

ตำรวจในย่าน hangchartra จับกุมนาย ณรงค์ฤทธิ์งาว-tasom, 46, ผู้อำนวยการของโรงพยาบาลหัวหิน REAN หลังจากที่เขาตีมีรายงานว่านาย ศิวกร saisuphap, นักเรียนที่ลำปางโพลีเทคนิค, ตายด้วยรถกระบะโตโยต้าของเขา นายณรงค์ฤทธิ์เป็นหนักเมาในขณะที่ตำรวจกล่าว.

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกิดขึ้นในตอนเย็นของวัน 16 กรกฎาคม ในที่เกิดเหตุพวกเขาพบว่านาย ศิวกรตายอยู่บนพื้นดิน พยานกล่าวว่าพวกเขาได้รับการไล่ล่านาย ณรงค์ฤทธิ์ข่าวที่พยายามจะหนีจากที่เกิดเหตุ แต่ถูกครอบงำและในที่สุดก็พาให้ตำรวจ.

ที่สถานีตำรวจ, การทดสอบแสดงให้เห็นว่านาย naronrit มี 0188% ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในเลือดของเขา เป็นจำนวนมากสูงกว่าอัตราการได้รับอนุญาตตามกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทยซึ่งเป็นเพียง 0.05%.

ตำรวจแล้วนายเรียกเก็บ ณรงค์ฤทธิ์ดื่มภายใต้อิทธิพลและสาเหตุการตาย นาย ณรงค์ฤทธิ์ต่อมาวางประกันเงิน 200,000 บาทเงินสดและได้รับการปล่อยตัวจากการดูแล

นาย ดารณี saisuphap, 39, แม่ของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายฟูมฟายบอกผู้สื่อข่าวของเราที่นาย ศิวกรเป็นบุตรชายคนโตของเธอและเธอก็ไม่เคยคิดว่าอุบัติเหตุอันน่าเศร้าเช่นนี้จะเกิดขึ้น.

เธอยังอ้างว่านายว่า ณรงค์ฤทธิ์ได้พยายามที่จะเจรจาต่อรองเกี่ยวกับการชดเชยให้กับการตายของลูกชายของเธอโดยการส่งผู้ร่วมงานที่ใกล้ชิดของเขาที่จะพูดคุยกับครอบครัว แต่ ms ดารณีกล่าวว่าครอบครัวกำลังยุ่งเกินไปรับมือกับนายงานศพของศิวกรและอยู่ในอารมณ์ที่สำหรับการเจรจาเกี่ยวกับเรื่อง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(17 กรกฎาคม) ผู้อำนวยการโรงพยาบาลในจังหวัดลำปางถูกจับหลังจากที่เขาลักลอบฆ่าชายคนหนึ่งอายุ 17 ปีเขาได้ขับรถภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์

ตำรวจในอำเภอ Hangchartra จับกุมนาย Narongrit เงา-tasom, 46 ผู้อำนวยการโรงพยาบาลหัวหินเพ็ทรีนไทย หลังจากที่เขาตี Saisuphap นายศิวกร นักเรียนที่มาลำปาง ตายกับรถกระบะโตโยต้าเขารายงาน นายอภิรักษ์โกษะโยธิน Narongrit ได้เมาหนักเวลา ตำรวจกล่าวว่า

เหตุการณ์เกิดในช่วงเย็น 16 กรกฎาคม ฉาก ที่พวกเขาพบนายศิวกรตายบนพื้นดิน พยานกล่าวว่า พวกเขามีให้ไล่นาย Narongrit ที่รายงานพยายามหนี แต่ถูกสุดจมไปตำรวจ

เปิดสถานีตำรวจ ทดสอบเผยว่า นาย Naronrit มี 0188% ของแอลกอฮอล์ในเลือดของเขา หมายเลขมากสูงกว่าอัตราได้รับอนุญาตตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทย ซึ่งเป็นเพียง 0.05%.

The ตำรวจ แล้วคิดนาย Narongrit สำหรับดื่มภายใต้อิทธิพล และก่อให้เกิดความตาย ได้ นาย Narongrit ภายหลังวางเงินประกัน 200000 บาทเงินสด และออกจากการปกครอง

คุณ Daranee Saisuphap, 39 แม่ของเหยื่อ tearfully บอกนักข่าวของเราว่า นายศิวกรบุตรชายคนโตของเธอ และเธอไม่เคยคิดว่า จะเกิดขึ้นเช่นอุบัติเหตุน่าเศร้าขึ้น

เธอยังอ้างว่า นาย Narongrit ได้พยายามเจรจาเกี่ยวกับค่าตอบแทนสำหรับการตายของเธอ son′s โดยส่งสมาคมเขาปิดการพูดคุยกับครอบครัว อย่างไรก็ตาม คุณ Daranee กล่าว ครอบครัวนั้นไม่ว่างจัดการกับนาย ศิวกรของศพ และในการเจรจาเกี่ยวกับเรื่องอารมณ์ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 17 กรกฎาคม)ผู้อำนวยการโรงพยาบาลในจังหวัดลำปางก็ถูกจับหลังจากที่เขาถูกกล่าวหาว่าฆ่าคน 17 ปีที่เขาเป็นการขับรถตามอิทธิพลของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์.

hangchartra ตำรวจในเขตพื้นที่ อำเภอ งาวถูกจับนาย narongrit - tasom 46 ผู้อำนวยการของหัว rean โรงพยาบาลหลังจากที่เขามีรายงานว่าถูกนาย siwakorn saisuphap นักศึกษาที่จังหวัดลำปาง polytechnics ตายพร้อมด้วยบริการรับโตโยต้าของเขา นายnarongrit ก็เมาอย่างหนักในช่วงเวลานั้นเจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่าหากเหตุการณ์

ที่จะเกิดขึ้นในช่วงเวลายามเย็นที่ 16 กรกฎาคม อยู่ในที่เกิดเหตุก็พบนาย siwakorn ตายอยู่บนดิน พยานผู้เห็นเหตุการณ์บอกว่าพวกเขาได้รับการไล่ไปถึงนาย narongrit ที่มีรายงานว่าพยายามที่จะหนีไปฉากนี้แต่เป็นอย่างท่วมท้นในที่สุดและไปยังตำรวจ.

ที่สถานีตำรวจที่ทำการทดสอบพบว่านาย naronrit ได้ 0188% ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในเลือดของเขา. จำนวนที่สูงขึ้นเป็นอย่างมากกว่าอัตราที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายของประเทศไทยซึ่งมีเพียง 0.05% .

ตำรวจแล้วคิดนาย narongrit สำหรับดื่มตามอิทธิพลและเป็นเหตุให้ถึงแก่ความตาย นาย narongrit ใน ภายหลัง วางเงินประกันตัวออกไปที่ 200 , 000 ล้านบาทเป็นเงินสดและได้ออกมาจากถูกควบคุมตัวได้

นาย daranee saisuphap 39 มารดาของเหยื่อร้องไห้บอกว่าผู้สื่อข่าวของเราที่นาย siwakorn เป็นบุตรชายคนโตของเธอและเธอก็ไม่เคยคิดว่าเกิดอุบัติเหตุน่าสลดใจดังกล่าวจะเกิดขึ้นได้

เธอยังได้อ้างว่าที่นาย narongrit กำลังพยายามที่จะเจรจาต่อรองเกี่ยวกับการจ่ายค่าชดเชยสำหรับการตายของบุตรชายโดยการส่งผู้ร่วมอยู่ใกล้เขาจะคุยกับครอบครัว แต่ถึงอย่างไรก็ตามน.ส. daranee กล่าวว่าครอบครัวที่มีมากเกินไปไม่ว่างการติดต่อประสานงานกับนายงานศพของ siwakorn และไม่อยู่ในอารมณ์ให้มีการเจรจาเกี่ยวกับเรื่องนี้.