(2015-06-16) An attack on a Renamo

(2015-06-16) An attack on a Renamo base last Sunday in the Moatize district of Tete province, resulted in a not yet known number of deaths and injured, according to a Press Conference led by the opposition party's spokesman this morning in Maputo, reports 'FM'.

Antonio Muchanga told the press this morning that two trucks loaded with military officers and a Land Cruser vehicle equipped with a machine gun attacked the headquarters of Renamo in Moatize.

Without mentioning the number of deaths and injuries, the Renamo’s spokesperson said that his party condemns the clashes, "the aggression that the forces of Renamo are suffering in Tete are perpetrated by the Rapid Intervention Force (FIR, Mozambique’s Special Riot Police Force) and by FADM (Armed Defense Forces). On the ground there is Mozambican blood which was spilled without just cause. "

Muchanga added that to his party "this creates nervousness," and that the patience of the Renamo military commanders is running out "President Afonso Dhlakama is concerned, as the Commander in Chief of the Renamo armed forces and asks the government that peace is a reality in the country. "

According to Muchanga, last Thursday, June 12, government forces attacked the Renamo men in Funhalouro,Inhambane province, but this attack did not end up in clashes because his party’s armed men managed to escape.

"Unfortunately this did not occur in Tete and, in face of imminent danger, the Renamo forces had to defend themselves which resulted in bloodshed. We want to put out an appeal to the living forces of society to do something so that peace in the Mozambique Republic is effectively a reality. "

Finally Muchanga said that "we cannot celebrate June 16, the Day of Mueda Massacre, massacring each other. We think that this date should be a lesson for Mozambicans to realize that is not with shots that they will solve their problems, but with a serious and proactive dialogue. “


Source: Folha de Maputo

Photo: Folha de Maputo / António Muchanga, Renamo's spokesperson

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2015-06-16) การโจมตี Renamo ที่ฐานวันอาทิตย์สุดท้ายในการ Moatize อำเภอพบสังสรรค์ ส่งผลให้หมายเลขชื่อดังยังไม่ตาย และบาด เจ็บ ตามแถลงนำ โดยโฆษกของฝ่ายค้านได้เช้านี้ในมาปูโต รายงาน 'FM'อันโตนิโอ Muchanga บอกข่าวเช้านี้ที่รถบรรทุกสองโหลดกับทหารพร้อมปืนกลรถที่ดิน Cruser โจมตีสำนักงานใหญ่ของ Renamo ใน Moatizeโดยไม่กล่าวถึงเสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวน โฆษกของ Renamo กล่าวว่า พรรคของเขาพิพากษาปะทะกัน "การรุกรานที่รบ Renamo กำลังทุกข์ทรมานในพบสังสรรค์มี ชินวัตร โดยบังคับให้แทรกแซงอย่างรวดเร็ว (เฟอร์ ของโมซัมบิกพิเศษจลาจลตำรวจกองทัพ) และ FADM (กองกำลังป้องกันอาวุธ) บนพื้นมีเลือด Mozambican ซึ่งมีหกไม่เพียงทำให้ "Muchanga เพิ่มว่า ให้พรรคของเขาเอง "นี้สร้าง nervousness" และว่า ความอดทนของผู้ Renamo ทหารหมด "ประธาน Afonso Dhlakama เกี่ยวข้อง เป็นบัญชาการของกองทัพ Renamo และถามรัฐบาลว่าความเป็นจริงในประเทศ"ตาม Muchanga ล่าสุดวันพฤหัสบดี 12 มิถุนายน ชาย Renamo ใน Funhalouro, Inhambane จังหวัด โจมตีกองกำลังรัฐบาล ได้โจมตีได้ไม่ลงเอยในการปะทะกันเนื่องจากคนติดอาวุธของพรรคเขาจัดการเพื่อหลบหนี"Unfortunately this did not occur in Tete and, in face of imminent danger, the Renamo forces had to defend themselves which resulted in bloodshed. We want to put out an appeal to the living forces of society to do something so that peace in the Mozambique Republic is effectively a reality. "Finally Muchanga said that "we cannot celebrate June 16, the Day of Mueda Massacre, massacring each other. We think that this date should be a lesson for Mozambicans to realize that is not with shots that they will solve their problems, but with a serious and proactive dialogue. “Source: Folha de MaputoPhoto: Folha de Maputo / António Muchanga, Renamo's spokesperson

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2015/06/16) โจมตีฐาน Renamo วันอาทิตย์สุดท้ายในย่าน Moatize ของจังหวัด Tete ส่งผลให้ในจำนวนที่รู้จักกันยังไม่ได้ของการเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บตามที่แถลงข่าวนำโดยโฆษกพรรคฝ่ายค้านของเช้าวันนี้ในมาปูโต รายงาน 'เอฟเอ็ม. แอนโตนิโอ Muchanga บอกข่าวเช้าวันนี้ว่าสองรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยทหารและที่ดิน Cruser รถพร้อมกับปืนกลโจมตีสำนักงานใหญ่ของ Renamo ใน Moatize. โดยไม่ต้องกล่าวถึงจำนวนผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บโฆษก Renamo ของ กล่าวว่าพรรคของเขาประณามการปะทะกัน "การรุกรานที่กองกำลังของ Renamo กำลังทุกข์ทรมานใน Tete จะถูกปั่นหัวโดยกองทัพแทรกแซงอย่างรวดเร็ว (FIR โมซัมบิกพิเศษตำรวจปราบจลาจลตรี) และ FADM (ติดอาวุธกองกำลังป้องกัน). บนพื้นดินมี เลือดโมซัมบิกซึ่งได้รับการหกรั่วไหลโดยไม่เพียงแค่ทำให้เกิด. " Muchanga เสริมว่าไปงานเลี้ยงของเขา "นี้จะสร้างความกังวลใจ" และความอดทนของผู้บัญชาการทหาร Renamo หมด "ประธาน Afonso Dhlakama เป็นห่วงเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของ Renamo อาวุธ และขอให้กองกำลังของรัฐบาลว่าสันติภาพคือความเป็นจริงในประเทศ " ตามที่ Muchanga, เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 12 มิถุนายนกองกำลังของรัฐบาลโจมตีคน Renamo ใน Funhalouro จังหวัด Inhambane แต่การโจมตีครั้งนี้ไม่ได้จบลงในการปะทะกันเพราะผู้ชายติดอาวุธของพรรคที่มีการจัดการที่จะหลบหนี. "แต่น่าเสียดายที่นี้ไม่ได้เกิดขึ้นใน Tete และ ในการเผชิญหน้ากับอันตรายใกล้กองกำลัง Renamo จะต้องปกป้องตัวเองซึ่งมีผลในการนองเลือด เราต้องการที่จะนำออกอุทธรณ์ไปยังกองกำลังที่อยู่อาศัยของสังคมที่จะทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้ความสงบสุขในสาธารณรัฐโมซัมบิกที่เป็นความเป็นจริงได้อย่างมีประสิทธิภาพ " ในที่สุด Muchanga กล่าวว่า "เราไม่สามารถเฉลิมฉลองวันที่ 16 มิถุนายนวัน Mueda หมู่ massacring กัน เราคิดว่าวันนี้ควรจะเป็นบทเรียนสำหรับ Mozambicans ตระหนักว่าไม่ได้อยู่กับภาพที่พวกเขาจะแก้ปัญหาของพวกเขา แต่มีการเจรจาอย่างจริงจังและเชิงรุก " ที่มา: Folha เดอมาปูโตภาพ: Folha เดอมาปูโต / António Muchanga โฆษก Renamo ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2015-06-16 ) การโจมตีในรีนาโมฐานวันอาทิตย์สุดท้ายใน moatize ตำบลของ เตเต จังหวัด ส่งผลให้ ยังไม่ทราบจำนวนผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บ ตามการแถลงข่าว นำโดย โฆษกพรรคฝ่ายค้านเมื่อเช้านี้ในมาปูโต , รายงาน ' FM นะ

'อันโตนิโอ muchanga บอกกดเมื่อเช้าสองรถบรรทุกโหลดกับเจ้าหน้าที่ทหาร และรถ cruser ที่ดินพร้อมกับปืนกลโจมตีกองบัญชาการของรีนาโมใน moatize

โดยไม่ต้องกล่าวถึงจำนวนผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บ โฆษกของรีนาโม กล่าวว่า พรรคของเขาประณามปะทะกัน ," การรุกรานที่กองกำลังของรีนาโมมีทุกข์ใน เตเต้จะดำเนินการโดยกองทัพแทรกแซงอย่างรวดเร็ว ( FIR ประเทศโมซัมบิกพิเศษจลาจลตำรวจ ) และโดย fadm ( ติดอาวุธกองกำลังป้องกัน ) บนพื้นมีเลือดนอง mozambican ซึ่งโดยไม่มีเหตุ "

muchanga กล่าวว่าพรรคของเขา " นี้สร้างความกังวลใจ ," และว่า ความอดทนของรีนาโมทหารผู้บัญชาการหมด " ท่านประธานโซ dhlakama เป็นกังวล เป็นผู้บัญชาการในหัวหน้าของรีนาโมทัพ และขอให้รัฐบาลนั่นคือความเป็นจริงในประเทศ .

ตาม muchanga วันพฤหัสบดีที่ 12 มิถุนายนที่ผ่านมา กองกำลังรัฐบาลโจมตีรีนาโม ผู้ชาย funhalouro อินแฮมบาเน , จังหวัดแต่การโจมตีครั้งนี้ไม่ได้จบลงในการปะทะ เพราะพรรคของเขา คนถืออาวุธ รอดไป

" แต่นี้ไม่ได้เกิดขึ้นใน เตเต และ ใน หน้า ของ อันตราย , รีนาโมแรงต้องปกป้องตัวเอง ซึ่งส่งผลให้เกิดการนองเลือด เราต้องการให้อุทธรณ์ต่อชีวิต พลังของสังคม ทำเพื่อสันติภาพในสาธารณรัฐโมซัมบิกได้อย่างมีประสิทธิภาพจริง "

ในที่สุด muchanga กล่าวว่า " เราไม่ได้ฉลองกันวันที่ 16 มิถุนายนวัน mueda หมู่ ฆ่ากัน เราคิดว่าวันนี้ควรเป็นบทเรียนสำหรับโมแซมบิกตระหนักว่าไม่ใช่ภาพที่พวกเขาจะแก้ปัญหาของพวกเขา แต่ที่ร้ายแรงและเชิงรุก บทสนทนา "


ที่มา : folha de มาปูโต

ภาพ : folha de มาปูโต / มดóนีโอ muchanga โฆษกของรีนาโม ,