Dear Khun Walaya, First of all, we

Dear Khun Walaya,



First of all, we would like to sorry for this issue. Due to Maersk has no space of feeder and we have not got them until 4.00 pm. of loading date. Even though our Rhenus Spain had also push Maersk to release the space. But it was very tight fully from Maersk. Then we have to re-load the shipment onto the next feeder as underneath vessel details. By the way, we have informed consignee regarding to this problem. If you have any further questions, please feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Walayaแรกของทั้งหมด เราต้องการขออภัยสำหรับปัญหานี้ เนื่องจาก Maersk ป้อนไม่มีพื้นที่ที่มี และเราไม่มีเลยจนถึง 4 15.00 ของโหลด แม้ว่าสเปนของเรา Rhenus ได้ ยังดัน Maersk ปล่อยว่าง แต่ก็แน่นมากเต็มจาก Maersk แล้ว เราต้องโหลดส่งไปป้อนถัดไปเป็นใต้เรือรายละเอียดอีกครั้ง โดยวิธีการ เราได้แจ้งผู้รับเกี่ยวกับปัญหานี้ หากคุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติม โปรดติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Walaya, ครั้งแรกของทั้งหมดที่เราอยากจะขอโทษสำหรับปัญหานี้ เนื่องจาก Maersk มีพื้นที่ของตัวป้อนไม่มีและเราไม่ได้มีพวกเขาจนกว่า 04:00 วันโหลด แม้ว่า Rhenus สเปนของเรายังได้ผลักดัน Maersk จะปล่อยพื้นที่ แต่มันก็แน่นมากอย่างเต็มที่จาก Maersk แล้วเราจะต้อง re-โหลดการจัดส่งไปยังป้อนถัดไปเป็นรายละเอียดที่อยู่ใต้เรือ โดยวิธีการที่เราได้แจ้งผู้รับเกี่ยวกับปัญหานี้ หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอองเดร ,
ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะขอโทษสำหรับปัญหานี้ เนื่องจากได้รับไม่มีพื้นที่ของอาหารและเราได้จนถึง 16.00 น. การเดท แม้ว่าสเปน rhenus ของเราก็กดอีกครั้งเพื่อปล่อยพื้นที่ แต่มันแน่นมาก อย่างเต็มที่ จาก ๕ . งั้นเราต้อง re โหลดสินค้าลงบนถาดป้อนต่อไปภายใต้รายละเอียดของเรือ โดยทางเราได้แจ้ง ผู้รับ เกี่ยวกับปัญหานี้ ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน