but it's too heavy a burden to shou

but it's too heavy a burden to shoulder alone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่มันเป็นภาระหนักเกินไปไหล่เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มันก็เป็นภาระหนักเกินไปที่จะแบกรับเพียงอย่างเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนตระกูลโทะโยะโตะมิบนไหล่ของเขาแต่มันหนักเกินไปที่จะแบกภาระไว้คนเดียว