The word "kingyozake" developed, a

The word "kingyozake" developed, a joke playing on the fact that sake diluted too far would be
weak enough for even goldfish to swim about in.
Even in those days, however, Imayo-Tsukasa never diluted its sake,
and there are still anecdotes about sake vendors loving the product we provided.
They used to say of "IMAYOTSUKASA -- offering not just Kingyozake, but majestic KOI sake."
This sake is as majestic and brilliant as the KOI carp.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำว่า "kingyozake" พัฒนา ตลกเล่นกับสาเกที่ผสมไกลจะอ่อนแอพอสำหรับแม้ปลาจะว่ายน้ำเกี่ยวกับในแม้ในวันนั้น อย่างไรก็ตาม สึคาสะ Imayo ไม่เคยผสมของสาเกและยังมี anecdotes เกี่ยวกับสาเกผู้รักผลิตภัณฑ์ที่เราจัดให้พวกเขาใช้ในการพูดของ "IMAYOTSUKASA - นำเสนอไม่เพียง Kingyozake แต่มาเจสติกแบบสาเก"สาเกนี้เป็นเป็นมาเจสติก และเป็นปลาคาร์ฟแบบสดใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่า "kingyozake"
การพัฒนาเรื่องตลกเล่นในความจริงที่ว่าประโยชน์เจือจางมากเกินไปที่จะเป็นความอ่อนแอพอสำหรับแม้แต่ปลาทองว่ายน้ำเกี่ยวกับใน.
แม้ในวันนั้น แต่
Imayo-สะไม่เคยปรับลดประโยชน์ของตนและยังมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย.
เกี่ยวกับผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์เพื่อเห็นแก่ความรักที่เราให้พวกเขาใช้ในการพูดของ"IMAYOTSUKASA -. นำเสนอไม่ได้เป็นเพียง Kingyozake แต่ประโยชน์ KOI คู่บารมี"
ประโยชน์นี้จะเป็นอันงดงามและสดใสเป็นปลาคาร์พ KOI

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า " kingyozake " พัฒนา ตลกเล่นบนความจริงที่ว่า เพื่อเจือจางเกินไปจะ
อ่อนแอแม้แต่ปลาทองว่ายน้ำใน .
แม้ในวันเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม imayo ซึคาสะไม่เคยเจือจางของสาเก ,
ยังมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับผู้ขายเองรักผลิตภัณฑ์ที่เราจัดหาให้
พวกเขาใช้ พูด " imayotsukasa -- เสนอไม่เพียง แต่ kingyozake แต่ตระหง่านก้อยเถอะ "
เพราะนี้เป็นคู่บารมีและสดใสเป็นปลาคราฟปลาคาร์พ