Indonesian officials said on Friday

Indonesian officials said on Friday search and rescue operations were nearing an end three days after a powerful earthquake hit the northern province of Aceh, killing 100 people and leaving thousands homeless.

Wednesday's 6.5 magnitude earthquake, which toppled dozens of buildings and injured hundreds of people, was the worst disaster to hit the region since the 2004 Indian Ocean tsunami.

"We believe we have found 99 percent of the victims," said Sutopo Nugroho, spokesman of the national disaster management agency.

The agency revised the death toll down to 100 from 102.

Hundreds of people in Aceh's Pidie Jaya regency held Friday prayers outside mosques that had been reduced to rubble.

Many residents of the town of 140,000 have been sleeping in shelters and relief workers have been handing out food, water, and blankets.

President Joko Widodo visited survivors, including many getting treatment for broken bones in hospitals and tent clinics.

The province of Aceh, on the northern tip of Sumatra island, has declared a two-week state of emergency and the central government has pledged aid for recovery efforts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียกล่าวว่า การค้นหาวันศุกร์ และดำเนินการกู้ภัยใกล้สิ้นสามวันหลังจากแผ่นดินไหวมีประสิทธิภาพเข้าชมจังหวัดทางตอนเหนือของอาเจะห์ ฆ่า 100 คน และออกจากหลายพันคนจรจัดของวันพุธ 6.5 ขนาดแผ่นดินไหว ซึ่ง toppled ของอาคาร และได้รับบาดเจ็บหลายร้อยคน เป็นภัยพิบัติเลวร้ายที่สุดจะตีภูมิภาคตั้งแต่สึนามิมหาสมุทรอินเดียปี 2004"เราเชื่อเราพบร้อยละ 99 ของเหยื่อ Sutopo Nugroho โฆษกสำนักจัดการภัยพิบัติแห่งชาติกล่าวหน่วยงานที่ปรับปรุงโทรตายลงไป 100 จาก 102คนหลายร้อยคนในอาเจะห์ของ Pidie Jaya รีเจนซี่จัดขึ้นวันศุกร์สวดนอกมัสยิดที่มีการลดขยะผู้อาศัยเมือง 140,000 มีการนอนพักพิง และบรรเทาแรงงานได้รับแจกอาหาร น้ำ และผ้าห่มประธานวัดโจ Widodo ชมผู้รอดชีวิต รวมทั้งกระดูกหักหลายรับการรักษาในโรงพยาบาลและคลินิกเต็นท์จังหวัดอาเจะห์ ทางตอนเหนือของเกาะสุมาตรา ได้ประกาศภาวะฉุกเฉินสองสัปดาห์ และรัฐบาลกลางได้นำความช่วยเหลือเพื่อฟื้นฟู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียกล่าวว่าในการค้นหาและช่วยเหลือการดำเนินงานที่ถูกศุกร์ใกล้สิ้นสามวันหลังจากแผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพตีจังหวัดทางภาคเหนือของอาเจะห์ฆ่า 100 คนและออกจากนับพันไร้ที่อยู่อาศัย

แผ่นดินไหว 6.5 ริกเตอร์เมื่อวันพุธซึ่งโค่นล้มนับสิบของอาคารและได้รับบาดเจ็บหลายร้อยคนเป็นภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดที่จะตีภูมิภาคตั้งแต่ 2004 สึนามิในมหาสมุทรอินเดีย

"เราเชื่อว่าเราได้พบร้อยละ 99 ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ" Sutopo Nugroho โฆษกของหน่วยงานการจัดการภัยพิบัติแห่งชาติกล่าวว่า

หน่วยงานที่ปรับปรุงเสียชีวิตลงไปที่ 100 จาก 102

หลายร้อยคนในอาเจะห์ของ Regency Pidie Jaya จัดละหมาดวันศุกร์นอกมัสยิดที่ได้รับการลดเศษหินหรืออิฐ

ชาวบ้านจำนวนมากของเมือง 140, 000 ได้รับการนอนหลับอยู่ในที่พักอาศัยและคนงานบรรเทาได้รับแจกอาหารน้ำและผ้าห่ม

ประธาน Joko Widodo ไปเยี่ยมผู้รอดชีวิตรวมถึงการรักษาที่ได้รับจำนวนมากสำหรับกระดูกหักในโรงพยาบาลและคลินิกเต็นท์

จังหวัดอาเจะห์อยู่ทางตอนเหนือของเกาะสุมาตราได้ประกาศเป็นรัฐสองสัปดาห์ฉุกเฉินและรัฐบาลกลางได้ให้คำมั่นสัญญาความช่วยเหลือสำหรับความพยายามกู้คืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียกล่าวว่า ในการดำเนินการค้นหาและกู้ภัยคือวันศุกร์ใกล้สิ้นสุดวันที่สามหลังจากเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงในจังหวัดทางภาคเหนือของจังหวัดอาเจะห์ ฆ่า 100 คนและทิ้งพันคนจรจัดวันพุธ 6.5 ขนาดของแผ่นดินไหว ซึ่งโค่นล้มหลายสิบของอาคารและบาดเจ็บหลายร้อยคน มันเลวร้ายที่สุดภัยพิบัติที่จะตีภูมิภาคตั้งแต่ 2004 สึนามิในมหาสมุทรอินเดีย ." เราเชื่อว่าเราได้พบว่าร้อยละ 99 ของผู้เคราะห์ร้าย กล่าวว่า sutopo nugroho โฆษกของสำนักงานจัดการภัยพิบัติแห่งชาติหน่วยงานได้ปรับยอดผู้เสียชีวิตลงถึง 100 จาก 102 .ผู้คนนับร้อยในจังหวัดอาเจะห์ของ pidie จายา Regency จัดละหมาดวันศุกร์ นอกมัสยิดที่ได้รับการลดเศษหินหรืออิฐผู้อยู่อาศัยหลายเมือง โดยได้นอนในที่พักอาศัยและงานบรรเทาได้รับแจกผ้าห่ม อาหาร น้ำ และประธานโจโก วิโดโดเยี่ยมผู้รอดชีวิต รวมถึงการรักษากระดูกหักในโรงพยาบาลและคลินิก เต็นท์จังหวัดอาเจะห์ ทางตอนเหนือของเกาะสุมาตรา ได้ประกาศภาวะฉุกเฉินเป็นเวลาสองสัปดาห์ และรัฐบาลกลางมีสัญญาความช่วยเหลือสำหรับความพยายามกู้คืน