Early life and careerBorn in Stratf

Early life and career
Born in Stratford-upon-Avon, United Kingdom, he attended Repton public school alongside famed Top Gear host Jeremy Clarkson.[3] Newey was asked to leave Repton at the age of 16 after an incident at a Greenslade concert at Repton's 11th century Pears Building organised by the school's sixth formers, where he pushed up the sound levels on the band's mixer, blowing out the building's stained glass windows.[4] Newey gained a First Class honours degree in Aeronautics and Astronautics from the University of Southampton in 1980. Immediately after graduation he began working in motor sport for the Fittipaldi Formula One team under Harvey Postlethwaite. In 1981, he joined the March team. After a period as race engineer for Johnny Cecotto in European Formula 2 Newey began designing racing cars. His first project, the March GTP sports car, was a highly successful design and won the IMSA GTP title two years running.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงชีวิตและอาชีพเขาเกิดในเอททิง สหราชอาณาจักร ร่วม Repton โรงเรียนควบคู่ไปกับโฮสต์ด้านบนเกียร์โด่งเซียเจเรมี[3] Newey ถูกต้องปล่อย Repton อายุ 16 หลังจากเหตุการณ์ในคอนเสิร์ต Greenslade ที่อาคารแพร์สมัยศตวรรษที่ 11 ของ Repton แหล่ง formers หกของโรงเรียน ที่เขาผลักค่าระดับเสียงในวงการผสม พัดออกหน้าต่างกระจกสีของอาคาร[4] Newey ได้รับปริญญาเกียรติชั้นที่ในหลงและ Astronautics จากมหาวิทยาลัยเซาแธมป์ตันในปี 1980 ทันทีหลังจากจบ เขาเริ่มทำงานในกีฬามอเตอร์สำหรับทีมงาน Fittipaldi สูตรหนึ่งภายใต้ Postlethwaite ฮาร์วี่ ในปี 1981 เขาร่วมทีมมีนาคม หลังจากรอบระยะเวลาการแข่งขัน วิศวกรสำหรับจอห์นนี่ Cecotto ในยุโรปสูตร 2 Newey เริ่มออกแบบรถแข่ง โครงการแรกของเขา รถสปอร์ตมีนาคม GTP มีการออกแบบที่ประสบความสำเร็จ และชนะชื่อ IMSA GTP สองปีทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตในวัยเด็กและอาชีพ
เกิดใน Stratford-upon-Avon, สหราชอาณาจักร, เขาเข้าโรงเรียนเร็พตั้โรงเรียนของรัฐควบคู่ไปกับการมีชื่อเสียงโฮสต์บนเฟือง Jeremy Clarkson. [3] Newey ถูกขอให้ออกเร็พตั้นตอนอายุ 16 หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในคอนเสิร์ต Greenslade ที่ ศตวรรษที่ 11 เร็พตั้นของลูกแพร์อาคารจัดโดย formers โรงเรียนที่หกที่เขาผลักดันให้ขึ้นระดับเสียงในการผสมวงเป่าออกหน้าต่างกระจกสีของอาคาร. [4] Newey ได้รับปริญญาเกียรตินิยมอันดับหนึ่งในอากาศยานและอวกาศจากมหาวิทยาลัย เซาแธมป์ตันในปี 1980 ทันทีหลังจากเรียนจบเขาเริ่มทำงานในวงการมอเตอร์สปอร์ตสำหรับสูตรฟิติปาลหนึ่งทีมภายใต้ฮาร์วีย์ Postlethwaite ในปี 1981 เขาได้เข้าร่วมทีมมีนาคม หลังจากช่วงเวลาที่เป็นวิศวกรการแข่งขันสำหรับจอห์นนี่ Cecotto สูตรยุโรป 2 Newey เริ่มออกแบบรถแข่ง โครงการแรกของเขามีนาคมฉี่รถสปอร์ตเป็นการออกแบบที่ประสบความสำเร็จและได้รับรางวัลชื่อ IMSA ฉี่สองปีที่ทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตและอาชีพ
เกิดใน Stratford เมื่อเอวอน สหราชอาณาจักร เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนสาธารณะ Repton ควบคู่ไปกับชื่อเสียงเกียร์ด้านบนโฮสต์ Jeremy Clarkson [ 3 ] newey ถูกขอให้ออกจาก Repton ที่อายุ 16 หลังจากเหตุการณ์ที่กรีนสเลิดคอนเสิร์ตใน Repton ของศตวรรษที่ 11 แพร์อาคารจัดโดยโรงเรียนที่แบบฟอร์มที่หก เขาผลักขึ้นระดับเสียงผสมของวงเป่าสร้างหน้าต่างกระจกสี [ 4 ] newey ได้รับเกียรตินิยมอันดับ สาขาวิทยาศาสตร์ และวิชาการจากมหาวิทยาลัยเซาท์แธมป์ตัน ใน ปี 1980 ทันทีหลังจากจบการศึกษาเขาเริ่มทำงานในกีฬามอเตอร์ สำหรับ fittipaldi สูตรหนึ่งทีมภายใต้ ฮาร์วีย์ พอเซิลธ์เวต . ในปี 1981 เขาได้ร่วมทีมเดือนมีนาคมหลังจากช่วงงานแข่ง จอนนี่ cecotto ในยุโรปสูตร 2 newey เริ่มออกแบบรถแข่ง โครงการแรกของเขา , มีนาคม GTP กีฬารถ เป็นการออกแบบที่ประสบความสำเร็จและได้รับรางวัล imsa GTP ชื่อเรื่องสองปีซ้อน .