AmiAmi will be closed from Tuesday,

AmiAmi will be closed from Tuesday, May 3 through Thursday, May 5 2016 for a succession of Japanese national holidays known collectively as Golden Week.

Orders, payments, and e-mails received during this period will be processed in the order they were received on our next business day, May 7 2016. As most manufacturers and distributors are also closed during this time, the availability of back-order items are expected to take longer than usual to receive.

We ask for your patience during this period as it may take a few days for us to respond to all communications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AmiAmi จะปิดจากอังคาร 3 พฤษภาคมถึงวันพฤหัสบดีที่ 5 2016 พฤษภาคม สำหรับการสืบทอดของราชการญี่ปุ่นเรียกรวม ๆ กันว่าเป็นโกลเด้นวีคสั่งซื้อ ชำระเงิน และอีเมล์ที่ได้รับในช่วงเวลานี้จะดำเนินการในใบสั่งที่พวกเขาได้รับของเราต่อวัน 7 2559 พฤษภาคม เป็นผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายส่วนใหญ่จะปิดในช่วงเวลานี้ ความพร้อมของสินค้าในใบสั่งหลังจะต้องใช้เวลานานกว่าปกติในการได้รับเราถามคุณอดช่วงนี้ ตามที่อาจใช้เวลาไม่กี่วันที่เราจะตอบสนองต่อการสื่อสารทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AmiAmi จะปิดตั้งแต่อังคาร 3 พฤษภาคมผ่านพฤหัสบดี 5 พฤษภาคม, 2016 สำหรับความสำเร็จของวันหยุดแห่งชาติญี่ปุ่นเรียกว่าสัปดาห์โกลเด้น. คำสั่งซื้อการชำระเงินและ e-mail ที่ได้รับในช่วงเวลานี้จะได้รับการประมวลผลเพื่อที่พวกเขาได้รับใน วันทำการถัดไปของเรา 7 พฤษภาคม 2016 ในฐานะที่เป็นผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายส่วนใหญ่ถูกปิดนอกจากนี้ในช่วงเวลานี้ความพร้อมของรายการกลับมาสั่งซื้อที่คาดว่าจะใช้เวลานานกว่าปกติจะได้รับ. เราขอความอดทนของคุณในช่วงเวลานี้ในขณะที่มันอาจต้องใช้เวลา ไม่กี่วันที่เราจะตอบสนองต่อการสื่อสารทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

amiami จะปิดตั้งแต่วันอังคารที่ 3 พฤษภาคม ถึงวันพฤหัสบดีที่ 5 พฤษภาคม 2016 สำหรับบัลลังก์ของวันหยุดประจำชาติญี่ปุ่นที่รู้จักกันรวมเป็นสัปดาห์ที่โกลเด้นสั่งซื้อ ชำระเงิน และอีเมล์ที่ได้รับ ในช่วงเวลานี้ จะดำเนินการในลำดับที่จะได้รับในวันถัดไปของธุรกิจของเรา , 7 พฤษภาคม 2016 . เป็นผู้ผลิตและจำหน่าย ส่วนใหญ่ยังปิดในช่วงเวลานี้ ความพร้อมของรายการสั่งซื้อกลับคาดว่าจะใช้เวลานานกว่าปกติในการรับเราขอความอดทนของคุณในระหว่างรอบระยะเวลานี้ มันอาจใช้เวลาสองสามวันเพื่อให้เราตอบสนองต่อการสื่อสารทั้งหมด