2.7 Reputation of the industryResea

2.7 Reputation of the industry
Researchers must not do anything that might damage the reputation of market research. They must
always be mindful of the core principles of the ICC/ESOMAR Code in the work they and their companies
conduct and avoid activities and practices that could undermine public confidence in market research.
Some people consider their mobile phone to be a personal and private instrument. The researcher must be
sensitive to these privacy concerns and therefore differentiate the calling protocols for research via mobile
phone from the practices used in fixed-line phones research. For example, the researcher should consider
limiting the number and pattern of call-backs when contacting a known mobile number.
In line with the ICC/ESOMAR Code requirement that researchers identify themselves, calls to mobile
numbers should be set to allow the display of the caller’s number where this is possible and this facility
should not be deliberately suppressed. If the researcher chooses to leave a voicemail message for a
potential respondent (who may have to pay to retrieve the message) then this message should detail how
the researcher will offer to recompense for the cost of retrieval.
Wherever feasible, it should be made possible for the called party to contact the researcher by calling the
number displayed to establish the researcher’s identity. It is good practice to provide a toll-free contact
number, recognising that the respondent may need to call the researcher over a fixed-line

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.7 ชื่อเสียงของอุตสาหกรรมนักวิจัยต้องไม่ทำอะไรที่อาจเสียหายชื่อเสียงของวิจัย พวกเขาต้องเป็นหลักหลักของ ICC ระวัง/ESOMAR รหัสงานพวกเขาและบริษัทของพวกเขาดำเนินการ และหลีกเลี่ยงกิจกรรมและแนวทางปฏิบัติที่อาจบั่นทอนความเชื่อมั่นของสาธารณะในการวิจัยตลาดบางคนพิจารณาของโทรศัพท์มือถือเป็น เครื่องมือส่วนบุคคล และส่วนตัว นักวิจัยต้องตรงตามความเป็นส่วนตัวเหล่านี้เกี่ยวข้องกับ และแตกดัง โพรโทคอลที่เรียกวิจัยผ่านมือถือโทรศัพท์จากวิธีปฏิบัติที่ใช้ในการวิจัยโทรศัพท์สาย- ตัวอย่าง นักวิจัยควรจำกัดหมายเลขและรูปแบบของโทรกลับเมื่อติดต่อหมายเลขโทรศัพท์มือถือชื่อดังโดย ICC/ESOMAR รหัสความต้องการที่นักวิจัยระบุตัวเอง เรียกการเคลื่อนที่ควรกำหนดตัวเลขให้แสดงหมายเลขของผู้เรียกที่นี้เป็นไปได้และสิ่งอำนวยความสะดวกนี้ควรไม่ตั้งใจปราบพยศ ถ้านักวิจัยเลือกที่จะฝากข้อความสำหรับฝากข้อความไว้ตอบเป็นไปได้ที่อาจจะต้องจ่ายเพื่อดึงข้อความ) แล้วข้อความนี้จะแสดงรายละเอียดอย่างไรนักวิจัยจะเสนอจ่ายค่าตอบแทนสำหรับต้นทุนการเรียกไหนก็ได้ที่เป็นไปได้ มันควรเป็นไปได้สำหรับฝ่ายติดต่อนักวิจัย โดยเรียกการหมายเลขที่แสดงการสร้างข้อมูลประจำตัวของนักวิจัย เป็นการดีให้โทรฟรีติดต่อหมายเลข ตระหนักถึงการที่ผู้ตอบอาจต้องเรียกนักวิจัยผ่านการโทรศัพท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.7
ชื่อเสียงของอุตสาหกรรมที่นักวิจัยจะต้องไม่ทำอะไรที่อาจจะทำลายชื่อเสียงของการวิจัยตลาด พวกเขาจะต้องเสมอมีสติรู้หลักการหลักของไอซีซี / ESOMAR รหัสในการทำงานของพวกเขาและ บริษัท ของพวกเขาดำเนินการและหลีกเลี่ยงการทำกิจกรรมและการปฏิบัติที่อาจทำลายความเชื่อมั่นของประชาชนในการวิจัยตลาด. บางคนพิจารณาโทรศัพท์มือถือของพวกเขาจะเป็นเครื่องมือส่วนบุคคลและเอกชน . ผู้วิจัยจะต้องมีความไวต่อความเป็นส่วนตัวเหล่านี้จึงแตกต่างโปรโตคอลโทรสำหรับการวิจัยผ่านทางโทรศัพท์มือถือโทรศัพท์จากการปฏิบัติที่ใช้ในโทรศัพท์โทรศัพท์พื้นฐานการวิจัย ยกตัวอย่างเช่นนักวิจัยควรพิจารณาจำกัด จำนวนและรูปแบบของหลังโทรติดต่อหมายเลขโทรศัพท์มือถือที่รู้จักกัน. ในแนวเดียวกันกับไอซีซี / ESOMAR ต้องการรหัสที่นักวิจัยระบุว่าตัวเองโทรไปยังโทรศัพท์มือถือหมายเลขควรจะกำหนดให้การแสดงผลของจำนวนของผู้โทรที่นี้เป็นไปได้และสถานที่นี้ไม่ควรที่จะระงับจงใจ ถ้านักวิจัยเลือกที่จะฝากข้อความเสียงสำหรับผู้ถูกกล่าวหาที่อาจเกิดขึ้น (ซึ่งอาจจะต้องจ่ายเพื่อดึงข้อความ) แล้วข้อความนี้ควรรายละเอียดวิธีการวิจัยจะนำเสนอให้ชดเชยค่าใช้จ่ายของการดึง. เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ก็ควรจะทำไปได้ สำหรับบุคคลที่เรียกว่าการติดต่อกับนักวิจัยโดยการเรียกตัวเลขที่แสดงเพื่อสร้างเอกลักษณ์ของนักวิจัย มันเป็นเรื่องที่ดีที่จะให้ติดต่อโทรฟรีหมายเลขจำได้ว่าผู้ถูกร้องอาจจะต้องเรียกนักวิจัยกว่าโทรศัพท์พื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.7 ชื่อเสียงของอุตสาหกรรม
นักวิจัยต้องไม่ทำอะไรที่อาจจะทำลายชื่อเสียงของการวิจัยตลาด พวกเขาต้อง
เสมอระวังของหลักการหลักของ ICC / esomar รหัสในงานที่พวกเขาดำเนินการ บริษัท
ของพวกเขาและหลีกเลี่ยงกิจกรรมและการปฏิบัติที่อาจทำลายความเชื่อมั่นของประชาชนในการวิจัยตลาด .
บางคนพิจารณาว่าโทรศัพท์มือถือของพวกเขาเป็นส่วนบุคคลและอุปกรณ์ส่วนตัว ผู้วิจัยต้อง
ไวเหล่านี้ความเป็นส่วนตัวและดังนั้นจึงเรียกโปรโตคอลเพื่อแยกผ่านมือถือ
โทรศัพท์จากวิธีปฏิบัติที่ใช้ในโทรศัพท์พื้นฐาน โทรศัพท์ข้อมูล ตัวอย่างเช่น นักวิจัยควรพิจารณา
จำกัด จำนวนและรูปแบบหลังเรียกเมื่อติดต่อรู้จักโทรศัพท์มือถือหมายเลข .
สอดคล้องกับ ICC / esomar รหัสความต้องการที่นักวิจัยระบุตัวเอง , โทรมือถือ
ตัวเลขควรจะตั้งค่าให้แสดงหมายเลขที่โทรมาที่เป็นไปได้และสิ่งอำนวยความสะดวก
ไม่ควรจงใจปราบปราม ถ้าผู้วิจัยเลือกที่จะออกจากข้อความเสียงสำหรับ
ศักยภาพของผู้ตอบ ( ที่อาจจะต้องจ่ายเพื่อดึงข้อความ ) แล้วข้อความนี้ควรรายละเอียดวิธีการ
ผู้วิจัยจะเสนอการค่าเรียก
ทุกที่ที่เป็นไปได้ มันควรทำให้เป็นไปได้สำหรับบุคคลที่เรียกว่าติดต่อนักวิจัยโดยเรียก
ตัวเลขที่แสดงเพื่อสร้างนักวิจัยของตัวตน มันคือการปฏิบัติที่ดีเพื่อให้โทรฟรีติดต่อ
หมายเลขตระหนักว่า ผู้ถูกกล่าวหาอาจต้องเรียกนักวิจัยผ่านเส้นคงที่