POWER AND PROFITCONCLUSION: THE FAM

POWER AND PROFIT
CONCLUSION: THE FAMILY BUSINESS
A. prime rrtifilster, my motto is "vou must be rich and don't stop becoming richer" The rich should not be envied. (Speech, 21
August 2003)
In early 2004, Forbes magazine credited Thaksin with a worth of USSl.4 billion, around 55 billion baht. Slightly tongue-in-cheek, the magazine ranked him sixth on a sub-list of "Royals and Rulers," outpaced by four oil sheiks and the Prince of Liechtenstein.] 0
In 2003, Shin Corporation's net profit was 9.7 billion baht, of which the Shinawatra-Damaphong family's share was 47 percent. ll A newspaper estimated that the family's cash income from the Shin group was around 2.8 billion baht made up of 1.6 billion baht of dividends; 700 million baht from property rentals and other purchases (e.g., car rentals) which the Shin group made from companies directly owned by the family; 230 million baht from land sold to SC Asset; and 280 million baht in interest on loans to the companies (KT, 5 January 2004). 12 The income on several billion baht of other property and investments outside Shin is unknown.
Fig 7.3 Shin stocks performance against SET, 2002—2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลังงานและกำไรสรุป: ธุรกิจครอบครัวก.นายกรัฐมนตรี rrtifilster คำขวัญคือ "vou ต้องรวย และไม่หยุดกลายเป็นยิ่ง" รวยไม่ควรจะอิจฉา (การพูด 212003 สิงหาคม)ในช่วงต้นปี 2004 นิตยสารเครดิตทักษิณกับมูลค่าของ USSl.4 พันล้าน ประมาณ 55 ล้านบาท Tongue-in-cheek เล็กน้อย นิตยสารจัดอันดับเขาหกกับรายการย่อยของ "ราชวงศ์และมหากษัตริย์ ของ sheiks น้ำมันสี่และเจ้าชายลิกเตนสไตน์] 0ใน 2003 กำไรสุทธิ บริษัทชินเป็น 9.7 พันล้านบาท ที่ใช้ร่วมกันของครอบครัวชินวัตร Damaphong เป็นร้อยละ 47 ll หนังสือพิมพ์ประมาณว่า รายได้เงินสดของครอบครัวจากกลุ่มชินถูกสร้างขึ้นจาก 1.6 ล้านบาทปันผล ประมาณ 2.8 พันล้านบาท 700 ล้านบาทจากทรัพย์สินเช่าและซื้ออื่น ๆ (เช่น บริการรถเช่า) ซึ่งกลุ่มชินทำจากบริษัทโดยตรงเจ้าของครอบครัว ข่าวอสังหาริมทรัพย์ ขายที่ดิน 230 ล้านบาท และ 280 ล้านบาทในอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ยืมแก่บริษัท (นอต 5 2547 มกราคม) 12 รายได้ในหลายพันล้านบาทและเงินลงทุนนอกชินอื่น ๆ ไม่รู้จักรูปที่ 7.3 ชินสต๊อกประสิทธิภาพกับชุด 2002 – 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อำนาจและกำไร
สรุป: ธุรกิจครอบครัว
เอ rrtifilster นายกคำขวัญของฉันคือ "Vou ต้องรวยและไม่ได้หยุดกลายเป็นยิ่งขึ้น" ที่อุดมไปด้วยไม่ควรจะอิจฉา (คำพูดที่ 21
เดือนสิงหาคม 2003)
ในช่วงต้นปี 2004 นิตยสาร Forbes ให้เครดิตทักษิณกับมูลค่าของ USSl.4 พันล้านประมาณ 55 พันล้านบาท เล็กน้อยลิ้นในแก้มนิตยสารเขาอันดับที่หกในรายการย่อยของ "พระราชวงศ์และผู้ปกครอง" แซงหน้าโดยสี่ sheiks น้ำมันและเจ้าชายแห่งนสไตน์.] 0
ในปี 2003 มีกำไรสุทธิ บริษัท ชินคอร์ปอเรชั่นเป็น 9700000000 บาท ซึ่งหุ้นของครอบครัวชินวัตร-Damaphong เป็นร้อยละ 47 LL หนังสือพิมพ์คาดว่ารายได้เงินสดของครอบครัวจากกลุ่มชินเป็น 2.8 พันล้านบาทขึ้น 1.6 พันล้านบาทเงินปันผล; 700 ล้านบาทจากค่าเช่าทรัพย์สินและซื้อสินค้าอื่น ๆ (เช่นการเช่ารถ) ซึ่งกลุ่มชินที่ทำจาก บริษัท ที่เป็นเจ้าของโดยตรงจากครอบครัว; 230,000,000 บาทจากการขายที่ดินขายให้กับซีแอสเสท; และ 280 ล้านบาทดอกเบี้ยเงินให้กู้ยืมแก่ บริษัท (KT, 5 มกราคม 2004) 12 รายได้หลายพันล้านบาททรัพย์สินอื่น ๆ และการลงทุนนอกชินไม่เป็นที่รู้จัก
รูปที่ 7.3 หุ้นชินประสิทธิภาพการทำงานกับชุด, 2002-2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลังงานและกำไรสรุป : ธุรกิจครอบครัว1 . rrtifilster นายกรัฐมนตรีคำขวัญของฉันคือ " ข้าต้องรวย และไม่หยุดกลายเป็นรวย " รวยไม่ควรอิจฉา ( คำพูด , 21สิงหาคม 2003 )ในช่วงต้นปี 2004 นิตยสาร Forbes ให้เครดิตทักษิณ กับมูลค่าของ ussl 4 พันล้าน ประมาณ 55 ล้านบาท เล็กน้อย ลิ้นในแก้ม นิตยสารจัดอันดับเขาที่หกในรายการของ " ย่อยราชวงศ์และผู้ปกครอง " แซงหน้า 4 น้ำมันชีคและเจ้าชายแห่งราชรัฐลิกเตนสไตน์ . ] 0ใน 2003 , ชิน บริษัทมีกำไรสุทธิ 9.7 พันล้านบาท ซึ่งแบ่งเป็นครอบครัวชินวัตร damaphong 47 เปอร์เซ็นต์ จะพิมพ์ประมาณว่า รายได้เงินสดของครอบครัวจากกลุ่ม ชิน อยู่ที่ประมาณ 2.8 พันล้านบาท สร้างขึ้นจาก 1.6 พันล้านบาท ปันผล ; 700 ล้านบาทจากการให้เช่าอสังหาริมทรัพย์และการซื้อสินค้าอื่น ๆ ( เช่น เช่ารถ ) ซึ่งชินกรุ๊ป ผลิตจากบริษัทโดยตรงเป็นเจ้าของโดยครอบครัว 230 ล้านบาท จากที่ดิน ขายบ สินทรัพย์ และ 280 ล้านบาท ดอกเบี้ยเงินกู้กับบริษัท ( วันที่ 5 มกราคม 2547 ) 12 รายได้หลายพันล้านบาท และทรัพย์สินอื่น ๆลงทุนนอก ชิน ไม่รู้จักรูปที่ 7.3 ประสิทธิภาพของหุ้นชินกับชุด พ.ศ. 2545-2547