The number of medium-sized and larg

The number of medium-sized and large companies planning to invest in other Asean countries, especially Indonesia, Myanmar and Vietnam, could triple to more than 1,440 due to mounting concern over the fractured political picture at home, according to the University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC) .



"The political problem has encouraged more Thai investors to do business in other Asean markets. Some may consider moving to other countries if the political problem prolongs to next year," Aat Pisanwanich, director of the university's Centre of International Trade Studies, said yesterday.

The centre's survey found that 480 enterprises will turn to expanding business in other Asean countries this year due to worries over the domestic conflict. Investment by Thai firms in other Asean countries would increase from Bt39.83 billion last year to Bt123.71 billion this year. Without the political problem, investment in other Asean countries would increase to only Bt77.1 billion.

The major destinations for Thai investment this year will be Indonesia at Bt37.58 billion, Myanmar Bt26.25 billion, Vietnam Bt22.25 billion, Malaysia Bt14.52 billion, Singapore Bt11.93 billion, Laos Bt5.6 billion, Cambodia Bt4.96 billion and the Philippines Bt599 million.

Businesses likely to go overseas are in the food and beverage, retail and wholesale, banking and insurance, computer and electronic, chemical product, property, machinery, garment, transportation, and electricity and gas industries.

According to the survey of 300 enterprises, the attractions of other Asean countries were their greater political stability and lower wages and production costs.

According to the centre's study, Thailand will lose both trade and investment to Vietnam after the AEC goes on stream in 2015.

More products from Thailand - 23 items rather than 12 presently - will lose market share to Vietnam after 2015. Those products at risk include frozen foods, leather, cotton, garments, umbrellas, ceramic products, glasses, steel, hats, vegetables, paper, plastic and chemical products, electric appliances and electronics, and weapons and bullets.

Vietnam would enjoy a competitive edge in many products because its labour is much cheaper. The minimum wage in Vietnam is Bt102 a day, versus Bt300 in Thailand. Office rent is also cheaper at Bt715 per square metre per month, against Bt825 in Thailand. Other basic operating costs, including for utilities and fuel, are also about a half to two-thirds the cost here.

Vietnam would pass Thailand to become Asean's third-largest destination for foreign direct investment (FDI) by 2020.

FDI to Vietnam would surge to US$247.79 billion in 2020 from $99.96 billion in 2012, while FDI to Thailand would climb to $233.52 billion from $135.5 billion.

More FDI will go to Vietnam in the next six years because it has more political stability, lower cost of labour and production, a bigger labour pool and a government policy to grant privileges to investors.

In 2020, Singapore would retain its crown as Asean's largest destination for FDI, followed by Indonesia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนบริษัท ขนาดกลาง และขนาดใหญ่ที่วางแผนจะลงทุนในประเทศอาเซียนอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอินโดนีเซีย พม่า และ เวียดนาม สามารถสามกับ 1,440 มากกว่าเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการติดตั้งผ่าน fractured เมืองรูปภาพบ้าน ตามมหาวิทยาลัยของไทยหอการค้า (มหาวิทยาลัย) ได้


"ปัญหาทางการเมืองได้สนับสนุนให้นักลงทุนไทยเพิ่มมากขึ้นในการทำธุรกิจในตลาดอาเซียนอื่น ๆ บางคนอาจพิจารณาย้ายไปยังประเทศอื่น ๆ ถ้าปัญหาการเมืองยืดไปปีถัดไป Aat Pisanwanich ผู้อำนวยการศูนย์การศึกษานานาชาติค้า กล่าวเมื่อวานนี้

สำรวจของศูนย์พบว่า วิสาหกิจ 480 จะเปิดเพื่อขยายธุรกิจในประเทศอื่น ๆ ในปีนี้เนื่องจากความกังวลผ่านความขัดแย้งภายในประเทศ ลงทุน โดยบริษัทไทยในประเทศอาเซียนอื่น ๆ จะเพิ่มจาก Bt39.83 พันล้านปีเพื่อ Bt123.71 พันล้านในปีนี้ ไม่ มีปัญหาทางการเมือง ลงทุนในประเทศอาเซียนอื่น ๆ จะเพิ่มให้เฉพาะ Bt77.1 พันล้าน.

จุดหมายปลายทางหลักสำหรับการลงทุนของไทยในปีนี้จะเป็นที่ Bt37.58 พันล้าน พม่า Bt26.25 พันล้าน เวียดนาม Bt22.25 พันล้าน มาเลเซีย Bt14.52 พันล้าน สิงคโปร์ Bt11.93 พันล้าน ลาว Bt5.6 พันล้าน กัมพูชา Bt4.96 พันล้าน และ Bt599 ฟิลิปปินส์อินโดนีเซียล้าน

ธุรกิจน่าจะไปต่างประเทศอยู่ในอาหาร และเครื่องดื่ม ขายปลีก และขายส่ง ธนาคาร และประกัน ภัย คอมพิวเตอร์ และผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ เคมี คุณสมบัติ เครื่องจักร เสื้อผ้า ขนส่ง และไฟฟ้าและก๊าซธรรมชาติอุตสาหกรรม.

ตามแบบสำรวจของวิสาหกิจ 300 สถานที่ท่องเที่ยวของประเทศอาเซียนมีความเสถียรภาพทางการเมืองมากขึ้น และค่าจ้างต่ำกว่า และต้นทุนการผลิต

ตามศูนย์การศึกษา ประเทศไทยจะสูญเสียทั้งการค้าและการลงทุนเวียดนามหลังจากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนไปในสตรีมใน 2015

สินค้าอื่น ๆ จากประเทศไทย - 23 สินค้ามากกว่า 12 ปัจจุบัน - จะสูญเสียส่วนแบ่งตลาดเวียดนามหลังปี 2558 ผลิตภัณฑ์ที่มีความเสี่ยงรวมถึงอาหารแช่แข็ง หนัง ผ้าฝ้าย เสื้อผ้า ร่ม เซรามิก แก้ว เหล็ก หมวก ผัก กระดาษ พลาสติก และเคมี ผลิตภัณฑ์ เครื่องใช้ไฟฟ้า และ อิเล็กทรอนิกส์ อาวุธ และกระสุนด้วย

เวียดนามจะเพลิดเพลินไปกับการแข่งขันในหลายผลิตภัณฑ์เนื่องจากแรงงานถูกกว่ามาก ค่าจ้างขั้นต่ำในเวียดนามเป็น Bt102 วัน เทียบกับ 300 บาทในประเทศไทย ให้เช่าสำนักงานก็ถูกกว่าที่ Bt715 ต่อตารางเมตรต่อเดือน กับ Bt825 ในประเทศไทย พื้นฐานปฏิบัติค่าใช้จ่ายอื่น ๆ รวมทั้งสาธารณูปโภคและน้ำมันเชื้อเพลิง ได้ยังเกี่ยวกับครึ่งถึงสองในสามต้นทุนที่นี่

เวียดนามจะผ่านประเทศไทยเป็น จุดหมายปลายทางที่สามที่ใหญ่ที่สุดของอาเซียนสำหรับการลงทุนโดยตรงต่างประเทศ (FDI) โดย 2020

FDI เวียดนามจะกระชากไป 247.79 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ใน 2020 จาก 99.96 พันล้านเหรียญใน 2012 ในขณะที่ FDI ในประเทศไทยจะปีนไป $233.52 พันล้านจาก 135.5 ล้านดอลลาร์

FDI มากกว่าจะไปเวียดนามในอีกหกปีเนื่องจากมีเสถียรภาพทางการเมืองมากขึ้น ลดต้นทุนแรงงาน และผลิต กลุ่มแรงงานขนาดใหญ่ และนโยบายรัฐบาลให้สิทธิพิเศษกับนักลงทุน

ใน 2020 สิงคโปร์จะรักษาของคราวน์เป็นปลายทางที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียนสำหรับ FDI ตาม ด้วยอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนของ บริษัท ขนาดกลางและขนาดใหญ่วางแผนที่จะลงทุนในประเทศอื่น ๆ ในอาเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศอินโดนีเซียพม่าและเวียดนามจะสามมากกว่า 1,440 เนื่องจากความกังวลการติดตั้งมากกว่าภาพทางการเมืองที่ร้าวที่บ้านตามที่มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย พาณิชย์ (UTCC) "ปัญหาทางการเมืองได้สนับสนุนให้นักลงทุนไทยมากขึ้นในการทำธุรกิจในตลาดอื่นๆ อาเซียน. บางคนอาจพิจารณาย้ายไปยังประเทศอื่น ๆ ในกรณีที่ปัญหาทางการเมืองยืดในปีถัดไป" AAT Pisanwanich ผู้อำนวยการของมหาวิทยาลัยศูนย์นานาชาติ การศึกษาการค้าระหว่างประเทศเมื่อวานนี้กล่าวว่าการสำรวจของศูนย์พบว่า 480 ผู้ประกอบการจะหันไปขยายธุรกิจในประเทศอื่น ๆ ในกลุ่มอาเซียนในปีนี้เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับความขัดแย้งในประเทศ การลงทุนโดย บริษัท ไทยในประเทศอื่น ๆ ในอาเซียนจะเพิ่มขึ้นจาก Bt39.83 พันล้านปีที่ผ่านมา Bt123.71 พันล้านในปีนี้ โดยไม่มีปัญหาทางการเมืองการลงทุนในประเทศอื่น ๆ ในอาเซียนจะเพิ่มขึ้นเพียง Bt77.1 พันล้านสถานที่สำคัญสำหรับการลงทุนของไทยในปีนี้จะเป็นอินโดนีเซียที่ Bt37.58 พันล้านพันล้าน 26.25 บาทพม่า, เวียดนาม Bt22.25 พันล้าน, มาเลเซีย 14 บาท 0.52 พันล้านดอลลาร์สิงคโปร์ Bt11.93 พันล้านพันล้าน Bt5.6 ลาว, กัมพูชา 4.96 พันล้านดอลลาร์และฟิลิปปินส์ Bt599 ล้านธุรกิจมีแนวโน้มที่จะไปต่างประเทศที่อยู่ในอาหารและเครื่องดื่มค้าปลีกและค้าส่งการธนาคารและการประกันภัยคอมพิวเตอร์และอิเล็กทรอนิกส์ ผลิตภัณฑ์เคมี, สถานที่ให้บริการเครื่องจักรตัดเย็บเสื้อผ้า, การขนส่ง, และไฟฟ้าและก๊าซอุตสาหกรรมตามการสำรวจของ 300 ผู้ประกอบการสถานที่ท่องเที่ยวของประเทศอื่น ๆ ในอาเซียนมีความมั่นคงทางการเมืองของพวกเขามากขึ้นและค่าจ้างที่ลดลงและค่าใช้จ่ายการผลิตตามการศึกษาของศูนย์ที่ ประเทศไทยจะสูญเสียทั้งการค้าและการลงทุนไปยังเวียดนามหลังจาก AEC ไปที่กระแสในปี 2015 ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ จากประเทศไทย - 23 รายการมากกว่า 12 ปัจจุบัน - จะสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดไปเวียดนามหลังจาก 2015 ผลิตภัณฑ์เหล่านั้นที่มีความเสี่ยงรวมถึงอาหารแช่แข็ง, หนัง, ผ้าฝ้าย, เสื้อผ้า, ร่ม, ผลิตภัณฑ์เซรามิก, แก้ว, เหล็ก, หมวก, ผัก, กระดาษผลิตภัณฑ์พลาสติกและสารเคมี, เครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์และอาวุธและกระสุนเวียดนามจะได้เปรียบในการแข่งขัน ในผลิตภัณฑ์จำนวนมากเพราะแรงงานถูกกว่า ค่าจ้างขั้นต่ำในเวียดนามเป็น Bt102 วันเมื่อเทียบกับ 300 ในประเทศไทย สำนักงานให้เช่ายังถูกกว่าที่ BT715 ต่อตารางเมตรต่อเดือนกับ Bt825 ในประเทศไทย อื่น ๆ ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานขั้นพื้นฐานรวมทั้งสาธารณูปโภคและน้ำมันเชื้อเพลิงเป็นประมาณครึ่งหนึ่งถึงสองในสามของค่าใช้จ่ายที่นี่เวียดนามจะผ่านประเทศไทยกลายเป็นจุดหมายปลายทางของอาเซียนสามที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ในปี 2020 การลงทุนโดยตรงไปยังเวียดนามจะเพิ่มขึ้น สหรัฐ 247,790,000,000 $ ในปี 2020 จาก 99960000000 $ ในปี 2012 ในขณะที่การลงทุนจากต่างประเทศในประเทศไทยจะปีนขึ้นไป $ 233,520,000,000 จาก $ 135,500,000,000 เพิ่มเติม FDI จะไปเวียดนามในช่วงหกปีที่ผ่านมาเพราะมีเสถียรภาพทางการเมืองมากขึ้นลดค่าใช้จ่ายของแรงงานและการผลิต สระว่ายน้ำแรงงานขนาดใหญ่และนโยบายของรัฐบาลเพื่อให้สิทธิ์ให้กับนักลงทุนในปี 2020 สิงคโปร์จะเก็บมงกุฎของเป็นปลายทางใหญ่ที่สุดในอาเซียนสำหรับการลงทุนโดยตรงตามด้วยอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนของ บริษัท ขนาดกลางวางแผนที่จะลงทุนในประเทศอาเซียนอื่น ๆ โดยเฉพาะอินโดนีเซีย และใหญ่ พม่า และเวียดนาม อาจสามมากกว่า 1440 เนื่องจากความกังวลการติดตั้งมากกว่าระบบการเมืองภาพที่บ้าน จากมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ( UTCC ) .



" ปัญหาการเมืองได้รับการสนับสนุนมากกว่านักลงทุนไทยเพื่อทำธุรกิจในตลาดอาเซียนอื่น ๆ บางคนอาจพิจารณาย้ายไปยังประเทศอื่น ๆ หากปัญหาการเมืองยืดไปปีหน้า " Pisanwanich AAT , ผู้อำนวยการศูนย์ศึกษาการค้าระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัยก็บอกว่าเมื่อวาน

การสำรวจของศูนย์ พบว่า สถานประกอบการ 480 จะเปิดขยายธุรกิจในประเทศอาเซียนอื่น ๆ ในปีนี้ เนื่องจากความกังวลเรื่องความขัดแย้งภายในประเทศ การลงทุนของบริษัทไทยในประเทศอาเซียนอื่น ๆ จะเพิ่มขึ้นจาก bt39.83 พันล้านปีที่แล้ว bt123.71 พันล้านปีนี้ ปราศจากปัญหาทางการเมือง , การลงทุนในประเทศอาเซียนอื่น ๆ จะเพิ่มเท่านั้น

bt77.1 พันล้านจุดหมายปลายทางที่สำคัญสำหรับการลงทุนในปีนี้ จะเป็น อินโดนีเซีย ที่ bt37.58 พันล้าน , พม่า bt26.25 พันล้าน , เวียดนาม bt22.25 พันล้าน , มาเลเซีย bt14.52 พันล้าน , สิงคโปร์ bt11.93 พันล้าน , ลาว bt5.6 พันล้าน , กัมพูชา bt4.96 พันล้านและฟิลิปปินส์ bt599 ล้าน

ธุรกิจมีแนวโน้มที่จะไปต่างประเทศในอาหารและเครื่องดื่ม ขายส่ง และ ขายปลีก การธนาคาร และ ประกันคอมพิวเตอร์และอิเล็กทรอนิกส์ , ผลิตภัณฑ์ , คุณสมบัติ , เครื่องจักร , ขนส่งเสื้อผ้า , เคมี และอุตสาหกรรมไฟฟ้าและก๊าซธรรมชาติ

ตามการสำรวจของ 300 บริษัท สถานที่ท่องเที่ยวของประเทศอาเซียนอื่น ๆ ค่าใช้จ่ายของพวกเขามากกว่าเสถียรภาพทางการเมืองและค่าจ้างต่ำและการผลิต

ตามการศึกษาของศูนย์ประเทศไทยจะสูญเสียทั้งการค้าและการลงทุนเวียดนามหลังประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนไปในกระแสใน 2015 .

เพิ่มเติมผลิตภัณฑ์จากประเทศไทย - 23 รายการมากกว่า 12 ปัจจุบัน - จะสูญเสียส่วนแบ่งทางการตลาดให้กับประเทศเวียดนามหลัง 2015 ผลิตภัณฑ์ที่มีความเสี่ยง ได้แก่ อาหาร , หนัง , ผ้า , เสื้อผ้า , ร่ม , ผลิตภัณฑ์เซรามิก , แก้ว , เหล็ก , หมวก , ผัก , กระดาษแช่แข็ง ผลิตภัณฑ์พลาสติก และเคมีเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ และอาวุธและกระสุน

เวียดนามจะสนุกกับการแข่งขันในหลายผลิตภัณฑ์ เพราะแรงงานที่ถูกกว่ามาก ค่าแรงขั้นต่ำในเวียดนามเป็น bt102 วัน 300 บาท เทียบกับในไทย สำนักงานให้เช่าก็ถูกกว่าที่ bt715 บาทต่อตารางเมตร ต่อเดือน ต่อ bt825 ในประเทศไทย การดำเนินงานขั้นพื้นฐานอื่นๆ รวมถึงสาธารณูปโภค และเชื้อเพลิงก็ประมาณครึ่งหนึ่งถึงสองในสามค่าใช้จ่ายที่นี่

เวียดนามจะผ่านประเทศไทยไปสู่อาเซียนใหญ่เป็นอันดับสามของปลายทางสำหรับการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) โดย 2020 .

ส่วนเวียดนามจะกระชากไป US $ 247.79 พันล้านในปี 2020 จาก $ 99.96 ในปี 2555 ขณะที่การลงทุนโดยตรงในไทยจะปีนขึ้นไป $ 233.52 พันล้าน จาก 135.5

$ พันล้านการลงทุนจากต่างประเทศมากกว่าจะไปเวียดนามในอีก 6 ปี เพราะมีเสถียรภาพทางการเมืองมากขึ้น ลดต้นทุนแรงงานและการผลิต แรงงานที่ใหญ่กว่าสระและรัฐบาลมีนโยบายให้สิทธิพิเศษแก่นักลงทุน

ใน 2020 , สิงคโปร์จะรักษามงกุฎเป็นปลายทางการลงทุนที่ใหญ่ที่สุดของอาเซียน รองจากอินโดนีเซีย