Wearing contact lenses may change t

Wearing contact lenses may change the community of bacteria living in your eyes, according to a small new study.

In the study, the surface of the eye in the people who wore contact lenses had triple the proportion of certain bacteria species, on average, compared with the people in the study who did not wear the lenses, researchers found.

Moreover, the researchers found differences in the composition of the bacterial community on the surface of people's eyes. In the people who wore contact lenses, this composition more closely resembled the bacteria on the individuals' eyelids, as compared to the nonwearers. The study included nine people who wore contacts and 11 who did not.
Our research clearly shows that putting a foreign object, such as a contact lens, on the eye is not a neutral act," study author Maria Gloria Dominguez-Bello, a microbiologist at NYU Langone Medical Center, said in a statement.

More research is needed to examine whether these changes in eye bacteria come from fingers touching the eye, or whether the pressure of a contact lens somehow alters the immune system in the eye, she said. [5 Experts Answer: What’s the Best Way to Preserve My Eyesight?]

The findings may shed some light on "the long-standing problem of why contact-lens wearers are more prone to eye infections than non-lens wearers," Dominguez-Bello said.

Since the introduction of soft contact lenses in the 1970s, there has been an increase in the prevalence of corneal ulcers, which are sores on the transparent covering of the eye, study co-author Dr. Jack Dodick, a professor and chair of ophthalmology at NYU Langone, said in a statement.

One type of bacteria that may cause corneal ulcers, called Pseudomonas, was more abundant in the eyes of people who wore contacts, the study found. Because these bacteria may come to the eyes from the skin, people should pay close attention to eyelid and hand hygiene to avoid getting corneal ulcers, Dodick said.

More studies need to be conducted to see how exactly these differences in bacterial composition may affect eye health, the researchers said.

Millions of people wear contact lenses, and even though these individuals may have an altered bacterial community in the eye, most do not experience complications related to wearing the lenses, said Dr. Mark Fromer, an ophthalmologist at Lenox Hill Hospital in New York.

However, when such complications do occur, they are quite serious, Fromer told Live Science.

There are simple steps that all contact-lens wearers can take to prevent potential complications from wearing the lenses, Fromer said. "Wash your hands, change your lens solution every day, keep your lens case clean," he said. People using daily lenses, which need to be changed every day, should not keep wearing the same lenses for several weeks, he said.

Individuals should also visit their ophthalmologists regularly to check on their eye health. And if lenses feel uncomfortable, the wearers should take them out and consult their ophthalmologists, Fromer said .

"If something does not feel right, it means that it is not right," he said.

The results were presented today (May 31) at the annual meeting of the American Society for Microbiology in New Orleans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใส่คอนแทคเลนส์อาจเปลี่ยนแปลงของแบคทีเรียที่อาศัยอยู่ในตา ตามการศึกษาใหม่ขนาดเล็กในการศึกษา พื้นผิวของตาในคนที่สวมเลนส์ติดต่อได้สามสัดส่วนบางชนิดแบคทีเรีย เฉลี่ย เปรียบเทียบกับคนในการศึกษาที่ไม่ได้ใส่เลนส์ พบนอกจากนี้ นักวิจัยพบความแตกต่างในองค์ประกอบของแบคทีเรียบนพื้นผิวของดวงตาของคน ผู้ที่สวมคอนแทคเลนส์ องค์ประกอบนี้คล้ายกับแบคทีเรียบนเปลือกตาของบุคคล เมื่อเทียบกับ nonwearers มากขึ้น การศึกษารวม 9 คนที่สวมติดต่อและ 11 ซึ่งไม่วิจัยของเราอย่างชัดเจนแสดงว่า เอาวัตถุที่ต่างประเทศ เช่นคอนแทคเลนส์ ตาไม่กระทำกลาง ผู้เขียนศึกษา Maria กลอเรีย Dominguez-Bello, microbiologist ที่ศูนย์การแพทย์ Langone NYU กล่าวในคำแถลงวิจัยเพิ่มเติมจำเป็นสำหรับการตรวจสอบ ว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในแบคทีเรียตามาจากนิ้วมือสัมผัสตา หรือ การดันของคอนแทคเลนส์อย่างใดเปลี่ยนแปลงระบบภูมิคุ้มกันในตา เขากล่าวว่า [คำตอบของผู้เชี่ยวชาญ 5: ส่วนวิธีการรักษาสายตาของฉันคืออะไร?]Dominguez Bello กล่าวว่า ผลการวิจัยอาจสารคดีบาง "ปัญหายาวนานของทำไมคอนแทคเลนส์ wearers มีแนวโน้มมากขึ้นที่ตาติดเชื้อกว่า wearers ไม่ใช่เลนส์"ตั้งแต่แนะนำคอนแทคเลนส์รายในปี 1970 ได้มีการเพิ่มในส่วนของกระจกตาแผลในปาก ที่มีแผลบนครอบคลุมโปร่งตา เรียนผู้เขียนร่วมดร.แจ็ค Dodick ศาสตราจารย์ และเก้าอี้ของจักษุที่ NYU Langone กล่าวในคำแถลงชนิดของแบคทีเรียที่อาจทำให้กระจกตาแผลในปาก Pseudomonas เรียกว่ามีชุกชุมมากในสายตาของคนที่สวมติดต่อ การศึกษาพบว่า เนื่องจากแบคทีเรียเหล่านี้อาจมาตาจากผิว คนควรใส่ใจกับสุขอนามัยที่เปลือกตาและมือเพื่อหลีกเลี่ยงแผลเปื่อยในกระจกตา Dodick กล่าวว่าศึกษาเพิ่มเติมต้องดำเนินการเพื่อดูวิธีการว่าความแตกต่างเหล่านี้ในส่วนประกอบแบคทีเรียอาจมีผลต่อสุขภาพตา นักวิจัยกล่าวว่า การล้านคนใส่คอนแทคเลนส์ และแม้ว่าบุคคลเหล่านี้อาจเป็นชุมชนที่แบคทีเรียเปลี่ยนแปลงในตา ส่วนใหญ่ไม่มีภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการสวมใส่เลนส์ กล่าวว่า ดร.หมาย Fromer ช่วยที่โรงพยาบาลเขาเลนอกซ์ในนิวยอร์กอย่างไรก็ตาม เมื่อเกิดภาวะแทรกซ้อนดังกล่าว จะค่อนข้างจริงจัง Fromer บอกวิทยาศาสตร์อยู่มีขั้นตอนง่าย ๆ ที่ wearers คอนแทคเลนส์ทั้งหมดสามารถดำเนินการเพื่อป้องกันภาวะแทรกซ้อนที่อาจเกิดขึ้นจากการสวมใส่เลนส์ Fromer กล่าวว่า "ล้างมือของคุณ เปลี่ยนเลนส์โซลูชันของคุณทุกวัน ทำให้คอนแทคเลนส์ของคุณสะอาด เขากล่าวว่า คนที่ใช้เลนส์รายวัน ซึ่งจำเป็นต้องเปลี่ยนทุกวัน ควรไม่ให้สวมเลนส์เดียวกันหลายสัปดาห์ เขากล่าวว่าบุคคลควรเยี่ยมชมผลัดอย่างสม่ำเสมอเพื่อตรวจสอบสุขภาพของตาของพวกเขา และถ้าเลนส์รู้สึกอึดอัด wearers ที่จะนำพวกเขาออก และปรึกษาการผลัด Fromer กล่าวว่า"ถ้า บางสิ่งบางอย่างไม่สะดวกใจ หมายความ ว่า ไม่เหมาะสม เขากล่าวว่ามีแสดงผลวันนี้ (31 พฤษภาคม) ในการประชุมประจำปีของสมาคมอเมริกันเพื่อจุลชีววิทยาในนิวออร์ลีนส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใส่คอนแทคเลนส์อาจมีการเปลี่ยนแปลงชุมชนของเชื้อแบคทีเรียที่อาศัยอยู่ในดวงตาของคุณตามการศึกษาใหม่ที่มีขนาดเล็ก. ในการศึกษาพื้นผิวของตาในผู้ที่สวมคอนแทคเลนส์มีสามสัดส่วนของสายพันธุ์แบคทีเรียบางอย่างโดยเฉลี่ยเมื่อเทียบ กับผู้คนในการศึกษาที่ไม่ได้สวมใส่เลนส์นักวิจัยพบ. นอกจากนี้นักวิจัยพบความแตกต่างในองค์ประกอบของชุมชนแบคทีเรียบนพื้นผิวของสายตาของผู้คน ในคนที่สวมคอนแทคเลนส์องค์ประกอบนี้อย่างใกล้ชิดคล้ายกับแบคทีเรียบนเปลือกตาบุคคลเมื่อเทียบกับ nonwearers การศึกษารวมเก้าคนที่สวมรายชื่อและ 11 ที่ไม่ได้. การวิจัยของเราแสดงให้เห็นชัดเจนว่าการวางวัตถุต่างประเทศเช่นคอนแทคเลนส์, ตาไม่ได้ทำหน้าที่เป็นกลาง "การศึกษาผู้เขียนมาเรียกลอเรียเบลโล-Dominguez, จุลชีววิทยา ที่เอ็นวายยู Langone ศูนย์การแพทย์กล่าวในการแถลงข่าว. จำเป็นต้องวิจัยเพิ่มเติมเพื่อตรวจสอบว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในแบคทีเรียตามาจากนิ้วมือสัมผัสตาหรือไม่ว่าความกดดันของคอนแทคเลนส์อย่างใดเปลี่ยนแปลงระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายอยู่ในสายตาของเธอกล่าวว่า [5 ผู้เชี่ยวชาญคำตอบ: เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการรักษาสายตาของฉัน?] ผลการวิจัยอาจหลั่งน้ำตาแสงบางอย่างเกี่ยวกับ "ปัญหาที่มีมานานว่าทำไมผู้สวมใส่ติดต่อเลนส์มีแนวโน้มที่จะติดเชื้อที่ตากว่าไม่ใส่เลนส์" มิ-เบลโล กล่าวว่า. ตั้งแต่การแนะนำของคอนแทคเลนส์ในปี 1970 ได้มีการเพิ่มขึ้นของความชุกของการเกิดแผลที่กระจกตาซึ่งเป็นแผลที่ครอบคลุมโปร่งใสของตา, การศึกษาร่วมเขียนดร. แจ็ค Dodick ศาสตราจารย์และเก้าอี้ของ จักษุที่ NYU Langone กล่าวในการแถลงข่าว. ประเภทหนึ่งของเชื้อแบคทีเรียที่อาจทำให้เกิดแผลที่กระจกตาที่เรียกว่า Pseudomonas เป็นมากยิ่งขึ้นในสายตาของคนที่สวมรายชื่อจากการศึกษาพบ เพราะแบคทีเรียเหล่านี้อาจมาจากดวงตาผิวหนังคนควรใส่ใจกับเปลือกตาและสุขอนามัยของมือเพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดแผลที่กระจกตา, Dodick กล่าว. การศึกษาเพิ่มเติมจะต้องมีการดำเนินการที่จะดูว่าความแตกต่างเหล่านี้ว่าในองค์ประกอบของเชื้อแบคทีเรียที่อาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพตา นักวิจัยกล่าวว่า. ล้านคนใส่คอนแทคเลนส์และแม้ว่าบุคคลเหล่านี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงชุมชนแบคทีเรียในสายตาส่วนใหญ่ไม่พบภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการสวมใส่เลนส์กล่าวว่าดร. มาร์ค Fromer จักษุแพทย์ที่โรงพยาบาลเลน็อกซ์ฮิลล์ ในนิวยอร์ก. แต่เมื่อภาวะแทรกซ้อนดังกล่าวไม่เกิดขึ้นพวกเขามีความร้ายแรงมาก Fromer บอกวิทยาศาสตร์สด. มีขั้นตอนง่ายๆที่ทุกคนสวมใส่ติดต่อเลนส์สามารถใช้เพื่อป้องกันภาวะแทรกซ้อนที่อาจเกิดขึ้นจากการสวมใส่เลนส์ที่มี Fromer กล่าวว่า "ล้างมือของคุณเปลี่ยนเลนส์แก้ปัญหาของคุณทุกวันให้กรณีของคุณสะอาดเลนส์" เขากล่าว คนที่ใช้เลนส์ในชีวิตประจำวันที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงทุกวันไม่ควรให้สวมใส่เลนส์เดียวกันเป็นเวลาหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาเขากล่าวว่า. บุคคลนอกจากนี้ยังควรเยี่ยมชมจักษุแพทย์อย่างสม่ำเสมอเพื่อตรวจสอบเกี่ยวกับสุขภาพตาของพวกเขา และถ้าเลนส์รู้สึกอึดอัดสวมใส่ควรจะนำพวกเขาออกและให้คำปรึกษาจักษุแพทย์ของพวกเขา Fromer กล่าวว่า. "ถ้าสิ่งที่ไม่ถนัดก็หมายความว่ามันไม่ถูกต้อง" เขากล่าว. ผลการวิจัยที่นำเสนอในวันนี้ (31 พฤษภาคม) ที่ การประชุมประจำปีของสมาคมอเมริกันเพื่อจุลชีววิทยาในนิวออร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใส่คอนแทคเลนส์อาจเปลี่ยนแปลงชุมชนของแบคทีเรียที่อาศัยอยู่ในสายตาของคุณ , ตามการศึกษาใหม่เล็กๆ

ในการศึกษาพื้นผิวของดวงตาในคนที่ใส่คอนแทคเลนส์ได้เท่าสัดส่วนของแบคทีเรียบางชนิด เฉลี่ย เมื่อเทียบกับประชาชนในการศึกษาที่ไม่ได้ใส่เลนส์ นักวิจัยพบ

นอกจากนี้นักวิจัยพบความแตกต่างในองค์ประกอบของชุมชนแบคทีเรียบนพื้นผิวของดวงตาของผู้คน ในคนที่ใส่คอนแทคเลนส์ องค์ประกอบนี้อย่างใกล้ชิดคล้ายกับแบคทีเรียในบุคคลเปลือกตา , เมื่อเทียบกับ nonwearers . การศึกษารวมเก้าคนใส่คอนแทค และ 11 คน การวิจัยของเราแสดงให้เห็นชัดเจนว่า
ใส่สิ่งแปลกปลอมเช่น คอนแทคเลนส์ ในสายตา ไม่ใช่ทำตัวเป็นกลาง " การศึกษาผู้เขียนมาเรียกลอเรีย โดมิงเกซ เบลโล , นักจุลชีววิทยาที่ศูนย์การแพทย์แลงก NYU , กล่าวในงบ .

การวิจัยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อตรวจสอบว่า การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในสายตาแบคทีเรียที่มาจากนิ้วมือสัมผัสตา หรือความดันของติดต่อ เลนส์ก็ทำลายระบบภูมิคุ้มกันในดวงตา เธอกล่าวว่า [ ตอบ : 5 คนอะไรคือวิธีที่ดีที่สุดที่จะรักษาสายตาของฉัน ]

ผลอาจจะหลั่งไฟบางส่วนใน " ปัญหาอันยาวนานของทำไมติดต่อผู้สวมใส่เลนส์จะยิ่งเสี่ยงต่อการติดเชื้อที่ตาสูงกว่าการไม่ใส่คอนแทคเลนส์ " Dominguez เบลโลพูด

ตั้งแต่เบื้องต้นของคอนแทคเลนส์ในปี 1970 มีการเพิ่มขึ้นในความชุกของแผลที่กระจกตาซึ่งเป็นแผลใน ครอบคลุมโปร่งใสของตาการศึกษาร่วมเขียน ดร. แจ๊ค dodick , ศาสตราจารย์และเก้าอี้ของจักษุวิทยาที่ NYU แลงก , กล่าวในงบ .

หนึ่งชนิดของแบคทีเรียที่อาจทำให้เกิดแผลที่กระจกตา เรียกว่าของถูกมากขึ้นมากในสายตาของผู้ที่ใส่คอนแทค , การศึกษาพบว่า . เพราะแบคทีเรียเหล่านี้อาจจะสายตาจากผิวหนังคนน่าจะสนใจปิดเปลือกตาและสุขอนามัยของมือเพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นแผลที่กระจกตา dodick บอกว่า

เพิ่มเติมการศึกษาต้องดำเนินการเพื่อดูว่าแตกต่างจากองค์ประกอบเหล่านี้อาจมีผลต่อสุขภาพตา , นักวิจัยกล่าวว่า .

ล้านคนที่ใส่คอนแทคเลนส์ และแม้ว่า บุคคลเหล่านี้อาจจะมีการเปลี่ยนแปลง แบคทีเรีย ชุมชนในดวงตาส่วนใหญ่ไม่พบภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการใส่เลนส์ , ดร. มาร์คโฟรเมอร์ เป็นจักษุแพทย์ที่เนิน Lenox ในนิวยอร์ก

แต่เมื่อภาวะแทรกซ้อนดังกล่าว เกิดขึ้น พวกเขาจะค่อนข้างร้ายแรง โฟรเมอร์บอกวิทยาศาสตร์อยู่

มีขั้นตอนง่าย ๆที่ผู้สวมใส่คอนแทคเลนส์ทั้งหมดสามารถใช้เพื่อป้องกันภาวะแทรกซ้อนที่อาจเกิดขึ้นจาก ใส่เลนส์ โฟรเมอร์กล่าว ล้างมือของคุณเปลี่ยนเลนส์โซลูชั่นของคุณทุกวัน เก็บเลนส์กรณีของคุณสะอาด , " เขากล่าวว่า คนที่ใช้เลนส์ทุกวัน ซึ่งต้องเปลี่ยนใหม่ทุกวัน ไม่ควรใส่เลนส์เดียวกันหลายสัปดาห์ เขาบอกว่า

บุคคลควรเยี่ยมชมของพวกเขาอย่างสม่ำเสมอเพื่อตรวจสอบสุขภาพสุขภาพตาของพวกเขา และถ้าเลนส์รู้สึกอึดอัดผู้สวมใส่ควรเอาออก และปรึกษาจักษุแพทย์ , fromer พูด

" ถ้าสิ่งที่ไม่ถนัด มันหมายความว่า มันไม่ถูกต้อง " เขากล่าว .

ผลที่ได้เสนอในวันนี้ ( 31 พ.ค. ) ในการประชุมประจำปีของสมาคมจุลชีววิทยาอเมริกันในนิวออร์ลีนส์