Hacker sentenced to 21 months in U.

Hacker sentenced to 21 months in U.S. prison for $15 million scheme

(Reuters) - A Massachusetts man was sentenced to 21 months in prison on Friday for his role in a cybercrime scheme that hacked accounts at banks, brokerage firms and government agencies in an attempt to steal more than $15 million, U.S. prosecutors said.

Robert Dubuc, 41, pleaded guilty to wire fraud conspiracy, conspiracy to commit access device fraud and identity theft in federal court in New Jersey in April. U.S. District Judge Peter Sheridan in Trenton imposed the sentence on Friday.

A co-defendant, Oleg Pidtergerya, pleaded guilty to the same charges and is scheduled for sentencing in December.

Prosecutors said the two men were members of an international cybercrime ring led by Oleksiy Sharapka and Leonid Yanovitsky of Kiev, Ukraine, who have also been indicted but remain at large.

The group hacked into accounts in 2012 and 2013 at global banks and other institutions, including Citigroup Inc, JPMorgan Chase & Co, the U.S. Department of Defense, PayPal and others, and diverted funds into accounts and debit cards they controlled, prosecutors said.

The group then used "cash out" crews to tap the stolen funds by withdrawing cash from ATMS and making fraudulent purchases, according to prosecutors. Dubuc operated a crew out of Massachusetts, while Pidtergerya led a crew in New York, the government said.

Eight individuals have been charged in the case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฮกเกอร์พิพากษาถึง 21 เดือนในคุกสหรัฐฯ สำหรับแผนงาน 15 ล้านดอลลาร์(รอยเตอร์ส) - A แมสซาชูเซตส์คนถูกพิพากษาถึง 21 เดือนในเรือนจำในวันศุกร์สำหรับบทบาทของเขาในแบบ cybercrime ที่เจาะเข้าระบบบัญชีธนาคาร บริษัทนายหน้า และหน่วยงานภาครัฐในความพยายามที่จะขโมยมากกว่า 15 ล้านเหรียญ พนักงานอัยการสหรัฐอเมริกากล่าวว่า การโรเบิร์ต Dubuc, 41, pleaded ผิดกับลวดทุจริตสมคบ สมคบส่งเข้าอุปกรณ์ฉ้อโกงและการโจรกรรมรหัสในศาลรัฐบาลกลางในนิวเจอร์ซีย์ในเดือนเมษายน สหรัฐอเมริกาเขตผู้พิพากษาปีเตอร์เชอใน Trenton กำหนดประโยคในวันศุกร์จำเลยร่วม Oleg Pidtergerya, pleaded ผิดค่าธรรมเนียมเดียวกัน และมีกำหนดการในเดือนธันวาคมที่โทษประหารพนักงานอัยการกล่าวว่า ชายทั้งสองแหวน cybercrime นานาชาติที่นำ โดย Oleksiy Sharapka และ Yanovitsky เลโอของเคียฟ ยูเครน ที่มีการฟ้อง แต่ยังคงมีขนาดใหญ่อยู่กลุ่มเจาะเข้าโปรแกรมบัญชีใน 2012 และ 2013 ที่ธนาคารโลกและสถาบันอื่น ๆ รวม Inc ระยะ เจพีมอร์แกนเชส แอนด์โค กระทรวง กลาโหมสหรัฐฯ PayPal และ อื่น ๆ และเปลี่ยนแปลงเงินในบัญชีและบัตรเดบิตที่จะควบคุม พนักงานอัยการกล่าวว่ากลุ่มที่ใช้ "เงินสดออก" หน้าที่แล้วการเงินที่ถูกขโมย โดยถอนเงินจากเอทีเอ็ม และการหลอกลวงซื้อ ตามพนักงานอัยการ Dubuc ดำเนินการบินจากรัฐแมสซาชูเซตส์ ในขณะที่ Pidtergerya นำลูกเรือในนิวยอร์ก รัฐบาลกล่าวหมิ่นบุคคลแปดในกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฮ็กเกอร์ถูกตัดสินจำคุก 21 เดือนในคุกสหรัฐ $ 15,000,000 โครงการ(รอยเตอร์) - คนที่แมสซาชูเซตถูกตัดสินจำคุกถึง 21 เดือนในคุกในวันศุกร์ที่บทบาทของเขาในรูปแบบอาชญากรรมที่ hacked บัญชีเงินฝากธนาคาร, บริษัท หลักทรัพย์และหน่วยงานภาครัฐในความพยายามที่จะ ขโมยมากกว่า $ 15,000,000 อัยการสหรัฐกล่าว. โรเบิร์ต Dubuc, 41, สารภาพกับสมรู้ร่วมคิดฉ้อโกงลวดสมคบกันกระทำการทุจริตการเข้าถึงอุปกรณ์และโจรกรรมในศาลรัฐบาลกลางในรัฐนิวเจอร์ซีย์ในเดือนเมษายน สหรัฐอเมริกาอำเภอตัดสินปีเตอร์เชอริแดนในเทรนตันกำหนดประโยคในวันศุกร์. จำเลยร่วม, โอเล็ก Pidtergerya, สารภาพข้อหาเดียวกันและที่กำหนดไว้สำหรับการพิจารณาคดีในเดือนธันวาคม. อัยการกล่าวว่าทั้งสองคนเป็นสมาชิกของแหวนอาชญากรรมระหว่างประเทศนำโดย Oleksiy Sharapka และ Leonid Yanovitsky ของเคียฟ, ยูเครน, ผู้ที่ได้รับความผิด แต่ยังคงอยู่ที่มีขนาดใหญ่. กลุ่ม hacked เข้าบัญชีในปี 2012 และ 2013 ที่ธนาคารทั่วโลกและสถาบันอื่น ๆ รวมถึงซิตี้กรุ๊ปอิงค์, JPMorgan Chase & Co, กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ, PayPal และคนอื่น ๆ และหันเหความสนใจเงินเข้าบัญชีและบัตรเดบิตที่พวกเขาควบคุมอัยการกล่าวว่า. กลุ่มแล้วใช้ "เงินสดออก" ทีมงานที่จะแตะเงินที่ถูกขโมยโดยเบิกถอนเงินสดจากตู้เอทีเอ็มและการซื้อสินค้าปลอมตามที่อัยการ Dubuc ดำเนินลูกเรือออกจากแมสซาชูเซตขณะที่ Pidtergerya นำลูกเรือใน New York, รัฐบาลกล่าวว่า. แปดบุคคลที่ได้รับการเรียกเก็บในกรณีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฮกเกอร์ลงโทษ 21 เดือนในคุกสำหรับ $ 15 ล้านบาทโครงการ

( รอยเตอร์ ) -- แมสซาชูเซตแมน ถูกพิพากษาในวันศุกร์ที่ 21 เดือนในคุกสำหรับบทบาทของเขาในอาชญากรรมของแฮ็คบัญชีธนาคาร , บริษัท นายหน้า และหน่วยงานราชการในความพยายามที่จะขโมยเงินมากกว่า $ 15 ล้าน อัยการสหรัฐกล่าวว่า

Robert dubuc , 41 , pleaded ผิดทุจริตลวดทฤษฎีสมคบคิดสมรู้ร่วมคิดในการฉ้อโกงและการโจรกรรมอุปกรณ์เข้าถึงในศาลรัฐบาลกลางในนิวเจอร์ซีย์ในเดือนเมษายน ผู้พิพากษาของสหรัฐอเมริกาเขตปีเตอร์เชอริแดนใน Trenton กำหนดประโยคในวันศุกร์

Co จำเลย , โอเล็ก pidtergerya pleaded ผิด , ข้อหาเดียวกัน และมีกำหนดโทษในเดือนธันวาคม .

อัยการกล่าวว่า ผู้ชาย 2 คน คือสมาชิกของแหวนอาชญากรรมระหว่างประเทศที่นำโดย oleksiy sharapka และ Leonid yanovitsky ของเคียฟ ยูเครน ที่ยังถูกดำเนินคดี แต่ยังคงลอยนวล

กลุ่มแฮคบัญชีในปี 2012 และ 2013 ที่ธนาคารทั่วโลกและสถาบันอื่น ๆรวมถึง Citigroup Inc , JPMorgan Chase & Co , สหรัฐฯ กลาโหม , PayPal และคนอื่น ๆและ โอนเงินเข้าบัญชี และบัตรเดบิตที่พวกเขาควบคุม อัยการบอกว่า

กลุ่มแล้วใช้ " ลูกเรือเงินสดออก " เคาะขโมยเงิน โดยการถอนเงินสดจากตู้เอทีเอ็ม และการฉ้อโกง ตามอัยการ การ dubuc ลูกเรือจากแมสซาชูเซต ในขณะที่ pidtergerya นำลูกเรือในนิวยอร์ก กล่าวว่ารัฐบาล

8 คนได้ถูกจับในคดีนี้