One of the great myths of the wine

One of the great myths of the wine industry is that „a great wine will sell itself‟. The truth is that in order to be sold, the wine and the consumer have to be brought together. This means at the very least there has to be a distribution channel. But more than that the consumer has to know about the wine and then decide to purchase it, often in the face of competition from many other options, many of which will not even be wine. Furthermore, the decision to purchase is also situational in terms of motivations, needs, atmosphere, social situation, budget, convenience, fashion, peer pressure and many other factors. Indeed, a key realization in understanding wine purchasing patterns is that the vast majority of wine is consumed within 24 hours of purchase, something which is not akin to the image of buying a bottle „to put it down‟ often, perhaps unwittingly still conveyed in the popular wine media. In fact, one of the things that we would like to „put down‟ is the archaic production focus that still exists with many in the industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในตำนานของอุตสาหกรรมไวน์ดีคือว่า "ไวน์ดีจะขาย itself‟ ความจริงก็คือ ว่า การขาย ไวน์และผู้บริโภคต้องนำเข้าด้วยกัน กล่าวที่มีอย่างน้อยที่สุดจะเป็นช่องทางกระจายได้ แต่มีมากกว่าที่ผู้บริโภคต้องรู้เกี่ยวกับไวน์ และเลือกซื้อมัน มักหน้าแข่งขันจากหลาย ๆ ตัวเลือกอื่น ๆ จำนวนมากที่แม้จะไวน์ นอกจากนี้ การตัดสินใจซื้ออยู่ยังเมืองไทยโต่ง ต้อง บรรยากาศ สถานการณ์ทางสังคม งบประมาณ สบาย แฟชั่น เพียร์ดัน และปัจจัยอื่น ๆ อีกหลาย แน่นอน รับรู้คีย์ในรูปแบบการซื้อไวน์เข้าใจเป็นว่า ไวน์ส่วนใหญ่บริโภคภายใน 24 ชั่วโมงซื้อ บางสิ่งบางอย่างซึ่งไม่เหมือนกับรูปภาพของซื้อขวด "เพื่อให้เป็น down‟ มักจะ บางทีคนยังใช้สื่อไวน์ยอดนิยม ในความจริง สิ่งที่เราต้องการ "down‟ วางได้เน้นผลิตพวกที่มีอยู่ยังคง มีจำนวนมากในอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในตำนานที่ยิ่งใหญ่ของอุตสาหกรรมไวน์นั่นคือ "ไวน์ที่ดีจะขายตัวเอง" ความจริงก็คือว่าในการที่จะขายไวน์และผู้บริโภคจะต้องมีการนำมารวมกัน ซึ่งหมายความว่าอย่างน้อยที่สุดจะต้องมีช่องทางการจัดจำหน่ายมี แต่กว่าที่ผู้บริโภคมีความรู้เกี่ยวกับไวน์แล้วตัดสินใจที่จะซื้อมันมักจะอยู่ในหน้าของการแข่งขันจากตัวเลือกอื่น ๆ อีกมากมายหลายแห่งซึ่งจะไม่ได้ไวน์ นอกจากนี้การตัดสินใจที่จะซื้อยังเป็นสถานการณ์ในแง่ของแรงจูงใจ, ความต้องการ, บรรยากาศ, สถานการณ์ทางสังคมงบประมาณความสะดวกสบาย, แฟชั่น, เพียร์ดันและปัจจัยอื่น ๆ อีกมากมาย อันที่จริงการรับรู้ที่สำคัญในการทำความเข้าใจรูปแบบการซื้อไวน์ที่ว่าส่วนใหญ่ของไวน์มีการบริโภคภายใน 24 ชั่วโมงของการซื้อบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ได้คล้ายกับภาพของการซื้อขวด "ที่จะนำมันลง" บ่อยครั้งที่อาจจะยังคงถ่ายทอดโดยไม่รู้ตัวใน สื่อไวน์ที่เป็นที่นิยม ในความเป็นจริงหนึ่งในสิ่งที่เราอยากจะ "วางลง" คือการมุ่งเน้นการผลิตในสมัย​​โบราณที่ยังคงมีอยู่ที่มีจำนวนมากในอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในตำนานอันยิ่งใหญ่ของอุตสาหกรรมไวน์ที่„ไวน์ที่ดีจะขายเอง‟ . ความจริงก็คือเพื่อที่จะขายไวน์และผู้บริโภคต้องมาด้วยกัน นี้หมายความว่า อย่างน้อยที่สุดจะต้องมีช่องทางการจัดจําหน่าย แต่กว่าที่ผู้บริโภคต้องรู้เกี่ยวกับไวน์และตัดสินใจที่จะซื้อมัน มักจะอยู่ในหน้าของการแข่งขันจากตัวเลือกอื่น ๆหลายแห่งซึ่งจะไม่ได้เป็นไวน์ นอกจากนี้ การตัดสินใจซื้อก็เป็นสถานการณ์ในแง่ของแรงจูงใจ ความต้องการ บรรยากาศ และสถานการณ์ทางสังคม , งบประมาณ , ความสะดวกสบาย , แฟชั่น , ความกดดันและปัจจัยอื่น ๆ อีกมากมาย แน่นอน การเข้าใจในรูปแบบการซื้อไวน์ที่สำคัญก็คือว่าส่วนใหญ่ของไวน์ที่ใช้ภายใน 24 ชั่วโมงของการซื้ออะไรที่ไม่คล้ายกับรูปของการซื้อขวด„ที่จะวางมันลง‟บ่อยๆ บางทีเซื่องยังคงถ่ายทอดในสื่อไวน์ยอดนิยม ในความเป็นจริง สิ่งที่เราต้องการ„ใส่‟ลงเป็นโบราณผลิตโฟกัสที่ยังคงมีอยู่มากในอุตสาหกรรม