include provision requiring the uni

include provision requiring the universal
service provider concerned—Postal Services Act 2011 (c. 5)
Part 3 — Regulation of postal services
23
(a) to publish information about the extent to which it is providing
specified postal services in accordance with specified standards, and
(b) to publish annually an independently audited performance report.
(2) The reference here to an independently audited performance report is to a
report that—
(a) contains information about the provider’s performance in complying
with specified requirements under the designated USP condition, and
(b) is audited by an independent person for accuracy and, if there are two
or more universal service providers, for its usefulness in comparing
information published by other universal service providers.
(3) An “independent person” means a person who is independent of both OFCOM
and universal service providers.
(4) OFCOM must notify the European Commission of anything contained in a
designated USP condition as a result of subsection (1).
(5) A designated USP condition may require the universal service provider
concerned to meet the costs of the audit required as a result of subsection (1)(b).
(6) A designated USP condition may include other provision requiring the
universal service provider concerned to publish information about its
performance in complying with specified requirements under the designated
USP condition.
(7) The provision made as a result of this section—
(a) must include provision—
(i) requiring information previously published to be updated and
published again, and
(ii) requiring the published information to satisfy requirements
that OFCOM consider appropriate to secure its adequacy, and
(b) may include requirements as to the times at which, and the manner in
which, the information is to be published.
(8) In this section “specified” means specified in the designated USP condition.
38 USP access conditions
(1) OFCOM may impose a USP access condition on a universal service provider.
(2) A USP access condition is a condition requiring the provider to do either or
both of the following—
(a) to give access to its postal network to other postal operators or users of
postal services, and
(b) to maintain a separation for accounting purposes between such
different matters relating to access (including proposed or potential
access) to its postal network as OFCOM may direct.
(3) The provider’s “postal network” means the systems and all the resources used
by the provider for the purpose of complying with its universal service
obligations (and, accordingly, includes arrangements made with others for the
provision of any service).
(4) OFCOM may not impose a USP access condition unless it appears to them that
the condition is appropriate for each of the following purposes—
(a) promoting efficiency

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวมเงินสำรองที่ต้องการมาตรฐานสากลผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้อง — 2011 พระราชบัญญัติไปรษณีย์ (ซี 5)ส่วนที่ 3 คือระเบียบของไปรษณีย์23(ก) การเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับขอบเขตซึ่งเป็นการให้บริการระบุไปรษณีย์ตามมาตรฐานระบุ และ(ข) การประกาศปีรายงานที่มีประสิทธิภาพตรวจสอบได้อย่างอิสระ(2) การอ้างอิงที่นี่รายงานตรวจสอบอิสระประสิทธิภาพจะเป็นรายงานที่ตัว(ก) ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ให้บริการประสิทธิภาพในการปฏิบัติประกอบด้วยข้อกำหนดที่ระบุภายใต้เงื่อนไขกำหนดของ USP และ(ข) เป็นการตรวจสอบ โดยบุคคลขึ้นอยู่กับความถูกต้องและ หากมี 2หรือเพิ่มเติมสากลผู้ ให้บริการ เป็นประโยชน์ในการเปรียบเทียบข้อมูลที่เผยแพร่ โดยผู้ให้บริการสากลอื่น ๆ(3) เป็น "คนอิสระ" หมายถึง บุคคลที่เป็นอิสระของ OFCOM ทั้งและผู้ให้บริการสากล(4) OFCOM ต้องแจ้งให้คณะกรรมาธิการยุโรปของอะไรอยู่ในตัวกำหนดเงื่อนไขใน USP จาก subsection (1)(5) กำหนด USP เงื่อนไขอาจต้องการผู้ให้บริการสากลเกี่ยวข้องกับต้นทุนของการตรวจสอบที่จำเป็นจาก subsection (1)(b)(6) กำหนด USP เงื่อนไขอาจรวมถึงบทบัญญัติอื่น ๆ ต้องการผู้ให้บริการสากลที่เกี่ยวข้องเพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับการประสิทธิภาพในการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุภายใต้ที่กำหนดUSP เงื่อนไขการ(7)เงินสำรองที่ทำจากส่วนนี้คือ(ก) ต้องมีบทบัญญัติซึ่ง(i) ต้องการข้อมูลการเผยแพร่ก่อนหน้านี้จะปรับปรุง และประกาศอีกครั้ง และ(ii) ให้ข้อมูลที่เผยแพร่เพื่อตอบสนองความต้องการที่ OFCOM พิจารณาที่เหมาะสมเพื่อรักษาความปลอดภัยที่เพียงพอ และ(ข) อาจมีความต้องการเป็นเวลาที่ และลักษณะซึ่ง ข้อมูลเผยแพร่(8) ในส่วนนี้ "ระบุ" หมายถึงที่ระบุในเงื่อนไขที่กำหนดของ USPเงื่อนไขเข้า USP 38(1) OFCOM อาจกำหนดเงื่อนไข USP เข้ากับบริการสากล(2) USP เข้าเงื่อนไขเป็นเงื่อนไขที่ต้องการให้ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือทั้งสองอย่างต่อไปนี้คือ(ก) เพื่อให้สามารถเข้าถึงเครือข่ายของไปรษณีย์ไปรษณีย์ผู้ประกอบการหรือผู้ใช้อื่น ๆบริการไปรษณีย์ และ(ข) การรักษาแยกเพื่อวัตถุประสงค์ทางบัญชีระหว่างเช่นเรื่องต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง (รวมถึงนำเสนอ หรืออาจถึงถึง) ของไปรษณีย์เครือข่ายเป็น OFCOM อาจตรงกัน(3 ผู้ให้บริการ) "ไปรษณีย์เครือข่าย" หมายถึง ระบบและทรัพยากรที่ใช้โดยผู้ให้บริการเพื่อปฏิบัติตามบริการสากลภาระผูกพัน (และ ตาม รวมถึงจัดทำกับผู้อื่นในการการจัดบริการ)(4) OFCOM อาจกำหนด USP เข้าเงื่อนไขยกเว้นที่ปรากฏอยู่ที่สภาพเหมาะสมสำหรับแต่ละวัตถุประสงค์ต่อไปนี้คือ(ก) ส่งเสริมประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รวมถึงการจัดที่ต้องสากลผู้ให้บริการบริการที่เกี่ยวข้อง-ไปรษณีย์พระราชบัญญัติ 2011 (ค. 5) ส่วนที่ 3 - ระเบียบของบริการไปรษณีย์23 (ก) การเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับขอบเขตที่มันจะให้ระบุบริการไปรษณีย์ตามมาตรฐานที่กำหนดและ(ข) ในการเผยแพร่เป็นประจำทุกปีรายงานผลการปฏิบัติงานตรวจสอบอิสระ. (2) การอ้างอิงที่นี่เพื่อรายงานผลการปฏิบัติงานตรวจสอบอิสระเป็นไปthat- รายงาน (ก) มีข้อมูลเกี่ยวกับผลการดำเนินงานของผู้ให้บริการในการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ภายใต้สภาพ USP กำหนด และ (ข) มีการตรวจสอบโดยบุคคลที่เป็นอิสระเพื่อความถูกต้องและถ้ามีสองหรือมากกว่าผู้ให้บริการสากลเพื่อประโยชน์ในการเปรียบเทียบข้อมูลที่เผยแพร่โดยผู้ให้บริการสากลอื่นๆ . (3) ความว่า "บุคคลที่เป็นอิสระ" หมายความว่าผู้ซึ่งเป็น เป็นอิสระจากทั้งออฟและผู้ให้บริการที่เป็นสากล. (4) ออฟต้องแจ้งให้คณะกรรมาธิการยุโรปจากสิ่งที่มีอยู่ในสภาพUSP กำหนดให้เป็นผลมาจากการย่อย (ที่ 1). (5) เงื่อนไข USP กำหนดอาจต้องใช้ผู้ให้บริการสากลเกี่ยวข้องค่าใช้จ่ายของการตรวจสอบต้องเป็นผลมาจากการย่อยที่ (1) (ข). (6) สภาพ USP กำหนดอาจรวมถึงบทบัญญัติอื่นที่ต้องให้บริการสากลที่เกี่ยวข้องในการเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับการที่ผลการดำเนินงานในการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ภายใต้กำหนดสภาพ USP. (7) บทบัญญัติทำให้เป็นผลมาจาก section- นี้ (ก) ต้องมี provision- (i) ต้องการข้อมูลเผยแพร่ก่อนหน้านี้ได้รับการปรับปรุงและการตีพิมพ์อีกครั้งและ(ii) ต้องเผยแพร่ข้อมูลเพื่อตอบสนองความต้องการที่ออฟพิจารณาความเหมาะสมที่จะรักษาความปลอดภัยเพียงพอและ(ข) อาจรวมถึงความต้องการที่จะครั้งที่และลักษณะที่ข้อมูลที่จะได้รับการตีพิมพ์. (8) ในส่วนนี้ "ระบุ" หมายถึงการที่ระบุไว้ในเงื่อนไข USP กำหนด . 38 USP เงื่อนไขการเข้าถึง(1) ออฟอาจจะกำหนดเป็นเงื่อนไขการเข้าถึง USP กับผู้ให้บริการสากล. (2) สภาพการใช้ USP เป็นเงื่อนไขที่ต้องใช้ผู้ให้บริการที่จะทำอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองfollowing- (ก) เพื่อให้เข้าถึง เครือข่ายไปรษณีย์ที่จะประกอบไปรษณีย์อื่น ๆ หรือผู้ใช้บริการไปรษณีย์และ(ข) ในการรักษาแยกทางบัญชีระหว่างเช่นเรื่องที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการเข้าถึง(รวมทั้งที่นำเสนอหรือมีศักยภาพเข้าถึง) กับเครือข่ายไปรษณีย์ที่เป็นออฟอาจโดยตรง. (3) ผู้ให้บริการของ "เครือข่ายไปรษณีย์" หมายถึงระบบและทรัพยากรทั้งหมดที่ใช้โดยผู้ให้บริการเพื่อประโยชน์ในการปฏิบัติตามการให้บริการสากลภาระผูกพัน(และตามที่มีการจัดทำกับคนอื่น ๆ สำหรับการให้บริการใดๆ ). (4) ออฟอาจ ได้กำหนดเป็นเงื่อนไขการเข้าถึง USP เว้นแต่จะปรากฏขึ้นเพื่อให้เขารู้ว่าสภาพที่เหมาะสมสำหรับแต่ละpurposes- ดังต่อไปนี้(ก) การส่งเสริมประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมถึงการใช้สากล
ผู้ให้บริการพระราชบัญญัติที่เกี่ยวข้องบริการไปรษณีย์ 2011 ( ว. 5 )
3 ส่วน - ระเบียบของบริการไปรษณีย์

( 23 ) เพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับขอบเขตที่ให้
ระบุบริการไปรษณีย์ ตามมาตรฐานที่กำหนด และเพื่อเผยแพร่ทุกปี
( B ) เป็นอิสระตรวจสอบประสิทธิภาพ
รายงาน .( 2 ) การอ้างอิงที่นี่เป็นอิสระตรวจสอบรายงานผลการปฏิบัติเป็น
-
( ) รายงานที่ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับประสิทธิภาพของผู้ให้บริการในการปฏิบัติ
กับความต้องการที่ระบุภายใต้เขต USP สภาพและ
( B ) คือการตรวจสอบโดยบุคคลซึ่งมีความเป็นอิสระเพื่อความถูกต้อง และ ถ้ามีสอง
หรือผู้ให้บริการ บริการสากลมากขึ้น เพื่อประโยชน์ในการเปรียบเทียบ
ข้อมูลที่เผยแพร่โดยผู้ให้บริการสากลอื่น ๆ .
( 3 ) " คน " อิสระ หมายถึง คนที่เป็นอิสระของทั้งสองและผู้ให้บริการสากล Ofcom
.
( 4 ) Ofcom จะต้องแจ้งต่อคณะกรรมาธิการยุโรปของอะไรที่มีอยู่ใน
เขต USP สภาพเป็นผลจากส่วนย่อย ( 1 )
( 5 ) เป็นเขต USP สภาพอาจต้อง
บริการสากลที่เกี่ยวข้องเพื่อตอบสนองค่าใช้จ่ายของการตรวจสอบ ต้องเป็นผลของวรรค ( 1 ) ( B )
( 6 ) เขต USP สภาพอาจรวมถึงบทบัญญัติอื่นที่ต้องการ
สากลผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องเพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับประสิทธิภาพของ
ในสอดคล้องกับความต้องการที่ระบุภายใต้เขต
C3
( 7 ) เงื่อนไข การทำผลของมาตรานี้ -
( )
) - ต้องมี( ฉัน ) ต้องการข้อมูลเผยแพร่ก่อนหน้านี้มีการปรับปรุงและ

ตีพิมพ์อีกครั้ง และ ( 2 ) ต้องเผยแพร่ข้อมูลเพื่อตอบสนองความต้องการ
ที่ Ofcom พิจารณาความเหมาะสมที่จะรักษาความปลอดภัยของเงินกองทุนและ
( B ) อาจรวมถึงความต้องการในเวลาที่ , และลักษณะ
ซึ่งข้อมูลที่เป็น published .
( 8 ) ในส่วนนี้ " ระบุ " วิธีการที่ระบุไว้ในเขต USP เงื่อนไข ซึ่งเงื่อนไขการเข้าถึง

38 ( 1 ) Ofcom อาจเพิ่มเงื่อนไขในการเป็นผู้ให้บริการการเข้าถึงยาถ้วนหน้า
( 2 ) สภาพการใช้ยาเป็นเงื่อนไขที่ต้องการให้ทำอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองอย่างต่อไปนี้ -

( A ) เพื่อให้เข้าถึงเครือข่ายไปรษณีย์ไปรษณีย์อื่น ๆของผู้ประกอบการหรือผู้ใช้และ

บริการไปรษณีย์( ข ) การรักษาแยกบัญชีระหว่าง
วัตถุประสงค์แตกต่างกันเรื่องต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึง ( รวมทั้งการนำเสนอหรือการเข้าถึงศักยภาพ
) เครือข่ายไปรษณีย์ของ Ofcom จะตรง .
( 3 ) " ผู้ให้บริการไปรษณีย์เครือข่าย " หมายถึง ระบบและทรัพยากรทั้งหมดที่ใช้
โดยผู้ให้บริการเพื่อสอดคล้องกับ หน้าที่บริการ
สากลของ ( และตามรวมถึงการเตรียมการทำให้กับคนอื่น ๆสำหรับการให้บริการใด ๆ )
.
( 4 ) Ofcom อาจกำหนด USP สภาพการใช้เว้นแต่จะปรากฏแก่พวกเขาว่า
สภาพเหมาะสมสำหรับแต่ละวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ -
( a ) การส่งเสริมประสิทธิภาพ