5.2 The company and the contractor

5.2 The company and the contractor agree for the scope of service of the contractor specified
under clause 3.1 the total price of THB 700,000 (seven hundred thousand Baht) per each
further year excluding value added tax. All expenses not described under 3.1 are to be
borne by the company. The company agrees to pay the contractor in instalments with
following conditions:
(1) Further 8.33% payment each after one month of laboratory support and
consulting in regard to the process biology of a biogas plant amounting to THB
58,833 (fifty-eight thousand eight hundred thirty-three Baht) shall be paid
5.3 The payment for additional services in agreement with clause 3.1.7 will be invoiced at the
end of each month together with the regular monthly service invoice.
5.4 Due date is 10 days after date of Invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.2 บริษัทฯ และผู้รับเหมาตกลงสำหรับขอบเขตของบริการของผู้รับเหมาที่ระบุตามข้อ 3.1 700,000 บาท (เจ็ดแสนบาท) ราคารวมต่อกันต่อปียกเว้นค่าภาษีที่เพิ่ม ค่าใช้จ่ายทุกที่ไม่อธิบายไว้ต่ำกว่า 3.1 จะต้อง มีแบกรับ โดยบริษัท บริษัทตกลงที่จะชำระเป็นงวดกับผู้รับเหมาเงื่อนไขต่อไปนี้:(1) 8.33% ชำระเงินแต่ละหลังจากหนึ่งเดือนของการสนับสนุนห้องปฏิบัติการเพิ่มเติม และให้คำปรึกษาในเรื่องชีววิทยากระบวนการของโรงงานก๊าซชีวภาพล้านบาท58,833 (ห้า - แปดพันแปดร้อยสามสิบสามบาท) จะต้องชำระเงิน5.3 การชำระเงินสำหรับบริการเพิ่มเติมข้อตกลงข้อ 3.1.7 จะออกใบแจ้งหนี้ที่ยังสิ้นเดือนร่วมกับอินวอยซ์การบริการรายเดือนปกติ5.4 วันครบกำหนดคือ 10 วันหลังจากวันที่ของใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.2 บริษัท ฯ และ บริษัท ผู้รับเหมาที่ยอมรับสำหรับขอบเขตการให้บริการของผู้รับเหมาที่ระบุ
ไว้ในข้อ 3.1 ราคารวม 700,000 บาท (เจ็ดแสนบาทถ้วน) ต่อแต่ละ
ปีต่อไปโดยไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ค่าใช้จ่ายทั้งหมดไม่ได้อธิบายไว้ภายใต้ 3.1 จะถูก
พัดพาโดย บริษัท บริษัท ฯ ตกลงที่จะจ่ายเงินให้ผู้รับเหมาในงวดที่มี
เงื่อนไขดังต่อไปนี้
(1) จ่ายเงินเพิ่มอีก 8.33% ในแต่ละหลังจากหนึ่งเดือนของการสนับสนุนห้องปฏิบัติการและการ
ให้คำปรึกษาในเรื่องการชีววิทยากระบวนการของโรงงานผลิตก๊าซชีวภาพเป็นจำนวนเงินบาท
58,833 (58,800 สามสิบสามบาท) จะต้องชำระ
5.3 การชำระเงินสำหรับการให้บริการเพิ่มเติมในข้อตกลงกับข้อ 3.1.7 จะได้รับใบแจ้งหนี้ที่
ส่วนท้ายของแต่ละเดือนพร้อมกับใบแจ้งหนี้รายเดือนบริการปกติ.
5.4 วันที่ครบกำหนด 10 วันหลังจากวันที่ใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.2 บริษัทและผู้รับเหมาตกลงสำหรับขอบเขตการให้บริการของผู้รับเหมาที่ระบุตามข้อ 3.1 ราคารวมของ 700000 บาท ( เจ็ดแสนบาท ) ต่อแต่ละต่อปี ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ค่าใช้จ่ายทั้งหมดไม่อธิบายตาม 3.1 จะรับจากบริษัท บริษัทตกลงที่จะจ่ายในงวดกับผู้รับเหมาเงื่อนไขต่อไปนี้ :( 1 ) อีกร้อยละ 8.33 ชำระเงินแต่ละหลังจากหนึ่งเดือนของการสนับสนุนและห้องปฏิบัติการปรึกษาในเรื่องกระบวนการชีววิทยาของโรงงานผลิตก๊าซชีวภาพเป็นเงินบาท58833 ( 58 พันแปดร้อยสามสิบสามบาท ) ต้องจ่าย5.3 การชำระเงินสำหรับบริการเพิ่มเติมในข้อตกลงกับอนุประโยค 3.1.7 จะออกใบแจ้งหนี้ที่สิ้นสุดของแต่ละเดือนพร้อมบริการปกติใบแจ้งหนี้รายเดือน5.4 ครบกำหนด 10 วัน หลังจากวันที่ของใบแจ้งหนี้