ThaiNamthip Limited, a bottler of C

ThaiNamthip Limited, a bottler of Coca-Cola soft drink in Thailand, will allocate 2 billion baht to upgrade its facilities to support growth. Chairman Pornwut Sarasin said next year's capital allocation would be the same as this year's amount and be spent to upgrade five production facilities across the country except in the South, which is under the responsibility of Haad Thip Plc, another bottler of Coca-Cola. The budget will also be used to upgrade its internal systems including logistics and wastewater treatment for higher efficiency. "We have no plan to set up a new production facility so far but will extend our existing production if we require more capacity," Mr Pornwut said. He said the company, which has been a Coca-Cola bottler for 55 years, would explore market opportunities in the Asean market. ThaiNamthip recently partnered with Lao firm PT Sole Co to open the first Coca-Cola bottling plant in Laos to support a global growth strategy. Drinks from the joint-venture factory were available in Laos a month ago. The plant, located in Saithani district of Vientiane, produces sparkling beverages for the Lao market including Coca-Cola, Fanta and SpriteThe Aquarius brand is poised to launch in more markets in line with a growing trend for enhanced hydration among consumers worldwide. "We believe the enhanced hydration drink segment has strong growth potential in Thailand, where it could be worth as much as 10 billion baht within five years," Mr Del Rosario said. Sales of Aquarius in Thailand may reach 3 billion baht in 2020. Globally, this segment is expected to double in size and value by 2020, from about 800 billion to 1.5 trillion baht annually.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ThaiNamthip จำกัด bottler ของดื่มโคคา-โคล่าในประเทศไทย จะจัดสรร 2 ล้านบาทเพื่ออัพเกรดบริการเพื่อสนับสนุนการเจริญเติบโต สารสินประธาน Pornwut กล่าวว่าปีถัดไปของทุนการปันส่วนจะเป็นยอดของปีนี้ และใช้การปรับรุ่นห้าผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกทั่วประเทศยกเว้นภาคใต้ ซึ่งอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของหาดทิพย์จำกัด(มหาชน) bottler อื่นของโคคา-โคล่า นอกจากนี้จะใช้งบประมาณเพื่ออัพเกรดระบบต่าง ๆ ภายในรวมทั้งการรักษาบำบัดและโลจิสติกส์อย่างมีประสิทธิภาพสูง "เราได้วางแผนที่จะติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตใหม่เพื่อให้ห่างไกล แต่จะขยายการผลิตของเราที่มีอยู่หากเราต้องการความจุมาก นาย Pornwut กล่าวว่า เขากล่าวว่า บริษัท ได้รับ bottler ลา 55 ปี จะสำรวจโอกาสทางการตลาดในตลาดอาเซียน ThaiNamthip ร่วมมือกับลาวของบริษัท PT แต่เพียงผู้เดียว บริษัทเปิดโรงงาน bottling ลาแรกในลาวเพื่อสนับสนุนกลยุทธ์การเจริญเติบโตทั่วโลกล่าสุด เครื่องดื่มจากโรงงานของกิจการได้ในลาวเดือนที่ผ่านมา โรงงาน อยู่ใน Saithani เขตเวียงจันทน์ ผลิตเครื่องดื่มที่เป็นประกายสำหรับตลาดลาวรวมทั้งโคคา-โคล่า แฟนต้า และแบรนด์ SpriteThe กุมภ์จะเตรียมพร้อมที่จะเปิดตัวในตลาดเพิ่มมากขึ้นตามแนวโน้มการเติบโตสำหรับไล่น้ำขั้นสูงในหมู่ผู้บริโภคทั่วโลก "เราเชื่อว่า เซกเมนต์เครื่องดื่มไล่น้ำขั้นสูงได้เติบโตแข็งแรงอาจเกิดขึ้นในประเทศไทย ซึ่งอาจมากถึง 10 ล้านบาทภายใน 5 ปี นายเดลโรซาริโอกล่าวว่า ขายของกุมภ์ในประเทศไทยอาจถึง 3 พันล้านบาทใน 2020 ทั่วโลก เซ็กเมนต์นี้คาดว่าคู่ในขนาดและมูลค่า 2563 จากประมาณ 800 ล้านถึง 1.5 ล้านล้านบาทต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

thainamthip จำกัด , ความกล้าของโคคา โคล่า น้ำอัดลมในประเทศไทย จะจัดสรร 2 พันล้านบาทเพื่ออัพเกรดเครื่องเพื่อสนับสนุนการเจริญเติบโต ประธาน pornwut สารสิน กล่าวว่า การจัดสรรทุนในปีหน้าจะเหมือนปีนี้ จํานวน และจะใช้เวลาอัพเกรดห้าเครื่องผลิตในประเทศ ยกเว้นในภาคใต้ ซึ่งอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของ หาดทิพย์ จำกัด ( มหาชน )อีกหนึ่งความกล้าของโคคา โคล่า งบประมาณก็จะถูกใช้ในการอัพเกรดระบบภายใน รวมถึงระบบโลจิสติกส์และระบบบำบัดน้ำเสียประสิทธิภาพสูง” เราไม่มีแผนที่จะจัดตั้งโรงงานผลิตใหม่เพื่อให้ห่างไกล แต่จะขยายการผลิตของเราที่มีอยู่ ถ้าเราต้องการความสามารถมากขึ้น " นาย pornwut กล่าว เขากล่าวว่า บริษัท ที่ได้รับการบรรจุขวด Coca Cola สำหรับ 55 ปีจะสำรวจโอกาสทางการตลาดในตลาดอาเซียน thainamthip เมื่อเร็ว ๆนี้ร่วมมือกับลาว บริษัท PT เพียงผู้เดียว Co เปิดโรงงานบรรจุขวด Coca Cola แรกในลาว เพื่อสนับสนุนกลยุทธ์การเติบโตทั่วโลก เครื่องดื่มจากโรงงานร่วมทุนที่มีอยู่ในประเทศลาวเมื่อเดือนที่ผ่านมา โรงงานตั้งอยู่ในเขตนครหลวงเวียงจันทน์ saithani ผลิตเครื่องดื่มแสนสำหรับลาวตลาดรวมถึง Coca โคล่าแฟนต้าและราศีกุมภ์ spritethe แบรนด์ซึ่งจะเปิดตัวในตลาดมากขึ้น สอดคล้องกับแนวโน้มการเติบโตเพื่อเพิ่มความชุ่มชื้นของผู้บริโภคทั่วโลก " เราเชื่อว่าการเพิ่มความชุ่มชื้นดื่มส่วนมีศักยภาพในการเติบโตที่แข็งแกร่งในประเทศไทย ซึ่งมันอาจจะมีมูลค่าเป็น 10 ล้านบาท ภายใน 5 ปี " นายเดล โรซาริโอ กล่าว ขายของกุมภ์ในประเทศไทยอาจจะสูงถึง 3 พันล้านบาท ในปี 2020ทั่วโลก ส่วนนี้คาดว่าจะเป็นสองเท่าในขนาดและมูลค่าในปี 2020 จากประมาณ 800 ล้านบาท เป็น 1.5 ล้านล้านบาทต่อปี