A Kazakh FolktaleAldar Kose and The

A Kazakh Folktale
Aldar Kose and The Magic coat
One winter's day, Aldar Kose was riding through the steppe. It was very cold, and he had only an old, torn coat to wear. He tried to ride faster, but his old horse would not move any faster.
Suddenly, he saw a rider on a beautiful horse coming quickly toward him. The rider was wearing a warm, thick coat. Soon, Aldar Kose recognized him as a local rich man. This man was very greedy and selfish. Aldar Kose soon thought up a cunning plan.
He moved his hat to the side of his head and opened his torn coat. Then, he sat up straight, and started singing a happy song, acting as if he wasn't cold at all.
The rich man was surprised Aldar Kose was acting this way. He rode up, and asked," Are you really not cold?"
"Your coat may by warm, but mine me is making me hot," replied Aldar Kose.
"How can your coat make you hot?" said the rich man, "It is so thin, and there are holes in it!"
"it is a magic coat," said Alder Kose. “The holes let out the cold, and the warmth stays with me.” Alder Kose looked so comfortable the man believed him. At once, the greedy man wanted the "magic coat" for himself. He wanted to buy it, but Alder Kose refused.
"I will give you my coat in exchange! It is very warm." said the rich man.
Alder Kose still refused. "But, if you give me your horse too, I will think about it," he said.
The rich man agreed. Alder Kose took off his old coat and came dowe from his horse. He put on the warm, thick coat, got onto the rich man's horse, and quickiy rode off across the steppe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาซัคสถานนิทานพื้นบ้าน
Aldar Kose และเวทมนตร์เสื้อ
วันหนึ่งในฤดูหนาว, Aldar โคเซ่ได้ขี่ผ่านบริภาษ มันหนาวมากและเขามีเพียงเก่าเสื้อฉีกขาดที่จะสวมใส่ เขาพยายามที่จะขี่ได้เร็วขึ้น แต่ม้าเก่าของเขาจะไม่ย้ายใด ๆ ได้เร็วขึ้น.
ทันใดนั้นเขาเห็นไรเดอร์บนม้าที่สวยงามมาได้อย่างรวดเร็วต่อเขา ไรเดอร์ได้รับการสวมใส่อบอุ่นเสื้อหนา เร็ว ๆ นี้ Aldar โคเซ่ได้รับการยอมรับว่าเขาเป็นผู้ชายที่รวยท้องถิ่น ผู้ชายคนนี้เป็นอย่างมากโลภและความเห็นแก่ตัว Aldar Kose เร็ว ๆ นี้คิดขึ้นแผนไหวพริบ.
เขาย้ายหมวกของเขาที่ด้านข้างของศีรษะของเขาและเปิดเสื้อของเขาฉีกขาด จากนั้นเขานั่งตัวตรงและเริ่มร้องเพลงมีความสุขทำหน้าที่เป็นถ้าเขาไม่ได้เย็น at all.
คนรวยรู้สึกประหลาดใจ Aldar โคเซ่กำลังทำวิธีนี้ เขาขี่ม้าขึ้นและถามว่า "คุณเป็นจริงไม่เย็น?"
"เสื้อของคุณอาจอุ่น แต่เหมืองฉันทำให้ฉันร้อน" ตอบ Aldar Kose.
"วิธีเสื้อของคุณสามารถทำให้คุณร้อน?" กล่าวว่าคนรวย "มันเป็นบางมากและมีหลุมในนั้น!"
"มันเป็นเสื้อมายากล," ออลเด้อโคเซ่กล่าวว่า "หลุมให้ออกจากความหนาวเย็นและความอบอุ่นอยู่กับฉัน." Alder Kose มองให้ความสะดวกสบายคนที่เชื่อว่าเขา ในครั้งเดียวคนที่โลภอยาก "เสื้อมายากล" สำหรับตัวเอง เขาต้องการที่จะซื้อมัน แต่ Alder Kose ปฏิเสธ.
"ฉันจะให้เสื้อของฉันในการแลกเปลี่ยน! มันอบอุ่นมาก." กล่าวว่าคนรวย.
Alder โคเซ่ยังคงปฏิเสธ " แต่ถ้าคุณให้ฉันม้าของคุณมากเกินไปผมจะคิดเกี่ยวกับมัน" เขากล่าว.
คนรวยที่ตกลงกันไว้ Alder Kose เอาออกเสื้อเก่าของเขาและมา dowe จากหลังม้า เขาวางบนอบอุ่นเสื้อหนาได้บนม้าคนรวยและ quickiy ขี่ม้าออกทั่วบริภาษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนิทานพื้นบ้านของคาซัคaldar Kose และเสื้อคลุมวิเศษวันหนึ่งในฤดูหนาว aldar Kose , ขี่ผ่านที่ราบ . มันหนาวมาก และเขามีเพียงเก่า ฉีกเสื้อให้ใส่ เขาพยายามที่จะขี่ได้เร็วขึ้น แต่ม้าเก่าของเขาจะไม่ย้ายได้เร็วขึ้นทันใดนั้น เขาก็เห็นผู้ขับขี่บนม้าสวยมาเร็วต่อเขา ไรเดอร์ใส่อุ่นหนา เสื้อโค้ท เร็ว ๆ นี้ aldar Kose จำเขาเป็นถิ่นคนรวย . ชายคนนี้โลภมากและเห็นแก่ตัว aldar Kose แล้วคิดแผนเจ้าเล่ห์เขาขยับหมวกของเขาที่ด้านข้างของศีรษะของเขาและเปิดเสื้อของเขาขาด งั้น เขานั่งตัวตรง และเริ่มร้องเพลงมีความสุข ทำหน้าที่เป็นถ้าเขาไม่หนาวเลยคนรวยก็แปลกใจ aldar Kose ทำตัวแบบนี้ เขาขี่ขึ้นและถามว่า " คุณไม่หนาวเหรอ ? "" เสื้ออาจอบอุ่น แต่ฉัน ฉันทำให้ฉันร้อน " ตอบ aldar Kose ." ทำไมเสื้อของคุณทำให้คุณร้อน ? กล่าวว่า คนรวย " มันบางมากและมีหลุมในนั้น ! "" มันเป็นเสื้อวิเศษ " Alder Kose . " หลุมให้เย็น และความอบอุ่น ยังอยู่กับผม " Alder Kose ดูสะดวกสบาย ดังนั้นผู้ชายที่เชื่อเขา ครั้ง คนที่โลภ อยากได้ " เสื้อ " สำหรับตัวเอง เขาต้องการที่จะซื้อมัน แต่ Alder Kose ปฏิเสธ" ข้าจะให้เสื้อของฉันในการแลกเปลี่ยน มันอบอุ่นมาก " กล่าวว่า ผู้ชายรวยลเดอร์โคเซ่ยังคงปฏิเสธ " แต่ถ้าคุณให้ม้าของคุณด้วย ผมจะคิดเกี่ยวกับมัน " เขากล่าวคนรวยก็เห็นด้วย ลเดอร์ Kose ถอดเสื้อเก่าของเขาและมา dowe จากม้าของเขา เขาใส่เสื้อ หนา อุ่น มีบน ม้าของเศรษฐี และก็เลยขี่ไปทั่วท้องทุ่ง .