With reference to the above mention

With reference to the above mentioned shipment, we found that the cargo & package were damaged during transit. As we looked into this matter that the damage cargo has been found upon under your custody, so as a consignee, we would lodge a claim against you for cargo specified above.
Yours faithfully,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอ้างอิงการจัดส่งดังกล่าวข้างต้น เราพบว่า การขนส่งและแพคเกจเสียหายระหว่างขนส่ง เรามองเป็นเรื่องที่ได้พบสินค้าเสียหายเมื่อภายใต้การปกครองของคุณ เพื่อเป็นเป็น consignee เราจะนั่นเรียกร้องกับคุณสำหรับสินค้าที่ระบุไว้ข้างต้นคุณ faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงถึงการจัดส่งดังกล่าวข้างต้นเราพบว่าการขนส่งสินค้าและแพคเกจได้รับความเสียหายในระหว่างการขนส่ง ในขณะที่เรามองเข้าไปในเรื่องนี้ว่าการขนส่งสินค้าเกิดความเสียหายที่ได้รับการค้นพบเมื่อภายใต้การดูแลของคุณเพื่อให้เป็นผู้รับเราจะยื่นข้อเรียกร้องต่อท่านสำหรับการขนส่งสินค้าระบุไว้ข้างต้น.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยการอ้างอิงถึงสินค้าดังกล่าวข้างต้น เราจะพบว่า สินค้า&แพคเกจที่ได้รับความเสียหายในระหว่างการขนส่ง as we looked into กังวล this that the damage การคุยและ been น่าจะดับ under custody your , so จะออก , we ใบเปย์ claim เฉพาะของคุณ cargo specified above .
yours faithfully ,