Originally built in 1448 as the kin

Originally built in 1448 as the king's private chapel (the equivalent of the Wat Phra Kaeo in Bangkok), Sri Sanphet is just south of the raised Grand Palace area.

The buildings were renovated in the 16th and 17th centuries. The 17m (55-ft.) bronze standing Buddha was originally cast and covered in gold in 1500 during the reign of the ninth king, Ramathipodi.

In 1767, the invading Burmese tried to melt the gold off the Buddha statue, causing a fire that destroyed both the image and the temple. The Buddha you see today is a replica.

Nearby are three Sri Lankan-style chedis, built during the 15th century to enshrine the ashes of three Ayutthaya kings.



A longer version:

Wat Phra Sri Sanphet (วัดพระศรีสรรเพชญ์)

The royal palace was located here from the establishment of
Ayutthaya in the reign of King Ramathibodi 1 (1350 A.D.) to the reign
of King Sam Phraya (1448 A.D.). Later King Borommatrailokanat
ordered a wat to be built on this site in 1448 A.D. to be used as a
monastic area.

After the reign of King Borommatrailokanat, his son King Ramathibodi II,
ordered the construction for two chedis, one of which was kept the
ashes of his father and the other those of his brother, King Borom-
marachathirat III. Another chedi was built by order of King Borom-
rachanophuttangkun. It was similarly used to house royal remains
those of King Ramathibodi II.

In 1499, a principal viharn was built. The following year, in 1500 A.D.,
King Ramathibodi II commanded the casting of a standing Buddha
image 16 meters high and covered with gold. This image, Phra
Buddha Chao Si Sanphet was the main object of veneration in the
royal viranra (hall of worship). After that time the ashes of members
of the royal family other than the kings were placed in small chedis
constructed at the site.

Wat Phra Si Sanphet was the royal chapel and as such did not
have a Sangavasa (no monks dwelt there). It was used for royal
ceremonies.

When Ayutthaya was sacked in 1767 A.D. the gold which covered
was taken by the invaders. During his reign King Rama I (1782 -
1809 A.D.) of the Ratanakosin Period ordered the transfer of the
inner core of Phra Buddha Chao Si Sanphet from Ayutthaya to Wat
Phra Chetuphon in Bangkok, and had it placed in a chedi specially
built for the purpose. Another Buddha image of importance called
Phralokanat was also brought to this wat at about the same time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างขึ้นใน 1448 เป็นโบสถ์ส่วนตัวของพระราชา (เทียบเท่ากับของวัดพระแก้วกรุงเทพฯ), ศรีสรรเพชญ์เป็นเพียงจากบริเวณพระราชวังยกอาคารได้ถูกปรับปรุงในศตวรรษ 16 และ 17 ทองแดง (55-ฟอร์ท) 17 เมตรที่ยืนพระถูกโยนเดิม และครอบคลุมในทองใน 1500 ในรัชสมัยของพระมหากษัตริย์ 9, Ramathipodiในปีพ.ศ. 2310 พม่าบุกรุกพยายามหลอมทองปิดพระพุทธรูป ทำให้เกิดไฟไหม้ที่ทำลายทั้งภาพและวัด พระที่คุณเห็นวันนี้คือ แบบจำลองเจาะ chedis ศรีจากลักษณะ 3 สร้างขึ้นในช่วงศตวรรษ 15 ประดิษฐานเถ้าของสามกษัตริย์อยุธยาแบบยาว:วัดพระศรีสรรเพชญ์ (วัดพระศรีสรรเพชญ์)วังหลวงมาตั้งที่นี่จากการจัดตั้งอยุธยาในรัชกาลพระรามาธิบดี 1 (คศ. 1350) ถึงรัชสมัยของกษัตริย์สามพระยา (คศ. 1448) ภายหลังพระ Borommatrailokanatสั่งการวัดที่ถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์นี้ใน 1448 ฝนเพื่อใช้เป็นพื้นที่สงฆ์หลังจากรัชสมัยของกษัตริย์ Borommatrailokanat บุตรพระรามาธิบดี IIสั่งก่อสร้างสำหรับ chedis สอง หนึ่งซึ่งถูกเก็บไว้ขี้เถ้าของบิดาและอื่น ๆ ของน้อง สมเด็จพระบรม -marachathirat III สร้างเจดีย์อื่น by order of สมเด็จพระบรม-rachanophuttangkun ในทำนองเดียวกันถูกใช้จะยังคงรอยัลเฮ้าส์คนที่สองพระรามาธิบดีประกอบหลักถูกสร้างขึ้นใน 1499 เป็นต้นมา ปีต่อไปนี้ ในคศ. 1500พระรามาธิบดีที่สองสั่งชี้ขาดของตัวพระภาพสูง และครอบคลุมกับทอง 16 เมตร รูปนี้ พระพระเจ้าศรีสรรเพชญ์เป็นเป้าหมายหลักของ veneration ในการรอยัล viranra (หอบูชา) หลังจากนั้นเวลาขี้เถ้าของสมาชิกไม่ใช่กษัตริย์พระบรมวงศานุวงศ์ถูกเก็บไว้ใน chedis ขนาดเล็กสร้างไซต์วัดพระศรีสรรเพชญ์เป็นพระวิหารหลวง และดังไม่Sangavasa (ไม่มีพระสงฆ์อาศัยอยู่มี) ได้ ถูกใช้สำหรับรอยัลพิธีเมื่ออยุธยาถูกไล่ออกในปัจจุบันเป็นตำบลหนึ่งฝนทองซึ่งครอบคลุมถูกถ่าย โดยผู้บุกรุก ในระหว่างรัชกาลพระราม (1782 - ฉัน1809 A.D.) ของรัตนโกสินทร์สั่งโอนย้ายภายในหลักของพระพุทธเจ้าศรีสรรเพชญ์จากอยุธยาไปวัดพระเชตุพนกรุงเทพฯ และมีมันอยู่ในเจดีย์แบบพิเศษสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ อีกพระพุทธรูปสำคัญเรียกว่าPhralokanat ยังถูกนำไปยังวัดนี้ที่เกี่ยวกับเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สร้างขึ้นในปี 1448 เป็นโบสถ์ส่วนตัวของกษัตริย์ (เทียบเท่าวัดพระแก้วในกรุงเทพฯ) ศรีสรรเพชญ์อยู่ทางตอนใต้ของที่เกิดขึ้นบริเวณพระบรมมหาราชวัง. อาคารถูกปรับปรุงใหม่ในศตวรรษที่ 16 และ 17 17m (55 ฟุต.) บรอนซ์พระพุทธรูปยืนถูกโยนเดิมและปิดทอง 1500 ในรัชสมัยของกษัตริย์เก้า Ramathipodi. ใน 1767, บุกรุกพม่าพยายามที่จะละลายทองปิดพระพุทธรูปที่ก่อให้เกิดไฟไหม้ที่ ทำลายทั้งภาพและวัด พระพุทธรูปที่คุณเห็นในวันนี้คือแบบจำลอง. ใกล้เคียงสามศรีลังกาเจดีย์สไตล์สร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 15 ประดิษฐานเถ้าถ่านของสามกษัตริย์อยุธยา. อีกรุ่น: วัดพระศรีสรรเพชญ์ (วัดพระศรีสรรเพชญ์) พระราชวังที่ตั้งอยู่ที่นี่จากการจัดตั้งของอยุธยาในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 1 (1350 AD) ที่จะขึ้นครองราชย์ของกษัตริย์สามพระยา (1448 AD) ต่อมากษัตริย์ Borommatrailokanat สั่งให้วัดที่ถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์นี้ใน 1448 AD ที่จะใช้เป็นพื้นที่วัด. หลังจากรัชสมัยของกษัตริย์ Borommatrailokanat ลูกชายของเขาพระรามาธิบดีที่สองสั่งการก่อสร้างเป็นเวลาสองเจดีย์หนึ่งซึ่งถูกเก็บไว้ขี้เถ้า ของบิดาและอื่น ๆ เหล่านั้นของพี่ชายของเขากษัตริย์ Borom- marachathirat III เจดีย์อีกถูกสร้างขึ้นตามคำสั่งของกษัตริย์ Borom- rachanophuttangkun มันถูกใช้ในทำนองเดียวกันกับราชวงศ์ยังคงเป็นผู้ที่สมเด็จพระรามาธิบดีที่สอง. ใน 1499, วิหารหลักที่ถูกสร้างขึ้น ปีต่อไป 1500 AD, พระรามาธิบดีที่สองสั่งให้หล่อพระพุทธรูปยืนภาพ 16 เมตรสูงและปกคลุมด้วยทอง ภาพนี้ซึ่งพระสัมมาสัมพุทธเจ้าศรีสรรเพชญ์เป็นวัตถุหลักของความเลื่อมใสในพระราช viranra (ฮอลล์ในการบูชา) หลังจากนั้นเถ้าถ่านของสมาชิกของพระราชวงศ์อื่น ๆ กว่าพระมหากษัตริย์ถูกวางไว้ในเจดีย์ขนาดเล็กที่สร้างขึ้นในเว็บไซต์. วัดพระศรีสรรเพชญ์เป็นโบสถ์พระราชและเป็นเช่นนี้ไม่ได้มี Sangavasa (พระสงฆ์ไม่อาศัยอยู่ที่นั่น) มันถูกใช้สำหรับพระราชพิธี. อยุธยาเมื่อถูกไล่ออกในปี 1767 AD ทองซึ่งครอบคลุมถูกยึดครองโดยผู้บุกรุก ในช่วงรัชสมัยของพระองค์รัชกาลที่ (1782 - 1809 AD) ของรัตนโกสินทร์มีคำสั่งให้โอนแกนของพระพุทธเจ้าศรีสรรเพชญ์จากอยุธยาไปที่วัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามในกรุงเทพฯและมีมันวางไว้ในเจดีย์พิเศษที่สร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ . อีกพระพุทธรูปที่มีความสำคัญที่เรียกว่าPhralokanat ยังถูกนำไปวัดนี้ในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สร้างขึ้นครั้งแรกใน 999 เป็นโบสถ์ส่วนตัวของกษัตริย์ ( เทียบเท่าของวัดพระแก้วในกรุงเทพฯ ) , ศรีสรรเพชญ์อยู่ทางตอนใต้ของยกพระบรมมหาราชวังพื้นที่

อาคารได้รับการปรับปรุงใหม่ในศตวรรษที่ 16 และ 17 ช่วง 17M ( 55-ft. ) พระพุทธรูปยืนสัมฤทธิ์เดิมทิ้งและครอบคลุมในทองใน 1500 รัชกาลที่ 9 กษัตริย์ ในการผลิต ramathipodi

,การรุกรานพม่าพยายามที่จะหลอมทองปิดพระพุทธรูป ก่อให้เกิดไฟไหม้ที่ทำลายทั้งภาพ และวัด พระพุทธเจ้าท่านเห็นในวันนี้เป็นแบบจําลอง

ที่ 3 สไตล์ศรีลังกา เจดีย์ที่สร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 15 บนขี้เถ้าของกษัตริย์อยุธยา 3 .





ยาวรุ่น : วัดพระศรีสรรเพชญ์ ( วัดพระศรีสรรเพชญ์ )

พระราชวังตั้งอยู่ที่นี่ตั้งแต่ก่อตั้ง
อยุธยาในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 1 ( 1350 AD ) ในรัชสมัยของกษัตริย์สามพระยา (
999 AD ) ต่อมากษัตริย์ borommatrailokanat
สั่งวัดที่ถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์นี้ใน 999 AD เพื่อใช้เป็นพื้นที่วัด


หลังจากรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระ borommatrailokanat ลูกชายพระรามาธิบดีที่ 2
สั่งสร้างจำนวน 2 ,หนึ่งซึ่งถูกเก็บไว้
ขี้เถ้าของบิดาของเขา และอื่น ๆ ของพี่ชายของเขา ราชาบรม -
marachathirat III อีกเจดีย์ถูกสร้างขึ้นโดยคำสั่งของกษัตริย์บรม -
rachanophuttangkun . มันก็เหมือนกับใช้บ้านหลวงยังคง
บรรดากษัตริย์สมเด็จพระรามาธิบดีที่ 2

ใน 1 , ฝ่ายหลักคือสร้าง ปีต่อไปนี้ใน 1500 AD ,
กษัตริย์สมเด็จพระรามาธิบดีที่ 2 สั่งหล่อเป็นพระพุทธรูปยืน
ภาพที่ 16 เมตร และสูงหุ้มทอง ภาพนี้ พระศรีสรรเพชญ์ เป็นพระเจ้า

เคารพในหลักกรรมของ viranra หลวง ( หอบูชา ) หลังจากวันนั้นเถ้าถ่านของสมาชิก
ของพระราชวงศ์อื่นนอกจากพระมหากษัตริย์อยู่ในเจดีย์เล็ก ๆที่สร้างเว็บไซต์


วัดพระศรีสรรเพชญ์ เป็นพระโบสถ์และเป็นเช่นนี้ไม่ได้
มี sangavasa ( ไม่มีพระสงฆ์อาศัยอยู่ที่นั่น )มันถูกใช้สำหรับพิธีหลวง


เมื่อกรุงศรีอยุธยาถูกไล่ออกใน ค.ศ. 1767 ทองที่ปกคลุม
ถูกบุกรุก ในช่วงรัชสมัยของพระองค์รัชกาลที่ ( 1 -
1256 AD ) ของรัตนโกสินทร์สั่งโอน
ชั้นในของพระพุทธเจา ศรีสรรเพชญ์ อยุธยา กับ วัด พระเชตุพน
จากกรุงเทพมหานคร และได้บรรจุไว้ในเจดีย์ที่สร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์พิเศษ
.ภาพพระพุทธรูปที่สำคัญอีก เรียกว่า
phralokanat ก็มาถึงวัดนี้ที่เกี่ยวกับเวลาเดียวกัน