Hi Sitthisak san, Oh san There will

Hi Sitthisak san, Oh san

There will be Executive Committee (経営会議) of TKAM scheduled on October 26.

I will make an presentation on TKT (and Bangladesh and Vietnam Office).

Hence, I need updated PL projection of 2015 (till December) with updated Expected PO.

In addition, I need the expected bank guarantee for required by December 2015 and 2016 full year.

I will discuss with you tomorrow at the Weekly Meeting for more details. However, this is advanced notice regarding your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Sitthisak ซาน ซาน Oh จะมีผู้บริหารคณะกรรมการ (経営会議) ของ TKAM กำหนดการวันที่ 26 ตุลาคม ฉันจะทำให้การนำเสนอใน TKT (และประเทศบังกลาเทศ และเวียดนามสำนักงาน) ดังนั้น ต้องปรับปรุง PL การณ์ 2015 (จนถึงธันวาคม) กับปอคาดว่าปรับปรุง นอกจากนี้ ฉันต้องคาดธนาคารรับประกันสำหรับต้องการ 2015 ธันวาคมและปี 2016 ฉันจะพูดคุยกับท่านวันพรุ่งนี้ที่ประชุมรายสัปดาห์สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม นี้เป็นขั้นสูงประกาศเกี่ยวกับการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณสิทธิซังโอ้ซานจะมีคณะกรรมการบริหาร (経営会議) ของ TKAM ที่กำหนดไว้ในวันที่ 26 ตุลาคมผมจะนำเสนอในTKT (และบังคลาเทศและสำนักงานเวียดนาม). ดังนั้นผมจำเป็นต้องมีการปรับปรุงประมาณการ PL ปี 2015 (จนถึงธันวาคม) ที่คาดว่าจะมีการปรับปรุงป ณ . นอกจากนี้ผมจำเป็นต้องค้ำประกันของธนาคารที่คาดว่าจะต้องใช้โดยธันวาคม 2015 และ 2016 ปีเต็ม. ผมจะพูดคุยกับคุณในวันพรุ่งนี้ในการประชุมประจำสัปดาห์สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม แต่นี้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าขั้นสูงเกี่ยวกับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี sitthisak ซาน โอซัง

จะมีคณะกรรมการบริหาร ( 経営会議 ) ของ tkam กำหนดวันที่ 26 ตุลาคม .

ผมจะให้นำเสนอใน TKT ( และบังคลาเทศและสำนักงานเวียดนาม ) .

ดังนั้นฉันต้องการที่จะปรับปรุงประมาณการของปี ( จนถึง ธันวาคม ) มีการปรับปรุงคาดว่าปอ

นอกจากนี้ ผมต้องการคาดว่าธนาคารรับประกันตามธันวาคม 2015 และ 2016

เต็มปีผมจะหารือกับคุณพรุ่งนี้ที่การประชุมประจำสัปดาห์ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม นี่เป็นข้อสังเกตที่ทันสมัยเกี่ยวกับการสนับสนุนของคุณ