Wang, Africa's last polar bear, die

Wang, Africa's last polar bear, dies
(CNN) -- The last polar bear in Africa died Wednesday after months of grieving his longtime companion at a zoo in Johannesburg, a far cry from his Arctic habitat.
Wang, 28, suffered from chronic arthritis and liver failure.
The Johannesburg Zoo, where he had been a major attraction since he was a cub, put him down for health reasons.
The chief veterinarian "had to make a very tough decision," the zoo said in a statement after his death.
The furry giant spent his last days pining for GeeBee, his polar bear partner of 28 years, who died of a heart attack in January.

Wang, left, and GeeBee had spent their days together since they were cubs. GeeBee died of a heart attack in January.
GeeBee and Wang had spent their days together at the zoo since they were 6 months old. It was a notable friendship -- polar bears tend to be solitary animals.
After her death, Wang walked around listless and shunned food and swimming, the latter a favorite pastime with GeeBee.
To distract him from his heartbreak so he could eat and improve his health, the zoo coaxed him with special treats and showered him with toys.
For Valentine's Day this year, zoo officials brought Wang a box filled with fruit and meat, and decorated it with love hearts and a note that said, "We Love You Wang!"
After his companion's death, Wang lost interest in food and shunned swimming, his favorite pastime.
Companies also showered him with toys and gifts, including an offer of a snow machine in the hopes that it might excite the animal long associated with subzero temperatures.
But Wang had lived his entire life in a warm climate, and a sudden change in environment would be fatal for his advanced age, the zoo said at the time.
In the wild, polar bears barely make it past 20 years, said Agnes Maluleke, the carnivore curator for the Johannesburg Zoo.
Wang was born at a Japanese zoo, and GeeBee came from Canada after both were swapped for lions. The two met at the Johannesburg Zoo in 1986.
They did not breed because polar bears' reproduction is stimulated by cold weather, Maluleke said.
The zoo has no plans to replace the polar bears.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัง ตุ๊กตาหมีขั้วโลกสุดท้ายของแอฟริกา ตาย
(CNN) - หมีขั้วโลกสุดท้ายในแอฟริกาตายวันพุธหลังจากเดือนของ grieving สหาย longtime ของเขาที่สวนสัตว์ในโจฮันเนสเบิร์ก ร้องไกลจากเขาอยู่อาศัยที่ขั้วโลกเหนือ
วัง 28 ทุกข์ทรมานจากโรคไขข้ออักเสบเรื้อรังและตับวาย
สวนสัตว์โยฮันเนสเบิร์ก ซึ่งเคยเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญเนื่องจากเขาเป็น cub วางเขาลงเพื่อสุขภาพ
สัตวแพทย์หัวหน้า "ได้ทำการตัดสินใจยากมาก สวนสัตว์ที่กล่าวในคำแถลงหลังจากตาย
ยักษ์ขนยาวใช้เวลาวันสุดท้ายของเขา pining สำหรับ GeeBee คู่หมีขั้วโลกเขา 28 ปี ที่ของหัวใจวายเสียชีวิตในเดือนมกราคม

วัง ซ้าย และ GeeBee ใช้เวลาวันของพวกเขาร่วมกันเนื่องจากพวกเขาลูกนั้น GeeBee ของหัวใจวายเสียชีวิตในเดือนมกราคม
GeeBee และวังได้ใช้วันของพวกเขาที่สวนสัตว์ด้วยกันเนื่องจากพวกเขาอายุ 6 เดือน มันเป็นมิตรภาพที่โดดเด่น - หมีขั้วโลกมีแนวโน้มที่จะ สัตว์ปัจเจก
หลังความตายของเธอ วังเดินรอบ listless และ shunned อาหารและว่ายน้ำ หลังงานอดิเรกที่ชื่นชอบกับ GeeBee
ไปกวนใจเขาจากฮาร์ตเบรกโฮเทของเขาเพื่อให้เขาสามารถกิน และปรับปรุงสุขภาพของเขา สวนสัตว์ coaxed เขา ด้วยการบำรุงแบบพิเศษ และนี้เขา มีของเล่น
สำหรับวาเลนไทน์ปีนี้ เจ้าหน้าที่สวนสัตว์มาวังกล่องเต็มไป ด้วยผลไม้และเนื้อสัตว์ และตกแต่ง ด้วยหัวใจรักและหมายเหตุที่กล่าวว่า "เรารักคุณวัง"
หลังความตายของเพื่อนของเขา วังหายไปสนใจในอาหาร และ shunned สระว่ายน้ำ งานอดิเรกที่ชื่นชอบของเขา
บริษัทยัง นี้เขา มีของเล่นและของขวัญ รวมถึงข้อเสนอของเครื่องหิมะในความหวังที่ว่า มันอาจกระตุ้นสัตว์จึงเกี่ยวข้องกับ subzero อุณหภูมิ
แต่วังมีอยู่ตลอดชีวิตในการอากาศอบอุ่น และการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในสภาพแวดล้อมจะเป็นร้ายแรงสำหรับเขาอายุ สวนสัตว์ดุสิตกล่าวว่า ในเวลา
ในป่า หมีขั้วโลกแทบไม่ให้ผ่านมา 20 ปี กล่าวว่า แอกเนส Maluleke ภัณฑารักษ์มังสวิรัติชอบดื่มแอลกอฮอล์สำหรับสวนสัตว์โยฮันเนสเบิร์ก
วังเกิดที่สวนสัตว์ญี่ปุ่น และ GeeBee มาจากแคนาดาหลังจากที่ทั้งสองถูกสลับสำหรับสิงโต ทั้งสองพบกันที่ซูโจฮันเนสเบิร์กใน 1986
จะได้ไม่แพร่พันธุ์ เพราะการสืบพันธุ์ของหมีขั้วโลกจะถูกกระตุ้น โดยอากาศเย็น Maluleke กล่าวว่า
สัตว์มีแผนแทนหมีขั้วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วังแอฟริกาครั้งสุดท้ายของหมีขั้วโลกตาย
(ซีเอ็นเอ็น) - หมีขั้วโลกสุดท้ายในแอฟริกาตายวันพุธหลังจากเดือนของการเสียใจสหายเก่าแก่ของเขาที่สวนสัตว์ในโจฮันเน, หนทางไกลจากที่อยู่อาศัยของเขาอาร์กติก
วัง, 28, ความทุกข์ทรมานจากโรคข้ออักเสบเรื้อรัง และความล้มเหลวตับ
โจฮันเนสวนสัตว์ที่เขาเคยเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญตั้งแต่เขายังเป็นลูกใส่เขาลงด้วยเหตุผลเรื่องสุขภาพ
สัตวแพทย์หัวหน้า "ต้องทำการตัดสินใจที่ยากลำบากมาก" สวนสัตว์กล่าวในการแถลงหลังจากการตายของเขา .
ขนยักษ์ใช้เวลาเป็นวันสุดท้ายของเขา pining สำหรับ GEEBEE คู่หมีขั้วโลกของ 28 ปีของเขาที่เสียชีวิตจากอาการหัวใจวายในเดือนมกราคมวังซ้ายและ GEEBEE ได้ใช้เวลาวันของพวกเขากันมาตั้งแต่พวกเขาเป็นลูก GEEBEE เสียชีวิตจากอาการหัวใจวายในเดือนมกราคมGEEBEE และวังได้ใช้เวลาวันของพวกเขาร่วมกันที่สวนสัตว์ตั้งแต่พวกเขาอายุ 6 เดือน มันเป็นมิตรภาพที่น่าทึ่ง - หมีขั้วโลกมีแนวโน้มที่จะสัตว์โดดเดี่ยวหลังจากการตายของเธอเดินไปรอบ ๆ วังกระสับกระส่ายและรังเกียจอาหารและว่ายน้ำหลังอดิเรกที่ชื่นชอบกับ GEEBEE เพื่อหันเหความสนใจของเขาจากความเสียใจของเขาเพื่อที่เขาจะกินและปรับปรุงของเขา สุขภาพสวนสัตว์เกลี้ยกล่อมเขาด้วยถือว่าพิเศษและอาบน้ำให้เขากับของเล่นสำหรับวันวาเลนไทน์ในปีนี้เจ้าหน้าที่สวนสัตว์นำวังกล่องที่เต็มไปด้วยผลไม้และเนื้อสัตว์และตกแต่งมันด้วยหัวใจความรักและทราบว่ากล่าวว่า "เรารักคุณวัง " หลังจากการตายของสหายของเขาวังหมดความสนใจในอาหารและหลีกเลี่ยงการว่ายน้ำงานอดิเรกที่เขาชื่นชอบที่บริษัท ยังอาบน้ำเขาด้วยของเล่นและของขวัญรวมทั้งข้อเสนอของเครื่องหิมะด้วยความหวังว่ามันอาจกระตุ้นสัตว์ที่เกี่ยวข้องยาวมีอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์องศา . แต่วังอาศัยอยู่ตลอดชีวิตของเขาในสภาพภูมิอากาศที่อบอุ่นและเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในสภาพแวดล้อมที่จะเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับอายุของเขาที่สวนสัตว์กล่าวว่าในช่วงเวลาที่อยู่ในป่าหมีขั้วโลกแทบจะไม่ทำให้มันผ่านมา 20 ปีแอกเนส Maluleke กล่าวว่า ภัณฑารักษ์แมลงสำหรับโจฮันเนสวนสัตว์วังเกิดที่สวนสัตว์ญี่ปุ่นและ GEEBEE มาจากแคนาดาหลังจากที่ทั้งสองได้รับการเปลี่ยนเป็นสิงโต ทั้งสองพบกันที่โจฮันเนสวนสัตว์ในปี 1986 พวกเขาไม่ได้ก่อให้เกิดการผลิตซ้ำเพราะหมีขั้วโลก 'จะถูกกระตุ้นโดยสภาพอากาศหนาวเย็น Maluleke กล่าวว่าสวนสัตว์ไม่ได้มีแผนการที่จะเข้ามาแทนที่หมีขั้วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วังของแอฟริกาล่าสุดหมีขั้วโลก ตาย
( ซีเอ็นเอ็น ) - หมีสุดท้ายในแอฟริกาตายวันพุธ หลังจากเดือนของความเศร้าโศกของเขาที่เพื่อนมานาน สวนสัตว์โจฮันเนสเบิร์ก เป็นหนทางไกลจากถิ่นที่อยู่ขั้วโลกเหนือของเขา
28 วัง , ประสบจากโรคไขข้ออักเสบเรื้อรัง และตับล้มเหลว
สวนสัตว์โจฮันเนสเบิร์ก ซึ่งเขาเคยเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญ เพราะเขาเป็นลูก วางเขาลงด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ
สัตวแพทย์ " หัวหน้าต้องตัดสินใจยากมาก " สวนสัตว์กล่าวในแถลงการณ์หลังจากการตายของเขา
ยักษ์ขนใช้เวลาหลายวันสุดท้ายของเขาติดกับ geebee ของเขา , หมีคู่ 28 ปี ที่เสียชีวิตจากอาการหัวใจวายในเดือนมกราคม

หวัง ซ้าย และ geebee ใช้เวลาหลายวันด้วยกันตั้งแต่ยังเด็ก . geebee หัวใจวายตายในเดือนมกราคม
geebee และหวังใช้วันของพวกเขาร่วมกันในสวนสัตว์ ตั้งแต่เขาอายุได้หกเดือน มันชื่นชมมิตรภาพ -- หมีขั้วโลกมักเป็นสัตว์โดดเดี่ยว
หลังจากการตายของเธอ หวังเดินไปรอบ ๆและไม่รังเกียจอาหารและว่ายน้ำ หลังที่เป็นงานอดิเรกที่ชื่นชอบกับ geebee .
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากความเจ็บปวดของเขา เพื่อที่เขาจะได้กิน และปรับปรุงสุขภาพของเขาสวนสัตว์หว่านล้อมเขาด้วยเขาถือว่าพิเศษและ showered กับของเล่น
สำหรับวันวาเลนไทน์ปีนี้ เจ้าหน้าที่สวนสัตว์ได้นำวางกล่องที่เต็มไปด้วยผลไม้และเนื้อสัตว์ และตกแต่งมันด้วยหัวใจ รัก และ ข้อความที่กล่าวว่า " เรารักคุณหวัง "
หลังจากการตายของคู่หูของเขา หวังสูญเสียความสนใจในอาหารและหลีกเลี่ยงการว่ายน้ำ , งานอดิเรกที่ชื่นชอบของเขา
บริษัทยังอาบน้ำเขาด้วยของเล่นและของขวัญรวมถึงข้อเสนอของหิมะเครื่องโดยหวังว่ามันอาจจะกระตุ้นให้สัตว์ยาวที่เกี่ยวข้องกับอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์องศา .
แต่หวังชีวิตทั้งหมดของเขาในสภาพอากาศที่อบอุ่น และการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในสภาพแวดล้อมที่อาจจะร้ายแรงสำหรับอายุของเขา สวนสัตว์กล่าวว่าในเวลา .
ในป่า , หมีขาวขั้วโลก แทบจะทำให้มันผ่านมา 20 ปี กล่าวว่า maluleke เนส ,ผู้ดูแลสัตว์กินเนื้อสำหรับสวนสัตว์โจฮันเนสเบิร์ก
วังเกิดที่สวนสัตว์ที่ญี่ปุ่น และ geebee มาจากแคนาดา หลังจากทั้งคู่สลับกับสิงโต พบกันที่สวนสัตว์โจฮันเนสเบิร์กในปี 1986
พวกเขาไม่ได้สายพันธุ์เพราะหมีขั้วโลก ' การสืบพันธุ์ถูกกระตุ้นด้วยอากาศหนาว maluleke กล่าว
สวนสัตว์ก็ไม่มีแผนแทนหมีขาวขั้วโลก