article 19 - ownership of documents

article 19 - ownership of documents. contractor agrees that all tracings. designs , drawings , field notes , requisitions , purchase orders , specifications , computer programs (data files and other software in whatever form) and other documents or records ("documents")developed by contractor in connection with any order shall be the sole property of company . contractor shall provide the original and all copies of the documents to company when services are completed or earlier upon company written request. contractor may , with the prior written approval of company , retain one archival copy of documents . contractor shall keep any approved archival copy confidential and shall not use it directly or indirectly in providing any services to any other person or entity or for any other purpose without first obtaining company's prior written permission. contractor hereby assigns, and shall require its employees to assign,the copyright in all documents to company

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 19 - เป็นเจ้าของเอกสาร ผู้รับเหมาตกลงที่ tracings ทั้งหมด ออกแบบ วาด ฟิลด์บันทึกย่อ ใบ ใบสั่งซื้อ ข้อมูลจำเพาะ คอมพิวเตอร์โปรแกรม (ไฟล์ข้อมูลและซอฟต์แวร์อื่น ๆ ในรูปแบบใด) และอื่น ๆ เอกสาร หรือระเบียน ("เอกสาร") ที่พัฒนา โดยผู้รับเหมาพร้อมกับใบสั่งใด ๆ จะมีคุณสมบัติแต่เพียงผู้เดียวของบริษัท ผู้รับเหมาให้เดิม และทั้งหมดที่คัดลอกเอกสารบริษัท เมื่อเสร็จสมบูรณ์บริการ หรือรุ่นก่อนหน้า ตามบริษัทที่เขียนคำขอ ผู้รับเหมาอาจ กับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนของบริษัท เก็บรักษาสำเนาถาวรของเอกสาร ผู้รับเหมาจะเก็บสำเนาจดหมายเหตุใด ๆ อนุมัติที่เป็นความลับ และจะไม่ใช้โดยตรง หรือโดยอ้อมในการให้บริการใด ๆ กับบุคคลอื่นหรือนิติบุคคล หรือ เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยบริษัทแรกที่ได้รับของก่อน ผู้รับเหมาขอกำหนด และจะต้องให้พนักงานกำหนด ลิขสิทธิ์ในเอกสารทั้งหมดให้กับบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความ 19 - ความเป็นเจ้าของของเอกสาร ผู้รับเหมายอมรับว่าการแกะรอยทั้งหมด การออกแบบภาพวาด, บันทึกข้อมูลใบขอเสนอคำสั่งซื้อรายละเอียดโปรแกรมคอมพิวเตอร์ (ไฟล์ข้อมูลและซอฟต์แวร์อื่น ๆ ในรูปแบบใด) และเอกสารอื่น ๆ หรือระเบียน ("เอกสาร") ได้รับการพัฒนาโดยผู้รับเหมาในการเชื่อมต่อกับคำสั่งใด ๆ ที่จะเป็นสถานที่ให้บริการ แต่เพียงผู้เดียว บริษัท ผู้รับเหมาต้องจัดให้มีต้นฉบับและสำเนาทั้งหมดของเอกสารให้กับ บริษัท เมื่อได้ให้บริการแล้วเสร็จหรือก่อนหน้านี้เมื่อมีการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษร บริษัท ผู้รับเหมาอาจมีการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจาก บริษัท เก็บสำเนาจดหมายเหตุหนึ่งของเอกสาร ผู้รับเหมาจะเก็บสำเนาจดหมายเหตุได้รับการอนุมัติใด ๆ ที่เป็นความลับและจะไม่ใช้มันตรงหรือทางอ้อมในการให้บริการใด ๆ แก่บุคคลอื่นหรือนิติบุคคลใด ๆ หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรของ บริษัท ฯ ผู้รับเหมาขอกำหนดและจะต้องใช้พนักงานของ บริษัท ที่จะกำหนดให้ลิขสิทธิ์ในเอกสารทั้งหมดให้กับ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 19 - เจ้าของเอกสาร ฟ้าเห็นด้วยว่า tracings . ออกแบบ , เขียนแบบ , สนาม requisitions , ใบสั่งซื้อ , บันทึกข้อมูล , โปรแกรม คอมพิวเตอร์ ( ข้อมูลไฟล์และซอฟต์แวร์อื่น ๆในแบบฟอร์มใด ๆ ก็ตาม ) และเอกสารอื่น ๆ หรือประวัติ ( " เอกสาร " ) ที่พัฒนาโดยผู้รับเหมาในการเชื่อมต่อกับเพื่อจะสถานที่ให้บริการ แต่เพียงผู้เดียวของบริษัทผู้รับเหมาจะต้องมีต้นฉบับและสำเนาของเอกสารทั้งหมดของบริษัท เมื่อบริการเสร็จสมบูรณ์ หรือก่อนหน้านี้ เมื่อ บริษัท ที่เขียนขอ ผู้รับเหมาอาจด้วยลายลักษณ์อักษรอนุมัติของบริษัท รักษาหนึ่งสำเนาจดหมายเหตุของเอกสารผู้รับเหมาจะเก็บข้อมูลเป็นความลับ และจะไม่คัดลอกได้รับการอนุมัติใช้โดยตรงหรือโดยอ้อมในการให้บริการใด ๆให้แก่บุคคลอื่น หรือ นิติบุคคล หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดโดยไม่ได้รับการของ บริษัท ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร . ผู้รับเหมาขอกำหนด และจะต้องมีพนักงานมอบหมาย ลิขสิทธิ์ในเอกสารทั้งหมดให้กับ บริษัท