ZIKA VIRUS: WHAT IS IT?The Zika vir

ZIKA VIRUS: WHAT IS IT?

The Zika virus is transmitted by the Aedes aegypti mosquito, which is also known to carry the dengue, yellow fever and Chikungunya viruses.

First detected in Africa in 1947, the virus baffled health experts in the second half of 2015 by spreading quickly through Central and South America.

Symptoms include fevers, mild headaches, skin rashes, joint pain and conjunctivitis.

While lacking complete clinical evidence, doctors and researchers increasingly suspect Zika is connected to cases of microcephaly -- a neurological disorder in which infants are born with smaller craniums and brains.

The problem has been especially severe in Brazil, where suspected cases increased to 3,893 by Jan 16 from 3,530 cases 10 days earlier. Fifty infant deaths have been linked to the condition.

ZIKA VIRUS IN THAILAND

According to a medical journal article dated August, 2015 made available on the website of the US National Library of Medicine, no cases of Zika virus have been detected among people living in Thailand but some cases had been detected by people who had traveled to Thailand:

["In Thailand, no autochthonous [originating in the place where found] Zika virus (ZIKV) infections have been confirmed in Thai residents. However, several Zika cases have been reported in travelers returning from Thailand. In early 2013, ZIKV RNA was detected in the blood of a 45-year-old Canadian woman who had recently returned from a vacation in southern Thailand. Another case of ZIKV infection was reported in an adult male from Germany who had developed symptoms 12 days after arrival in Thailand while visiting a number of islands in southern Thailand. Most recently, a suspected case of ZIKV infection was reported in a 41-year-old Japanese male traveler to southern Thailand who had serological evidence of ZIKV infection in an acute blood sample. Acute ZIKV infections in southeast Asia have also been reported from Indonesia and Cambodia. Indirect serological evidence of ZIKV infection has been documented in the past in non-acute blood samples from Thailand, Vietnam, Malaysia, Indonesia, and the Philippines." (See here)]

The article also indicates that the technology for detecting the disease is rather advanced and therefore many Thai hospitals may not yet use this technology.

TRAVEL ADVISORIES

Taiwan has updated its travel advisories for several countries, putting Thailand, along with Cambodia, Indonesia, Malaysia, the Philippines and the Maldives, on a "watch" list. Central and South America and the Caribbean remain at the "alert' level.

Cases of the disease now have spread to Thailand, Cambodia, Malaysia, the Philippines and Indonesia.

http://www.bangkokpost.com/news/general/834456/thai-hospitalised-in-taiwan-after-arriving-with-zika-virus

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวรัส ZIKA: มันคืออะไรไวรัส Zika จะส่งผ่านยุง aegypti เป็น ซึ่งเป็นที่รู้จักว่าไข้เลือดออก ไข้เหลือง และไวรัสชิคุนกุนยาพบครั้งแรก ในแอฟริกาในปี 1947 ไวรัสงงงันผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพในครึ่งหลังของปี 2558 โดยการกระจายอย่างรวดเร็วผ่านกลางและอเมริกาใต้ อาการมีไข้ ปวดศีรษะรุนแรง ผื่นผิวหนัง อาการปวดข้อ และโรคตาแดงในขณะที่ขาดหลักฐานสมบูรณ์ แพทย์ และนักวิจัย มากขึ้น สงสัย Zika เชื่อมต่อกับกรณีของ microcephaly - ความผิดปกติทางระบบประสาทที่ทารกเกิดมา มี craniums มีขนาดเล็กลงและสมองปัญหาได้อย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบราซิล ซึ่งกรณีต้องสงสัยเพิ่มขึ้น 3,893 โดย 16 ม.ค.จากกรณี 3,530 10 วันก่อนหน้านี้ ทารกตาย 50 มีการเชื่อมโยงเงื่อนไขZIKA ไวรัสในประเทศไทยตามบทความวารสารทางการแพทย์ วันสิงหาคม 2015 ปรากฏบนเว็บไซต์ของเราแห่งชาติห้องสมุดของยา ตรวจพบไวรัส Zika กรณีไม่มีคนอาศัยอยู่ในประเทศไทย แต่บางกรณีมีการตรวจพบ โดยผู้ที่เดินทางไปประเทศไทย: ["ในประเทศไทย ไม่ autochthonous [เกิดในสถานที่พบ] Zika ติดไวรัส (ZIKV) ได้รับการยืนยันในคนไทย อย่างไรก็ตาม หลาย Zika กรณีมีการรายงานในนักท่องเที่ยวที่กลับมาจากประเทศไทย ในต้นปี 2013, ZIKV RNA พบในเลือดของผู้หญิงชาวแคนาดาอายุ 45 ปีที่เพิ่งได้กลับจากวันหยุดในประเทศไทย มีรายงานกรณีอื่นของการติดเชื้อ ZIKV ในการชายจากประเทศเยอรมนีที่มีพัฒนาอาการ 12 วันหลังจากมาถึงประเทศไทยมาหลายเกาะในประเทศไทย สุด กรณีสงสัยการติดเชื้อ ZIKV รายงานในอายุ 41 ปีเดินชายญี่ปุ่นกับประเทศไทยที่มีหลักฐานการปิเปตทางวิทยาของการติดเชื้อ ZIKV ในตัวอย่างเลือดเฉียบพลัน ZIKV ติดเชื้อเฉียบพลันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับรายงานจากอินโดนีเซียและกัมพูชา หลักฐานทางอ้อมที่ปิเปตทางวิทยาของการติดเชื้อ ZIKV ได้รับการรับรองในอดีตในตัวอย่างเลือดไม่เฉียบพลันจากไทย เวียดนาม มาเลเซีย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และ" (ดูนี่)]นอกจากนี้บทความยังระบุว่า เทคโนโลยีการตรวจสอบโรคจะค่อนข้างสูง และดังนั้น โรงพยาบาลไทยที่หลายอาจยังใช้เทคโนโลยีนี้คำแนะนำการท่องเที่ยวไต้หวันได้ปรับปรุงคำแนะนำการเดินทางหลายประเทศ วางประเทศไทย กัมพูชา อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และ มัลดีฟส์ พร้อมกับรายการ "นาฬิกา" กลาง และอเมริกาใต้และคาริบเบียนอยู่ที่การ "แจ้งเตือน ' ระดับ กรณีของการเกิดโรคนี้ได้แพร่กระจายไปยังประเทศไทย กัมพูชา มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซียhttp://www.bangkokpost.com/news/general/834456/thai-hospitalised-in-taiwan-after-arriving-with-zika-virus

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Zika VIRUS: มันคืออะไร. ไวรัส Zika จะถูกส่งโดยยุงยุงลายซึ่งเป็นที่รู้จักกันในการดำเนินการไข้เลือดออก, ไข้เหลืองและไวรัส Chikungunya พบครั้งแรกในทวีปแอฟริกาในปี 1947 ไวรัสงงงันผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพในช่วงครึ่งหลังของ . 2015 โดยการกระจายอย่างรวดเร็วผ่านอเมริกากลางและอเมริกาใต้รวมถึงอาการไข้ปวดศีรษะรุนแรงผื่นผิวหนังอาการปวดข้อและโรคตาแดง. ในขณะที่ขาดหลักฐานทางคลินิกที่สมบูรณ์แพทย์และนักวิจัยมากขึ้นผู้ต้องสงสัย Zika เชื่อมต่อกับกรณีของการ microcephaly - โรคทางระบบประสาทที่ ทารกที่เกิดมาพร้อมกับ craniums มีขนาดเล็กลงและสมอง. ปัญหาได้รับการรุนแรงโดยเฉพาะในบราซิลซึ่งกรณีที่สงสัยว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 3,893 16 Jan จาก 3,530 กรณี 10 วันก่อนหน้านี้ ห้าสิบทารกตายได้รับการเชื่อมโยงกับสภาพ. Zika ไวรัสในประเทศไทยตามบทความวารสารการแพทย์สิงหาคม 2015 มีอยู่บนเว็บไซต์ของห้องสมุดแห่งชาติของสหรัฐแพทยศาสตร์ไม่มีกรณีของไวรัส Zika ได้รับการตรวจพบในหมู่คนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย แต่บางกรณีได้รับการตรวจพบโดยคนที่เคยเดินทางไปประเทศไทย: . [ "ในประเทศไทยไม่มี autochthonous [ต้นกำเนิดในสถานที่ที่พบ] ไวรัส Zika (ZIKV) การติดเชื้อได้รับการยืนยันในที่อาศัยอยู่ในไทยอย่างไรก็ตามกรณี Zika หลายคนได้รับรายงาน ในการเดินทางไปกลับจากประเทศไทย. ในช่วงต้นปี 2013 ZIKV RNA ถูกตรวจพบในเลือดของหญิงแคนาดา 45 ปีที่เพิ่งกลับมาจากวันหยุดในภาคใต้ของประเทศไทย. กรณีของการติดเชื้อ ZIKV อีกถูกรายงานในผู้ใหญ่เพศชายจากเยอรมัน ที่มีการพัฒนาอาการ 12 วันหลังจากการมาถึงในประเทศไทยในขณะที่ไปเป็นจำนวนมากของหมู่เกาะในภาคใต้ของประเทศไทย. เมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นกรณีที่น่าสงสัยว่าจะติดเชื้อ ZIKV ถูกรายงานในชายนักท่องเที่ยวญี่ปุ่น 41 ปีเก่าไปยังภาคใต้ของประเทศไทยที่มีหลักฐานทางภูมิคุ้มกันของ ZIKV การติดเชื้อในตัวอย่างเลือดเฉียบพลัน การติดเชื้อเฉียบพลัน ZIKV ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นอกจากนี้ยังได้รับรายงานจากประเทศอินโดนีเซียและกัมพูชา หลักฐานทางภูมิคุ้มกันทางอ้อมของการติดเชื้อ ZIKV ได้รับการบันทึกในอดีตที่ไม่เฉียบพลันตัวอย่างเลือดจากไทย, เวียดนาม, มาเลเซีย, อินโดนีเซียและฟิลิปปินส์. "(ดูที่นี่)] บทความนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีในการตรวจหาโรคค่อนข้าง ขั้นสูงและดังนั้นโรงพยาบาลไทยหลายคนอาจยังไม่ได้ใช้เทคโนโลยีนี้. TRAVEL คำแนะนำไต้หวันได้รับการปรับปรุงคำแนะนำการเดินทางสำหรับหลายประเทศวางประเทศไทยพร้อมกับกัมพูชาอินโดนีเซียมาเลเซียฟิลิปปินส์และมัลดีฟส์บน "ชม" รายการ. ภาคกลาง และอเมริกาใต้และแคริบเบียนยังคงอยู่ที่ระดับ "เตือน '. กรณีของโรคในขณะนี้มีการแพร่กระจายไปยังประเทศไทย, กัมพูชา, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์และ