Understanding the links between the

Understanding the links between the urban environment and health, particularly the benefits of the
outdoor environment for mental health, is an ever-increasing priority (Appleby, 2013; Thompson,
2002). The World Health Organisation (WHO) guidelines (2010) promote inclusion of mental health
strategies into non-health-related government policy, and estimate that 450 million people globally
suffer from mental health problems. The Health and Social Care Act (National Health Service, 2012) and
the National Planning Policy Framework (NPPF, 2012) emphasise the need for local, holistic solutions to
health problems, and encourage planning departments and local health services to work in partnership
to improve the mental health of urban inhabitants. The current UK Government agenda aims to reduce
stigma towards mental health problems and integrate mental health support into wider health policy
(HM Government, 2012). However, there are still gaps in the evidence base that prevent a full integration
of the health benefits of open space into policy agendas and the planning, design and management
of public spaces in order to maximise health and well-being.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างเมืองสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประโยชน์ของการสภาพแวดล้อมกลางแจ้งสำหรับสุขภาพจิต มีความสำคัญที่เพิ่มมากขึ้น (แอปเปิ้ลบี 2013 ทอมป์สัน2002) การส่งเสริมแนวทางโลกสุขภาพองค์กร (WHO) (2010) รวมถึงสุขภาพจิตกลยุทธ์นโยบายรัฐบาลไม่ใช่สุขภาพ และประเมินที่ 450 ล้านคนทั่วโลกทุกข์ทรมานจากปัญหาสุขภาพจิต Act (บริการสุขภาพแห่งชาติ 2012) ดูแลสุขภาพและสังคม และชาติการวางแผนนโยบายกรอบ (NPPF, 2012) เน้นความต้องการท้องถิ่น แบบองค์รวมวิธีแก้ไขปัญหาปัญหาสุขภาพ และสนับสนุนให้หน่วยงานและการบริการสุขภาพในท้องถิ่นเพื่อทำงานร่วมวางแผนการปรับปรุงสุขภาพจิตของคนที่อาศัยอยู่ในเมือง วาระการประชุมรัฐบาลสหราชอาณาจักรปัจจุบันมีวัตถุประสงค์เพื่อลดความอัปยศต่อปัญหาสุขภาพจิต และรวมการสนับสนุนสุขภาพจิตเป็นนโยบายสุขภาพกว้างขึ้น(HM รัฐบาล 2012) อย่างไรก็ตาม ยังคงมีช่องว่างในฐานหลักฐานที่ทำให้การบูรณาการประโยชน์ต่อสุขภาพเป็นวาระนโยบาย และการวางแผน ออกแบบ และการจัดการพื้นที่พื้นที่สาธารณะเพื่อเพิ่มสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำความเข้าใจเกี่ยวกับการเชื่อมโยงระหว่างสภาพแวดล้อมของเมืองและสุขภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลประโยชน์จากการที่
สภาพแวดล้อมภายนอกสำหรับสุขภาพจิตเป็นลำดับความสำคัญเพิ่มมากขึ้น (แอ็ปเปิ้ล, 2013; ธ อมป์สัน,
2002) องค์การอนามัยโลก (WHO) แนวทาง (2010) ส่งเสริมการรวมของสุขภาพจิต
กลยุทธ์ลงในนโยบายของรัฐบาลที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับสุขภาพและคาดว่า 450 ล้านคนทั่วโลก
ต้องทนทุกข์ทรมานจากปัญหาสุขภาพจิต สุขภาพและการดูแลสังคมตามพระราชบัญญัติ (บริการสุขภาพแห่งชาติ, 2012) และ
แห่งชาติวางแผนกรอบนโยบาย (NPPF 2012) เน้นความจำเป็นสำหรับท้องถิ่นแก้ปัญหาแบบองค์รวมกับ
ปัญหาสุขภาพและส่งเสริมให้หน่วยงานการวางแผนและการบริการสุขภาพในท้องถิ่นในการทำงานในการเป็นหุ้นส่วน
ในการปรับปรุง สุขภาพจิตของคนที่อาศัยอยู่ในเขตเมือง ปัจจุบันสหราชอาณาจักรวาระรัฐบาลมีวัตถุประสงค์เพื่อลด
ความอัปยศต่อปัญหาสุขภาพจิตและบูรณาการการสนับสนุนด้านสุขภาพจิตเข้าไปในนโยบายสุขภาพที่กว้างขึ้น
(HM รัฐบาล 2012) อย่างไรก็ตามยังคงมีช่องว่างในหลักฐานที่ป้องกันไม่ให้บูรณาการเต็มรูปแบบ
ของประโยชน์ต่อสุขภาพของพื้นที่เปิดเข้าสู่วาระการประชุมกำหนดนโยบายและการวางแผนการออกแบบและการจัดการ
พื้นที่สาธารณะเพื่อเพิ่มสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าใจการเชื่อมโยงระหว่างเขตเมืองและสุขภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประโยชน์ของสิ่งแวดล้อมภายนอกเพื่อสุขภาพจิต คือ เพิ่มความสำคัญ ( Appleby , 2013 ; ทอมสัน2002 ) องค์การอนามัยโลก ( WHO ) แนวทาง ( 2010 ) การส่งเสริมสุขภาพจิตกลยุทธ์ในองค์กรสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับนโยบายของรัฐบาล และประเมินว่า 450 ล้านคนทั่วโลกทุกข์ทรมานจากปัญหาสุขภาพจิต กฎหมายการดูแลสุขภาพและสังคม ( บริการสุขภาพแห่งชาติ 2012 ) และวางกรอบนโยบายแห่งชาติ ( nppf 2012 ) เน้นความต้องการสำหรับโซลูชั่นแบบองค์รวมเพื่อท้องถิ่นปัญหาสุขภาพ และส่งเสริมให้หน่วยงานท้องถิ่นสุขภาพการวางแผนและทำงานในห้างหุ้นส่วนเพื่อปรับปรุงสุขภาพจิตของชุมชนชาว ปัจจุบันรัฐบาลอังกฤษมีเป้าหมายที่จะลดวาระของคาวต่อปัญหาสุขภาพจิตและบูรณาการสนับสนุนสุขภาพจิตในนโยบายสุขภาพที่กว้างขึ้น( หือรัฐบาล , 2012 ) อย่างไรก็ตาม ยังคงมีช่องว่างในหลักฐานว่าป้องกันฐานรวมเต็มของประโยชน์ต่อสุขภาพของการเปิดพื้นที่ในนโยบายวาระและการวางแผน ออกแบบและการจัดการของพื้นที่สาธารณะเพื่อเพิ่มสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี