Alicia I've attached the draft for

Alicia I've attached the draft for the proposal i
mentioned to you last week. I would appreciate your feedback by tomorrow afternoon, if possible. as the proposal needs to be redrafted and submitted by the end of the week. have two specific concerns: 1) put the minimum staff members required at five. We are currently working with three staff members, but, as you well know, we are very understaffed. Yes, we have been able to manage with just three, but it is far from ideal, Do you think this might make them reject the proposal or reduce the funds? Maybe should just say four 2) We have been using equipment available for general office use. I would like to have a printer and a photocopier dedicated to our project only. It is really necessary as we have been wasting too much time waiting behind people working on other projects to get our printing and photocopying done. In fact, at times we have had to send our photocopying work out, which is an additional expense. However, am afraid they will consider this an unnecessary luxury and perhaps will take the proposal less seriously overall. What do you think? really appreciate your help, especially as I am aware that this project does not fall under your usual responsibilities, lf we get the grant, we'll have enough funds to continue the project for another two years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อลิเซียที่ผมได้แนบร่างสำหรับข้อเสนอผม กล่าวถึงคุณสัปดาห์ ฉันอยากจะขอบคุณคำติชมของคุณ โดยช่วงบ่ายวันพรุ่งนี้ หากเป็นไปได้ เป็นข้อเสนอที่ต้อง redrafted และโดยปลายสัปดาห์นี้ มีความกังวลเฉพาะ 2: 1) ใส่พนักงานขั้นต่ำต้องห้า เรากำลังทำงานกับพนักงานสามคน แต่ คุณรู้ดี เรามีไม่ครบมาก ใช่ เราได้รับสามารถจัดการกับเพียงสาม แต่ก็ไกลเหมาะ คุณคิดว่า นี้อาจทำให้พวกเขาปฏิเสธข้อเสนอ หรือลดเงินหรือไม่ บางทีควร say สี่ 2) เราได้ใช้มีอุปกรณ์สำหรับสำนักงานทั่วไป อยากได้เครื่องพิมพ์ และเครื่องถ่ายเอกสารที่ทุ่มเทให้กับโครงการของเราเท่านั้น จำเป็นจริง ๆ เรามีการสูญเสียมากเกินไปเวลารอคอยอยู่เบื้องหลังผู้ทำงานในโครงการอื่น ๆ ของเราพิมพ์และถ่ายเอกสารทำได้ ในความเป็นจริง ในเวลาที่เราได้มีการส่งงานถ่ายเอกสารออก ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม ฉันกลัวพวกเขาจะพิจารณานี้หรูไม่จำเป็น และอาจจะนำข้อเสนอโดยรวมอย่างจริงจังน้อย เธอคิดว่าไง ขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ โดยเฉพาะผมทราบว่า โครงการนี้ไม่ได้อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของคุณปกติ lf ที่เราได้รับเงินช่วยเหลือ เราจะมีเงินมากพอที่จะดำเนินโครงการอีกสองปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อลิเซียผมได้แนบร่างข้อเสนอที่ผม
กล่าวถึงคุณในสัปดาห์ที่แล้ว ฉันอยากจะขอบคุณความคิดเห็นของคุณโดยบ่ายวันพรุ่งนี้ถ้าเป็นไปได้ เป็นข้อเสนอที่จะต้องส่ง redrafted และในตอนท้ายของสัปดาห์ มีสองความกังวลที่เฉพาะเจาะจง: 1) ใส่ต่ำสุดที่พนักงานจำเป็นที่ห้า ขณะนี้เรากำลังทำงานร่วมกับสมาชิกทั้งสามคนพนักงาน แต่เป็นคุณรู้ดีเราจะไม่พอมาก ใช่เราได้รับสามารถในการจัดการที่มีเพียงสาม แต่มันอยู่ไกลจากที่เหมาะ, คุณคิดว่านี่อาจจะทำให้พวกเขาปฏิเสธข้อเสนอหรือลดเงิน? บางทีก็ควรจะบอกว่าสี่ 2) เราได้รับใช้อุปกรณ์พร้อมสำหรับใช้ในสำนักงานทั่วไป ผมอยากจะมีเครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสารที่ทุ่มเทให้กับโครงการของเราเท่านั้น มันเป็นสิ่งจำเป็นจริงๆที่เราได้รับการสูญเสียเวลามากเกินไปรออยู่คนที่ทำงานในโครงการอื่น ๆ ที่จะได้รับการพิมพ์ของเราและทำสำเนาเอกสาร ในความเป็นจริงในช่วงเวลาที่เราได้มีการส่งสำเนาเอกสารการทำงานของเราออกมาซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม แต่กลัวพวกเขาจะพิจารณานี้หรูหราที่ไม่จำเป็นและอาจจะใช้เวลาน้อยกว่าข้อเสนออย่างจริงจังโดยรวม คุณคิดอย่างไร? จริงๆขอบคุณความช่วยเหลือของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งผมทราบว่าโครงการนี้ไม่ได้ตกอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบตามปกติของคุณ lf เราได้รับทุนเราจะมีเงินมากพอที่จะดำเนินโครงการต่อไปอีกสองปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อลิเซีย ผมแนบร่างข้อเสนอฉันบอกเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผมจะขอบคุณข้อเสนอแนะของคุณพรุ่งนี้เที่ยงนะครับ ถ้าเป็นไปได้ เป็นข้อเสนอที่ต้อง redrafted และส่งภายในอาทิตย์นี้ มีความกังวลเฉพาะ 2 : 1 ) ใส่พนักงานขั้นต่ำที่ต้องการ 5 . ขณะนี้เรากำลังทำงานกับสามพนักงาน แต่ คุณก็รู้ เราก็ขาดคนซะด้วย ใช่ , เราได้รับสามารถที่จะจัดการกับเพียง 3 , แต่มันอยู่ไกลจากที่เหมาะสม คุณคิดว่านี่อาจจะทำให้พวกเขาปฏิเสธข้อเสนอหรือลดเงินทุน บางทีเขาควรจะพูดว่า 4 2 ) เราได้ใช้อุปกรณ์ของสำนักงานทั่วไปใช้ ผมต้องการ เครื่องพิมพ์ และเครื่องถ่ายเอกสารที่ทุ่มเทให้กับโครงการของเราเท่านั้น มันเป็นเรื่องจำเป็นที่เราต้องมาเสียเวลามากอยู่ข้างหลังคนที่ทำงานในโครงการอื่น ๆที่จะได้รับในการพิมพ์และถ่ายเอกสารเสร็จ ในความเป็นจริง หลายครั้งที่เราต้องส่งเครื่องถ่ายเอกสารทำงานซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม แต่กลัวว่าพวกเขาจะพิจารณานี้หรูหราไม่จำเป็นและอาจจะมีข้อเสนอที่น้อยจริงๆ โดยรวม คุณคิดอย่างไร ? ขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเท่าที่ผมทราบว่าโครงการนี้ไม่ตกอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของคุณปกติ ถ้าเราได้รับประทาน เราจะมีเงินพอที่จะโครงการอีกสองปีต่อไป