accompanied by music (Elvis, Beatle

accompanied by music (Elvis, Beatles, Supremes, Temptations, Doors, etc.) and positive images of today without
distancing other segments (Marconi, 2001). [Picture the ad with Dennis Hopper on the beach for Ameriprise
Financial throwing away the book that would try to define the generation, stating that “dreams don‟t retire” and how
he can‟t picture “you playing shuffleboard” to the tune of Spencer Davis Group‟s “Gimme Some Lovin.”]
Boomer travelers are 45% of the domestic market and the biggest spenders. They think of travel more as a
necessity rather than an extravagance, consider themselves as special and young (use the terms „experienced‟ or
„educated‟ rather than „mature‟) and will pay for luxury. They want interactive cultural, fun experiences in similar
age groups with expert leaders. Their preferences can range from mentally and/or physically challenging activities
to do-nothing spa pampering. Boomers want the research done for them so travel plans are quick, easy and
convenient (Ross, 2007).
Generation X consumers demand an honest, straight-forward approach and expect you to deliver on your marketing
promises (“Generational- Targeted Marketing”, 2007). A marketing segment that was almost missed because of
their angry persona - not to be defined by anyone, marketers finally profiled them as affluent outsiders, disdaining
authority (similar to Boomers) and technologically well prepared. A segment that tends to hang out in groups,
advertising geared towards couples is not a requirement. Loud music and fast images, however, are important
(Marconi, 2001).
Many Gen Xers travel for business and have particular demands. Some of these are designer beds, flat
screen TVs, gaming consoles (for power relaxation breaks), free high-speed wireless internet desks for working on
laptops, DVD players, 24-hour fitness and business centers, fresh gourmet coffee, healthier breakfast options, pubstyle
social areas, luxury showerheads with plenty of water pressure and high thread count sheets (Florio, 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามเพลง (เอลวิส บีเทิลส์ ซูพรีมส์ เทมป์เทชันส์ ประตู ฯลฯ) และภาพพจน์ของวันนี้โดยdistancing อื่น ๆ เซ็กเมนต์ (Marconi, 2001) [รูปภาพโฆษณากับเดนนิสฮอปเปอร์บนชายหาดใน Ameripriseเงินทิ้งจองที่จะพยายามที่จะกำหนดสร้าง ระบุว่า "ความฝัน don‟t ถอน" และอย่างไรเขา can‟t ภาพ "คุณเล่นทเบด" ของ Group‟s Davis สเปนเซอร์ " Gimme Lovin บาง"]นักท่องเที่ยว boomer เป็น 45% ของตลาดในประเทศและ spenders ที่ใหญ่ที่สุด พวกเขาคิดว่า การเดินทางเพิ่มเติมเป็นการความจำเป็นมากกว่าระเริง พิจารณาตัวเองเป็นพิเศษและยัง (ใช้เงื่อนไข " experienced‟ หรือ" educated‟ rather กว่า" mature‟) และจะจ่ายหรูหรา พวกเขาต้องการโต้ตอบทางวัฒนธรรม ความสนุกประสบการณ์ในคล้ายกลุ่มอายุที่ มีผู้นำผู้เชี่ยวชาญ กำหนดลักษณะของพวกเขาสามารถช่วงจากจิตใจ หรือร่างกายกิจกรรมท้าทายการ do-nothing สปาผ่อนคลาย Boomers ต้องวิจัยที่ดำเนินการเพื่อให้แผนการเดินทางรวดเร็ว ง่าย และสะดวก (Ross, 2007)ผู้บริโภครุ่น X ต้องวิธีการซื่อสัตย์ ตรงไปข้างหน้า และคาดหวังว่าคุณจะส่งมอบในตลาดของคุณสัญญา ("Generational-Targeted การตลาด" 2007) ส่วนตลาดที่มีเกือบพลาดเนื่องจากตัวความโกรธ - ไม่ต้องกำหนด โดยทุกคน นักการตลาดและสุดท้าย profiled นั้นเป็นบุคคลภายนอกแต่ละ disdainingหน่วยงาน (คล้ายกับ Boomers) และเทคโนโลยีพร้อมด้วย เซ็กเมนต์ที่มีแนวโน้มที่จะออกไปเที่ยวในกลุ่มโฆษณาที่มุ่งไปยังคู่รักไม่ใช่ความต้องการ เสียงดนตรีและภาพที่รวดเร็ว อย่างไรก็ตาม มีความสำคัญ(Marconi, 2001)หลาย Gen Xers เดินทางธุรกิจ และมีความต้องการเฉพาะ เหล่านี้จะออกแบบเตียง แบนจอทีวี เกมคอนโซล (สำหรับพลังผ่อนคลายแบ่ง), ฟรีอินเทอร์เน็ตไร้สายความเร็วสูงโต๊ะสำหรับทำงานบนแล็ปท็อป ดีวีดีเครื่องเล่น ออกกำลังกายตลอด 24 ชั่วโมง และธุรกิจศูนย์ กาแฟสด เลือกอาหารเช้าสุขภาพ pubstyleพื้นที่ทางสังคม เท่านั้นพร้อมฝักบัวหรู ด้วยแรงดันน้ำและหัวข้อสูงนับแผ่น (Florio, 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พร้อมด้วยเพลง (เอลวิสบีทเทิล, ซูพรีมติดตลาดประตู, ฯลฯ ) และภาพบวกของวันนี้โดยไม่ต้อง
ปลีกตัวส่วนงานอื่น ๆ (โค, 2001) [ภาพโฆษณาที่มีเดนนิสฮอปเปอร์บนชายหาดสำหรับ Ameriprise
Financial ทิ้งหนังสือที่จะพยายามที่จะกำหนดรุ่นที่ระบุว่า "ความฝันสวม" เสื้อออก "และวิธีการที่
เขาสามารถ t "ภาพ" ที่คุณเล่น shuffleboard "เพื่อปรับแต่งของ สเปนเซอร์เดวิสกรุ๊ป "S" บางคนเชื่อว่า Lovin. "]
เดินทาง Boomer เป็น 45% ของตลาดภายในประเทศและการใช้จ่ายที่ใหญ่ที่สุด พวกเขาคิดของการเดินทางมากขึ้นตาม
ความจำเป็นมากกว่าฟุ่มเฟือยพิจารณาตัวเองเป็นพิเศษและหนุ่ม (ใช้คำว่า "ประสบการณ์" หรือ
"การศึกษา" มากกว่า "ผู้ใหญ่") และจะจ่ายสำหรับความหรูหรา พวกเขาต้องการการโต้ตอบทางวัฒนธรรมประสบการณ์ความสนุกในการที่คล้ายกัน
กลุ่มอายุกับผู้นำผู้เชี่ยวชาญ ค่าของพวกเขาสามารถช่วงจากจิตใจและ / หรือทางร่างกายกิจกรรมท้าทาย
ที่จะทำอะไรที่ผ่อนคลายสปา Boomers ต้องการทำวิจัยสำหรับพวกเขาเพื่อให้การเดินทางมีแผนรวดเร็วง่ายและ
สะดวก (รอสส์, 2007).
ผู้บริโภครุ่นเอ็กซ์ต้องการเที่ยงตรง, วิธีการตรงไปตรงมาและคาดหวังว่าคุณจะส่งมอบในตลาดของคุณ
สัญญา ("Generational- ตลาดเป้าหมาย" 2007) ส่วนตลาดที่เกือบพลาดเพราะ
คนโกรธของพวกเขา - ไม่ได้ที่จะถูกกำหนดโดยใครก็ตามที่นักการตลาดในที่สุดประวัติพวกเขาเป็นบุคคลภายนอกร่ำรวย disdaining
อำนาจ (คล้ายกับ Boomers) และเตรียมความพร้อมด้านเทคโนโลยีที่ดี ส่วนที่มีแนวโน้มที่จะออกไปเที่ยวในกลุ่ม
การโฆษณามุ่งสู่คู่ไม่จำเป็นต้อง เพลงดังและภาพได้อย่างรวดเร็ว แต่มีความสำคัญ
(โค, 2001).
หลายคนเดินทาง Gen Xers สำหรับธุรกิจและมีความต้องการที่เฉพาะเจาะจง บางส่วนของเหล่านี้เป็นเตียงนอนออกแบบแบน
ทีวีจอ, เกมคอนโซล (สำหรับการหยุดพักผ่อนคลายอำนาจ), ความเร็วสูงฟรีโต๊ะทำงานอินเตอร์เน็ตไร้สายสำหรับการทำงานใน
แล็ปท็อป, เครื่องเล่นดีวีดี, ฟิตเนสตลอด 24 ชั่วโมงและศูนย์ธุรกิจกาแฟสดตัวเลือกที่ดีต่อสุขภาพอาหารเช้า , pubstyle
พื้นที่ทางสังคมฝักบัวหรูที่มีความอุดมสมบูรณ์ของแรงดันน้ำและแผ่นนับด้ายสูง (Florio 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาพร้อมกับเพลง ( เอลวิส บีทเทิล ซูพรีมติดตลาด , ประตู , ฯลฯ ) และภาพในเชิงบวกของวันนี้โดย
ตีตัวออกห่างกลุ่มอื่น ๆ ( Marconi , 2001 ) [ ภาพโฆษณา กับ เดนนิส ฮอปเปอร์ บนชายหาดสำหรับ ameriprise
ทางการเงินทิ้งหนังสือที่พยายามจะกำหนดรุ่น ระบุว่า " ความฝันจะ‟ T เกษียณ " และวิธีการ
เขาสามารถ‟ t ภาพ " คุณเล่นชัฟเฟิลบอร์ด " เพื่อปรับแต่งของสเปนเซอร์เดวิสกลุ่ม‟ S " ขอน้ำ Lovin " ]
Boomer ซึ่ง 45% ของตลาดภายในประเทศและ spenders ใหญ่ที่สุด พวกเขาคิดว่า ของการเดินทางเป็น
ความจำเป็นมากกว่าฟุ่มเฟือย พิจารณาตัวเองเป็นพิเศษ และยังใช้เงื่อนไข„มีประสบการณ์‟หรือ
„การศึกษา‟มากกว่า„ผู้ใหญ่‟ ) และจะจ่ายสำหรับความหรูหราพวกเขาต้องการปฏิสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม ประสบการณ์ ความสนุกสนานในกลุ่มอายุที่คล้ายกัน
กับผู้เชี่ยวชาญด้านผู้นำ การตั้งค่าของพวกเขาสามารถช่วงจากกาย และ / หรือกิจกรรมทางกายภาพที่ท้าทาย
ทำอะไรสปาผ่อนคลาย . boomers ต้องการทำงานวิจัยเพื่อให้แผนการเดินทางที่รวดเร็วง่ายและสะดวก ( Ross , 2550 )
.
x การสร้างความต้องการของผู้บริโภคจริงๆตรงไปตรงมาวิธีการและคาดหวังว่าคุณจะส่งมอบ
การตลาดของคุณสัญญา ( generational " - เป้าหมายการตลาด " , 2007 ) การตลาดส่วนที่เกือบจะพลาดเพราะ
บุคคล - โกรธของพวกเขาไม่ได้ถูกกำหนดโดยใคร นักการตลาดก็ว่าพวกเขาเป็นผู้ที่ร่ำรวยคนนอก อยากจะหยุด
Authority ( คล้ายกับ boomers ) และมีการเตรียมตัวมาเป็นอย่างดีส่วนที่บริเวณเที่ยวในกลุ่ม
โฆษณาเหมาะต่อคู่รัก ไม่ใช่ความต้องการ เพลงดังและรวดเร็วภาพ อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญ
( Marconi , 2001 ) .
xers Gen หลายเดินทางเพื่อธุรกิจและมีความต้องการที่เฉพาะเจาะจง บางส่วนของเหล่านี้เป็นเตียงที่ออกแบบ แบน
หน้าจอทีวี , เกมคอนโซล ( พักผ่อนพลัง ) , ฟรีอินเตอร์เน็ตไร้สายความเร็วสูง โต๊ะสำหรับทำงานบน
แล็ปท็อปเครื่องเล่นดีวีดี , ฟิตเนส และ ศูนย์ธุรกิจ บริการ กาแฟ อาหาร สด ตัวเลือกอาหารเช้า healthier , พื้นที่ทางสังคม pubstyle
หรู , showerheads ที่มีมากมายของแรงดันน้ำและแผ่นนับด้ายสูง ( Florio , 2007 )