Disclaimer and Confidentiality This

Disclaimer and Confidentiality
This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the system manager.
Privileged/Confidential information may be contained in this message and may be subject to legal privilege. Access to this e-mail by anyone other than the intended is unauthorised. If you are not the intended recipient (or responsible for delivery of the message to such person), you may not use, copy, distribute or deliver to anyone this message (or any part of its contents) or take any action in reliance on it. In such case, you should destroy this message, and notify us immediately. If you have received this email in error, please notify us immediately by e-mail or telephone and delete the e-mail from any computer. If you or your employer does not consent to internet e-mail messages of this kind, please notify us immediately. All reasonable precautions have been taken to ensure no viruses are present in this e-mail. As our company cannot accept responsibility for any loss or damage arising from the use of this e-mail or attachments we recommend that you subject these to your virus checking procedures prior to use. The views, opinions, conclusions and other information expressed in this electronic mail are not given or endorsed by the company unless otherwise indicated by an authorized representative independent of this message.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปฏิเสธและการรักษาความลับ อีเมล์นี้และส่งกับแฟ้มเป็นความลับ และกำหนดไว้แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการใช้ของบุคคลหรือหน่วยงานที่พวกเขาจะอยู่ ถ้าคุณได้รับอีเมล์นี้ผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้จัดการระบบสิทธิพิเศษ/ลับเฉพาะข้อมูลอาจอยู่ในข้อความนี้ และอาจจะ มีสิทธิ์ตามกฎหมาย เข้าถึงอีเมลนี้โดยทุกคนไม่ใช่วัตถุประสงค์จะไม่ได้รับอนุญาต ถ้าคุณไม่ใช่จุดประสงค์ผู้รับ (หรือชอบส่งข้อความไปยังบุคคลดังกล่าว), คุณอาจไม่ใช้ คัดลอก กระจายส่งให้ใครก็ตามข้อความนี้ (หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของเนื้อหา) หรือดำเนินการใด ๆ ในพึ่งจะ ในกรณีเช่นนี้ คุณควรทำลายข้อนี้ แล้วแจ้งเราทันที ถ้าคุณได้รับอีเมล์นี้ผิดพลาด กรุณาแจ้งเราทันทีทางโทรศัพท์หรืออีเมล และลบอีเมล์จากเครื่องคอมพิวเตอร์ใด ๆ ถ้านายจ้างของคุณหรือคุณไม่ยินยอมกับข้อความอีเมชนิดนี้ กรุณาแจ้งเราทันที มีการดำเนินมาตรการที่เหมาะสมทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่า ไม่มีไวรัสอยู่ในอีเมลนี้ เป็นบริษัทของเราไม่สามารถยอมรับความรับผิดชอบสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดจากการใช้อีเมล์นี้หรือสิ่งที่แนบมานั้น คุณเรื่องไวรัสของคุณตรวจสอบก่อนใช้ขั้นตอนเหล่านี้ มุมมอง ความคิดเห็น บทสรุป และข้อมูลอื่น ๆ ที่ระบุในจดหมายอิเล็กทรอนิกส์นี้จะไม่แสดง หรือรับรอง โดยบริษัทเว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น โดยได้รับอนุญาตตัวแทนอิสระของข้อความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอสงวนสิทธิ์การรักษาความลับและ
อีเมลนี้และส่งไฟล์ใด ๆ กับมันเป็นความลับและมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อการใช้งานของแต่ละบุคคลหรือนิติบุคคลที่พวกเขาจะได้รับการแก้ไข หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้ผู้จัดการระบบ.
สิทธิ์ / ข้อมูลที่เป็นความลับอาจจะมีอยู่ในข้อความนี้และอาจจะมีสิทธิ์ตามกฎหมาย การเข้าถึงอีเมลนี้โดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่จุดมุ่งหมายที่ไม่ได้รับอนุญาต หากคุณไม่ได้ผู้รับ (หรือผู้รับผิดชอบในการจัดส่งของข้อความไปยังบุคคลดังกล่าว) คุณไม่สามารถใช้สำเนาแจกจ่ายหรือส่งมอบให้กับทุกคนที่ข้อความนี้ (หรือส่วนของเนื้อหาใด ๆ ) หรือดำเนินการใด ๆ ในความเชื่อมั่นเกี่ยวกับมัน . ในกรณีเช่นนี้คุณควรทำลายข้อความนี้และแจ้งให้เราทราบทันที หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้เราทราบทันทีทาง e-mail หรือโทรศัพท์และลบอีเมลจากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ หากคุณหรือนายจ้างของคุณไม่ยินยอมให้ข้อความอีเมลอินเทอร์เน็ตชนิดนี้โปรดแจ้งให้เราทราบทันที ข้อควรระวังที่เหมาะสมทั้งหมดได้รับการถ่ายเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีไวรัสที่มีอยู่ในอีเมลนี้ ในฐานะที่เป็น บริษัท ของเราไม่สามารถรับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือเสียหายที่เกิดขึ้นจากการใช้อีเมลนี้หรือสิ่งที่แนบที่เราขอแนะนำให้คุณเรื่องเหล่านี้เพื่อตรวจสอบไวรัสของคุณขั้นตอนก่อนที่จะใช้ มุมมองความคิดเห็นข้อสรุปและข้อมูลอื่น ๆ ที่แสดงในจดหมายอิเล็กทรอนิกส์นี้จะไม่ได้รับหรือรับรองโดย บริษัท เว้นแต่ที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นโดยอิสระตัวแทนผู้มีอำนาจของข้อความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรับผิดชอบและความลับ
อีเมล์และไฟล์ใด ๆที่ส่งด้วย มันเป็นความลับ และตั้งใจเท่านั้น สำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคลหรือนิติบุคคลผู้ที่พวกเขาจะได้รับการ หากคุณได้รับอีเมล์นี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งระบบจัดการ .
ข้อมูลลับอภิสิทธิ์ / อาจจะอยู่ในข้อความนี้ และอาจมีกฎหมายสิทธิพิเศษเข้าถึงอีเมลนี้โดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ เจตนาคือ ไม่ได้รับอนุญาต ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ ( หรือรับผิดชอบการส่งข้อความไปยังบุคคลดังกล่าว ) คุณอาจจะไม่ใช้ คัดลอก แจกจ่าย หรือส่งใครได้ข้อความนี้ ( หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของเนื้อหา ) หรือดำเนินการใด ๆในการพึ่งพามัน ในกรณีเช่นนี้ คุณควรทำลายข้อความนี้และแจ้งให้เราทราบทันทีถ้าคุณได้รับอีเมลในข้อผิดพลาดนี้โปรดแจ้งให้เราทราบทันทีโดย e-mail หรือ โทรศัพท์ และลบอีเมลจากคอมพิวเตอร์ใด ๆ หากท่านหรือนายจ้างของคุณไม่อนุญาตให้ อินเทอร์เน็ต อีเมลประเภทนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบทันที มาตรการป้องกันที่เหมาะสมได้รับการถ่ายเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีไวรัสอยู่ในอีเมล์นี้บริษัทของเราจะไม่สามารถรับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆที่เกิดขึ้นจากการใช้อีเมล์นี้ หรือสิ่งที่แนบมา เราแนะนำให้คุณเรื่องเหล่านี้ไวรัสของคุณขั้นตอนการตรวจสอบก่อนที่จะใช้ ความคิดเห็น ความคิดเห็นบทสรุปและข้อมูลอื่น ๆที่แสดงออกในจดหมายอิเล็กทรอนิกส์นี้จะไม่ได้รับหรือได้รับการรับรองโดย บริษัท เว้นแต่ระบุเป็นอย่างอื่น โดยมีผู้แทนอิสระ
ของข้อความนี้