FOR nearly two years, hopes of econ

FOR nearly two years, hopes of economic reform in China have rested on the faintest of rhetorical shifts. At a conclave in late 2013 the Communist Party declared that it would let market forces play a “decisive role” in allocating resources; previously, their influence had been just “basic”. A slender reed perhaps, but it supported a great expectation: that the state would ease its grip on business, trade and finance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบสองปี ความหวังในการปฏิรูปเศรษฐกิจในประเทศจีนได้คัดสรรใน faintest กะ rhetorical ในการประชุมเลือกตั้งในปลายปี 2013 พรรคคอมมิวนิสต์ประกาศว่า จะปล่อยให้กลไกตลาดมีบทบาท "เด็ดขาด" ในการปันส่วนทรัพยากร ก่อนหน้านี้ อิทธิพลได้เพียง "พื้นฐาน" ลิ้นสเลนเดอร์ที แต่มันได้รับการสนับสนุนความดี: รัฐจะง่ายจับของในธุรกิจ การค้า และการเงินได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเวลาเกือบสองปีที่ผ่านมาความหวังของการปฏิรูปเศรษฐกิจในประเทศจีนได้วางอยู่บน faintest ของการเปลี่ยนแปลงเชิงโวหาร ที่ประชุมในช่วงปลายปี 2013 พรรคคอมมิวนิสต์ประกาศว่าจะปล่อยให้กลไกตลาดเล่น "บทบาท" ในการจัดสรรทรัพยากร ก่อนหน้านี้อิทธิพลของพวกเขาได้รับเพียงแค่ "พื้นฐาน" กกเรียวบางที แต่มันได้รับการสนับสนุนที่ดีคาดหวังว่ารัฐจะช่วยบรรเทาจับต่อธุรกิจการค้าและการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบสองปี ความหวังของการปฏิรูปเศรษฐกิจในจีนมี rested บน faintest ของกะโวหาร ที่เลือกตั้งในปลายปี 2013 พรรคคอมมิวนิสต์ประกาศว่าเขาจะปล่อยให้กลไกตลาดเล่น " บทบาท " เด็ดขาดในการจัดสรรทรัพยากร ก่อนหน้านี้ อิทธิพลของพวกเขามีเพียง " พื้นฐาน " ลิ้นเรียวแต่ว่ามันสนับสนุนความคาดหวังที่ดี :ว่ารัฐจะง่าย Grip ของธุรกิจการค้าและการเงิน