Warning: Do not run a batch of food

Warning: Do not run a batch of food in your freeze dryer unless you follow every step in the
quick start guide, especially step 11.

Freeze Dryer Quick Start Guide

1. Make sure the rubber gasket is clean both inside and out. Remove gasket and wipe with a
wet-wipe or damp cloth in order to remove lint/dirt.

2. Make sure the inside surface of the acrylic door is clean.

3. Follow the instructions for the vacuum pump, add the right amount of oil (right at the oil
level line on the front of the vacuum pump. *An image of the sight glass is at the end of this
quick start guide). Make sure the brass cap located near the port where your vacuum hose
connects is tight.

4. Connect the large clear hose to the vacuum pump and tighten with a crescent wrench.
Assure the fitting is tight. (Do not use Teflon tape or any type of adhesive when installing the
vacuum hose. It almost always creates a vacuum leak!)

5. Connect the other end of this hose to the Freeze Dryer and tighten with a crescent wrench.
Assure the fitting is tight. (Do not use Teflon tape or any type of adhesive when installing the
vacuum hose. It almost always creates a vacuum leak!)

6. Make sure the vacuum pump is "on" (switch on the back of the vacuum pump).

7. Plug the vacuum pump power cord into the receptacle on the back of the Freeze Dryer.

8. Place the insulation pad through the rubber gasket to plug the gap between the shelving unit
and the acrylic door. Make sure your shelving unit is pulled forward close to the rubber gasket
so the insulation pad will snuggly fit between the door and the shelf.

9. Secure the door latch to create a good seal. There shouldn’t be any gaps between the black
circular gasket and the door. If the door is not latched tight, there will be a vacuum leak which
could severely damage your vacuum pump, cause an oil spurt and void the vacuum pump
warranty.

10. Make sure to close the drain valve on the Freeze Dryer. If the drain valve is not closed,
there will be a vacuum leak which could severely damage your vacuum pump, cause an oil spurt
and void the vacuum pump warranty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำเตือน: ไม่รันชุดอาหารแช่แข็งของคุณเป่ายกเว้นว่าคุณทำตามทุกขั้นตอนในการคู่มือการใช้งาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งขั้นตอนที่ 11 คู่มือการใช้งานเครื่องเป่าตรึง แน่ปะเก็นยางมีความสะอาดทั้งด้านใน และ เอาปะเก็น และเช็ดตัวผ้าเปียกเช็ด หรือเปียกชื้นเพื่อที่จะเอาผ้า/สกปรก2. ตรวจสอบภายในพื้นผิวของประตูอะคริลิคเป็นสะอาด3. ทำตามคำแนะนำสำหรับปั๊มสุญญากาศ เพิ่มปริมาณน้ำมัน (ที่น้ำมันบรรทัดระดับด้านหน้าของปั๊มสุญญากาศ * ภาพของแก้วตาเป็นที่สิ้นสุดนี้คู่มือการใช้งาน) ตรวจสอบฝาทองเหลืองที่ตั้งอยู่ใกล้ท่าเรือที่ท่อดูดฝุ่นเชื่อมต่อแน่น 4. สายยางใสขนาดใหญ่เชื่อมต่อกับปั๊มสุญญากาศ และขัน ด้วยประแจเครสมั่นใจในการยึดแน่น (ไม่ใช้เทฟลอนเทปหรือกาวทุกประเภทเมื่อติดตั้งท่อดูด เกือบเสมอสร้างการรั่วไหลสูญญากา) 5. เชื่อมต่อส่วนอื่น ๆ ของท่อนี้กับเครื่องเป่าตรึง และขัน ด้วยประแจเครสมั่นใจในการยึดแน่น (ไม่ใช้เทฟลอนเทปหรือกาวทุกประเภทเมื่อติดตั้งท่อดูด เกือบเสมอสร้างการรั่วไหลสูญญากา)6. ตรวจสอบว่าปั๊มสุญญากาศเป็น "สวิตช์" (อยู่ด้านหลังปั๊มสุญญากาศ)7. เสียบสายไฟปั๊มสุญญากาศบรรจุด้านหลังของเครื่องเป่าตรึง8. วางแผ่นฉนวนกันความร้อนผ่านปะเก็นยางเสียบช่องว่างระหว่างชั้นและประตูอะคริลิค การตรวจสอบให้แน่ใจชั้นวางของคุณจะถูกดึงไปข้างหน้าใกล้กับปะเก็นยางดังนั้น ฉนวนกันความร้อนแผ่นจะ snuggly พอดีระหว่างประตูและชั้นวาง 9. ปลอดภัยสลักประตูสร้างกระชับดี ไม่ควรมีช่องว่างใด ๆ ระหว่างสีดำวงกลมปะเก็นและประตู หากประตูถูกล็อคแน่น จะมีสุญญากาศรั่วไหลซึ่งอาจรุนแรงสร้างความเสียหายของปั๊มสุญญากาศ ทำให้พุ่งพรวดเป็นน้ำมัน และโมฆะปั๊มสุญญากาศการรับประกัน10. ให้แน่ใจว่าการปิดวาล์วท่อระบายน้ำบนเครื่องเป่าตรึง ถ้าไม่มีปิดวาล์วท่อระบายน้ำจะมีการรั่วไหลสูญญากาซึ่งอาจรุนแรงสร้างความเสียหายของปั๊มสุญญากาศ พุ่งพรวดเป็นน้ำมันทำให้เกิดและยกเลิกการรับประกันปั๊มสุญญากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำเตือน: อย่าเรียกใช้ชุดของอาหารแช่แข็งในเครื่องของคุณจนกว่าคุณทำตามทุกขั้นตอนใน
คู่มือเริ่มต้นอย่างรวดเร็วโดยเฉพาะอย่างยิ่งขั้นตอนที่ 11 ตรึงเครื่องเป่า Quick Start คู่มือ1 ตรวจสอบให้แน่ใจปะเก็นยางมีความสะอาดทั้งภายในและนอก ถอดปะเก็นและเช็ดด้วยผ้าเปียกเช็ดหรือชุบน้ำหมาด ๆ เพื่อที่จะเอาผ้าสำลี / สิ่งสกปรก. 2 ให้แน่ใจว่าพื้นผิวด้านในของประตูคริลิคที่สะอาด. 3 ตามคำแนะนำสำหรับปั๊มสุญญากาศเพิ่มปริมาณที่เหมาะสมของน้ำมัน (ขวาที่น้ำมันระดับสายที่ด้านหน้าของปั๊มสูญญากาศ. * ภาพของแก้วสายตาเป็นที่สิ้นสุดของการนี้คู่มือเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว) ตรวจสอบให้แน่ใจหมวกทองเหลืองตั้งอยู่ใกล้ท่าเรือที่ท่อสูญญากาศของคุณเชื่อมต่อแน่น. 4 เชื่อมต่อท่อขนาดใหญ่ที่ชัดเจนที่จะปั๊มสุญญากาศและกระชับกับประแจเสี้ยว. มั่นใจกระชับแน่น (อย่าใช้เทปเทฟลอนหรือประเภทของกาวใด ๆ เมื่อติดตั้งท่อสูญญากาศ. ก็มักจะสร้างสูญญากาศรั่ว!) 5 ต่อปลายอีกด้านของท่อนี้ไปตรึงเครื่องเป่าและกระชับกับประแจเสี้ยว. มั่นใจกระชับแน่น (อย่าใช้เทปเทฟลอนหรือประเภทของกาวใด ๆ เมื่อติดตั้งท่อสูญญากาศ. ก็มักจะสร้างสูญญากาศรั่ว!) 6 ตรวจสอบให้แน่ใจปั๊มสูญญากาศ "กับ" (สวิทช์ที่ด้านหลังของปั๊มสูญญากาศ). 7 เสียบสายไฟปั๊มสุญญากาศลงในภาชนะที่ด้านหลังของตรึงเครื่องเป่า. 8 วางแผ่นฉนวนกันความร้อนผ่านปะเก็นยางที่จะเสียบช่องว่างระหว่างหน่วยเก็บเข้าลิ้นชักและประตูคริลิค ตรวจสอบให้แน่ใจหน่วยเก็บเข้าลิ้นชักของคุณจะถูกดึงไปข้างหน้าใกล้กับปะเก็นยางเพื่อให้แผ่นฉนวนกันความร้อนจะ snuggly พอดีระหว่างประตูและการเก็บรักษา. 9 การรักษาความปลอดภัยสลักประตูไปสู่การสร้างตราประทับที่ดี ไม่ควรมีช่องว่างใด ๆ ระหว่างสีดำปะเก็นวงกลมและประตู ถ้าประตูไม่ได้ยึดแน่นจะมีการรั่วไหลสูญญากาศที่รุนแรงอาจเกิดความเสียหายปั๊มสุญญากาศของคุณทำให้เกิดการปะทุน้ำมันและเป็นโมฆะปั๊มสุญญากาศรับประกัน. 10 ให้แน่ใจว่าจะปิดวาล์วท่อระบายน้ำบนตรึงเครื่องเป่า ถ้าวาล์วท่อระบายน้ำไม่ปิดจะมีการรั่วไหลสูญญากาศซึ่งอาจเกิดความเสียหายอย่างรุนแรงปั๊มสูญญากาศของคุณทำให้เกิดการปะทุน้ำมันและเป็นโมฆะการรับประกันปั๊มสูญญากาศ