Dear Khun Yingyos,Greeting from Tra

Dear Khun Yingyos,

Greeting from Travstore Travel Management.


Trust my email find you well. Thank you very much for your contract rate with well received.

We would like to updating you that, our b2b system had been launch out to all our TAs clients from 1st September.

However, we won’t be able to upload your hotel in to the system. In order us to upload your property and show the availability in to the system. We strongly need the allotment which will allow us to do so.

Please grant us minimum of 2 rooms allotment base on the Base room category with your ongoing promotional rate.

Looking forward to receive the same urgently please. Due to our product team are currently uploading all the hotels allotment at the moment.

Contracts should be issued to :

Mr. Malcolm D’souza
General Manager Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Yingyosอวยพรจากการจัดการท่องเที่ยว Travstoreเชื่อถือการค้นหาอีเมลของฉันคุณดี ขอบคุณมากมากสำหรับราคาของสัญญาที่ดีรับเราอยากจะปรับปรุงคุณว่า ระบบ b2b ของเราได้เปิดออกให้ TAs ลูกค้าของเราจาก 1 กันยายน อย่างไรก็ตาม เราจะไม่สามารถอัปโหลดโรงแรมของคุณในระบบ ในสั่งให้อัปโหลดคุณสมบัติของคุณ และแสดงการมีอยู่ในระบบ นอกจากนี้เราขอต้องจัดสรรซึ่งจะช่วยให้เราทำกรุณาให้เราขั้นต่ำของ 2 ห้องแบ่งฐานประเภทห้องพักฐานมีอัตราส่งเสริมการขายของคุณอย่างต่อเนื่อง รอคอยที่จะได้รับเหมือนกันเร่งด่วนกรุณา เนื่องจากผลิตภัณฑ์ของเรา ทีมงานจะกำลังอัปโหลดแบ่งโรงแรมทั้งหมดในขณะนี้สัญญาควรจะออกไป: นาย Malcolm D'souzaผู้จัดการทั่วไปประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Yingyos, ทักทายจาก Travstore การจัดการการท่องเที่ยว. ความน่าเชื่อถืออีเมลของฉันได้พบกับคุณอย่างดี ขอบคุณมากสำหรับอัตราดอกเบี้ยตามสัญญาของคุณด้วยการตอบรับอย่างดี. เราอยากจะปรับปรุงให้คุณทราบว่าระบบ b2b เราได้รับการเปิดตัวออกมาให้ลูกค้าทุกคนครูของเราจาก 1 กันยายน. อย่างไรก็ตามเราจะไม่สามารถที่จะอัปโหลดโรงแรมของคุณในการ ระบบ. เพื่อที่เราจะอัพโหลดสถานที่ให้บริการของคุณและแสดงความพร้อมในระบบ เราขอต้องจัดสรรซึ่งจะช่วยให้เราสามารถทำเช่นนั้น. กรุณาให้เราอย่างน้อย 2 ฐานการจัดสรรห้องพักในห้องพักฐานหมวดหมู่ที่มีอัตราการส่งเสริมการขายอย่างต่อเนื่อง. รอคอยที่จะได้รับเหมือนกันอย่างเร่งด่วนโปรด เนื่องจากทีมงานผลิตภัณฑ์ของเรากำลังอัปโหลดทั้งหมดที่จัดสรรโรงแรมในขณะนี้. สัญญาควรจะออกไปที่: นาย มัลคอล์ D'souza ผู้จัดการทั่วไปของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณยิ่งยศ

ทักทายจาก travstore , การจัดการการท่องเที่ยว


เชื่อผมส่งอีเมล์หาคุณดี ขอบคุณมากค่ะสำหรับคะแนนสัญญาของคุณกับอย่างดี

เราอยากปรับปรุงคุณว่าระบบ B2B ของเราได้เปิดให้ลูกค้าทั้งหมดของเราจากฉบับที่ 1 กันยายน

แต่เราไม่สามารถอัปโหลดโรงแรมของคุณในระบบเพื่อให้เราอัปโหลดทรัพย์สินของคุณ และแสดงความพร้อมใช้งานในระบบ เราขอต้องจัดสรรซึ่งจะช่วยให้เราทำ

โปรดให้เราอย่างน้อย 2 ห้อง ส่วนฐานบนฐานประเภทห้องอัตราโปรโมชั่นของคุณอย่างต่อเนื่อง

รอคอยที่จะได้รับการเดียวกันเลยค่ะ เนื่องจากทีมผลิตภัณฑ์ของเรากำลังอัพโหลดทุกโรงแรม ค่ารถในขณะนี้ . . .

สัญญาควรจะออก :

นายมัลคอล์ม d'souza

ผู้จัดการประเทศไทย