I have a question confirm with you:

I have a question confirm with you: your shippment was left the Shanghain Port on 31st Dec., 2015, but your FORM E was signed on 7th Jan., 2016, you can check it by enclosed file, I want to check whether it has any effect for you clearing customer ? I just confirm it with you ! If you don't know, you can check it with your documenter, I'm sure, your documenter know whether it's ok ? If no problem, I will send this FORM E to you by Express.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีคำถามยืนยันกับคุณ: shippment ของคุณถูกทิ้งท่าเรือ Shanghain 31 ธ.ค. 2015 แต่อีแบบฟอร์มของคุณถูกเซ็นชื่อบน 7 ม.ค. 2016 คุณสามารถตรวจสอบได้ตามไฟล์แนบ ต้องการตรวจสอบว่า มันมีผลใด ๆ ให้คุณล้างข้อมูลลูกค้าได้อย่างไร ฉันเพียงแค่ยืนยันกับคุณ ถ้าคุณไม่ทราบ คุณสามารถตรวจสอบได้กับทำเอกสารของคุณ ฉันแน่ใจ ทำเอกสารของคุณรู้ว่า จะตกลงหรือไม่ ถ้าไม่มีปัญหา ผมจะต้องส่งแบบฟอร์ม E นี้คุณ โดยด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีคำถามยืนยันกับคุณ: shippment ของคุณถูกซ้าย Shanghain Port ได้ที่ 31 ธันวาคม 2015 แต่ E รูปแบบของคุณได้รับการลงนามใน 7 มกราคม 2016 คุณสามารถตรวจสอบได้โดยไฟล์ที่แนบมาผมต้องการที่จะตรวจสอบว่ามี ผลกระทบใด ๆ สำหรับคุณล้างลูกค้า? ฉันเพียงแค่ยืนยันกับคุณ! หากคุณไม่ได้รู้ว่าคุณสามารถตรวจสอบได้ด้วย Documenter ของคุณฉันแน่ใจว่า Documenter ของคุณรู้ว่าไม่ว่าจะเป็นอะไรหรือเปล่า ถ้าไม่มีปัญหาเราจะส่ง E รูปแบบนี้ให้กับคุณโดยด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีคำถามจะถามยืนยันกับคุณ : shippment ของคุณออกจาก shanghain พอร์ตในวันที่ 31 ธันวาคม 2558 แต่ฟอร์ม E ของคุณได้ลงนามเมื่อ 7 มกราคม , 2016 , คุณสามารถตรวจสอบได้โดยแนบไฟล์ ผมต้องการตรวจสอบว่ามีผลใด ๆสำหรับคุณหักบัญชีลูกค้า ฉันยืนยันกับคุณ ถ้าคุณไม่รู้ คุณสามารถตรวจสอบกับเอกสารของคุณ ผมมั่นใจว่า เอกสารของคุณรู้ว่ามันโอเค ?ถ้าไม่มีปัญหาผมจะส่งแบบฟอร์มนี้เพื่อคุณ
ด่วน