Introduction Scoliosis is defined a

Introduction Scoliosis is defined as a threedimensional deformity of the spine and trunk with a lateral deformity coupled to a certain amount of spinal torsion and a disturbance of the sagittal profile.1,2
Treatment indications for scoliosis are usually dependent on the magnitude of the curvature at presentation and the maturity of the patient2. - Treatment of scoliosis historically consists of: - Observation in mild curvatures during growth - Physiotherapy in moderate curvatures during growth and exceeding 35° after growth - Brace treatment in curvatures exceeding 20° during growth - Spinal fusion surgery There is a great variety of exercises for scoliosis offered worldwide many of them with little benefit for the patient. We may distinguish between unspecific and specific exercises.
Unspecific exercises are not based on a systematic three-dimensional correction of the scoliotic curve (e.g. Yoga, Dobomed, SEAS), while specific exercises are based on a systematic three-dimensional correction according to the individual pattern of curvature (e.g. Side-Shift, Schroth, Scoliologic).3
Physiotherapy may have an influence on the scoliosic curve as measured in the x-ray4but little evidence exists that physiotherapy may have a beneficial influence on curve progression during growth.5,6,7
Physiotherapy may have a significant influence on many signs and symptoms of a scoliosis.8-17 This, however has up to now mainly been proven for the inpatient Schroth method and for the outpatient Scoliologic ‘Best Practice’ program as well.
Signs and symptoms which have been improved are vital capacity, cardiopulmonary performance, right cardiac strain, muscular imbalance, quality of life, the self-concepts of scoliosis patients and pain.8,9,10,11,12,13,14,15,16,17 Therefore we may regard specific physiotherapy in the treatment of patients with scoliosis as worthwhile endeavor.
Historically the Schroth program was performed in the environment of an inpatient setting lasting several weeks,18while the new Scoliologic program as developed recently by Weiss19has been shown to be even more effective with reduced treatment times and in the out-patient mode.16,17
Since 2011 the original Schroth based Scoliologic program16,17,19 is also applied in South Korea. We have recognized during the follow-up of our patients that improvements of Cobb angle20 and ATR21(Scoliometer) have been achieved. The purpose of this study was to investigate the amount of corrections possible with respect to the spinal curvature20 and trunk deformity21and to compare our results as achieved in an out-patient setting with results from othercentres.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำโรคกระดูกสันหลังคดถูกกำหนดให้เป็นแบบ threedimensional deformity ของกระดูกสันหลังและลำตัวด้วย deformity ด้านข้างจำนวนกระดูกสันหลังบิดและรบกวนของ profile.1,2 ภาพประกอบ ตัวบ่งชี้รักษาปกครองโดยมักจะขึ้นอยู่กับขนาดของความโค้งที่นำเสนอและการครบกำหนดของการ patient2 -การรักษาโรคกระดูกสันหลังคดในอดีตประกอบด้วย: -สังเกตในอ่อนได้ในระหว่างการบำบัด -กายภาพบำบัดในระดับปานกลางได้ในระหว่างการเจริญเติบโตและเกิน 35° หลังจากเจริญเติบโต - รั้งได้เกิน 20 องศาในระหว่างการเจริญเติบโตการเจริญเติบโต - ผ่าตัดกระดูกสันหลังฟิวชั่นมีเป็นความหลากหลายของการออกกำลังกายสำหรับผู้ปกครองเสนอจำนวนมากทั่วโลกของพวกเขามีประโยชน์สำหรับผู้ป่วย เราอาจแยกความแตกต่างระหว่างการออกกำลังกาย unspecific และเฉพาะเจาะจง Unspecific การออกกำลังกายจะไม่ใช้การแก้ไขเป็นระบบสามมิติ scoliotic โค้ง (เช่นโยคะ Dobomed ทะเล), ในขณะที่เฉพาะการออกกำลังกายเป็นไปตามการแก้ไขเป็นระบบสามมิติตามแต่ละรูปแบบของความโค้ง (เช่นข้างกะ Schroth, Scoliologic) .3 กายภาพบำบัดอาจมีผลต่อเส้นโค้ง scoliosic เป็นวัดในปี x-ray4but มีหลักฐานน้อยว่า กายภาพบำบัดอาจมีอิทธิพลที่เป็นประโยชน์บนเส้นโค้งความคืบหน้าในระหว่าง growth.5,6,7 กายภาพบำบัดอาจมีอิทธิพลสำคัญในหลายอาการและอาการแสดงของ scoliosis.8-17 นี้ อย่างไรก็ตามได้ถึงตอนนี้ส่วนใหญ่รับการพิสูจน์สำหรับผู้ป่วยในวิธี Schroth และสำหรับผู้ป่วยนอก Scoliologic ปฏิบัติ' ของโปรแกรมเป็นอย่างดี อาการและอาการแสดงซึ่งได้รับการพัฒนามีความสำคัญ ประสิทธิภาพหัวใจ ปวดหัวใจอยู่ ความไม่สมดุลของกล้ามเนื้อ คุณภาพชีวิต self-concepts ของผู้ป่วยโรคกระดูกสันหลังคดและ pain.8,9,10,11,12,13,14,15,16,17 ดังนั้นเราอาจพิจารณาเฉพาะกายภาพบำบัดในการรักษาผู้ป่วยด้วยโรคกระดูกสันหลังคดเป็นความพยายามที่คุ้มค่า ในอดีตโปรแกรม Schroth ดำเนินการในสภาพแวดล้อมของการตั้งค่าของผู้ป่วยในนานหลายสัปดาห์ 18while โปรแกรม Scoliologic ใหม่เป็นการพัฒนาจาก Weiss19has รับการแสดงจะมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น กับเวลาการรักษาลดลง และ ใน mode.16,17 ผู้ป่วย ตั้งแต่ 2011 Schroth เดิมตาม Scoliologic program16, 17, 19 นอกจากนี้ยังนำไปใช้ในเกาหลีใต้ เราได้ยอมรับในระหว่างการติดตามผลผู้ป่วยของเราที่ปรับปรุงของคด angle20 และ ATR21(Scoliometer) ได้รับความ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้ได้ตรวจสอบยอดเงินของการแก้ไขที่เป็นไปได้เกี่ยวกับการ curvature20 กระดูกสันหลังและลำ deformity21and เพื่อเปรียบเทียบผลของเราประสบความสำเร็จในการเป็นแพทย์กับผลจาก othercentres

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ Scoliosis ถูกกำหนดให้เป็นความผิดปกติ threedimensional ของกระดูกสันหลังและลำตัวที่มีความผิดปกติด้านข้างคู่กับจำนวนหนึ่งของแรงบิดกระดูกสันหลังและความวุ่นวายของ profile.1,2 ทั
บ่งชี้สำหรับการรักษา scoliosis มักจะขึ้นอยู่กับขนาดของเส้นโค้งที่ การนำเสนอและการครบกำหนดของ patient2 ที่ - การรักษา scoliosis ในอดีตประกอบด้วย: - การสังเกตในโค้งอ่อนระหว่างการเจริญเติบโต - กายภาพบำบัดในโค้งในระดับปานกลางในช่วงการเจริญเติบโตและเกิน 35 °หลังจากการเจริญเติบโต - การรักษารั้งในโค้งเกิน 20 °ระหว่างการเจริญเติบโต - การผ่าตัดกระดูกสันหลังฟิวชั่มีความหลากหลายที่ดีของการออกกำลังกายคือ scoliosis เสนอทั่วโลกมากของพวกเขาด้วยผลประโยชน์เล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับผู้ป่วย เราอาจจะเห็นความแตกต่างระหว่างการออกกำลังกาย unspecific และเฉพาะเจาะจง.
การออกกำลังกาย unspecific ไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของระบบการแก้ไขสามมิติของเส้นโค้ง scoliotic (เช่นโยคะ Dobomed ทะเล) ในขณะที่ออกกำลังกายเฉพาะจะขึ้นอยู่กับระบบการแก้ไขสามมิติตามแต่ละบุคคล รูปแบบของความโค้ง (เช่น Side-Shift, Schroth, Scoliologic) 0.3
กายภาพบำบัดอาจมีอิทธิพลต่อการโค้ง scoliosic วัดในหลักฐานเล็ก ๆ น้อย ๆ x-ray4but อยู่ที่กายภาพบำบัดอาจมีอิทธิพลที่เป็นประโยชน์ต่อการดำเนินในช่วงโค้ง growth.5, 6,7
กายภาพบำบัดอาจมีอิทธิพลสำคัญในหลายสัญญาณและอาการของ scoliosis.8-17 นี้ แต่มีถึงขณะนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าส่วนใหญ่ผู้ป่วยสำหรับวิธีการ Schroth และสำหรับผู้ป่วยนอกScoliologicโปรแกรมปฏิบัติที่ดีที่สุดเช่นกัน
อาการและอาการแสดงที่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นมีกำลังการผลิตที่สำคัญประสิทธิภาพการทำงานหัวใจความเครียดการเต้นของหัวใจที่ถูกต้องความไม่สมดุลของกล้ามเนื้อคุณภาพชีวิตแนวคิดตนเองของผู้ป่วย scoliosis และ pain.8,9,10,11,12,13,14,15 , 16,17 ดังนั้นเราจึงอาจถือว่ากายภาพบำบัดที่เฉพาะเจาะจงในการรักษาผู้ป่วยที่มีความพยายามเป็น scoliosis คุ้มค่า.
อดีตโปรแกรม Schroth ได้ดำเนินการในสภาพแวดล้อมของการตั้งค่าที่ผู้ป่วยเป็นเวลานานหลายสัปดาห์ที่ 18while โปรแกรมScoliologicใหม่ที่พัฒนาขึ้นเร็ว ๆ นี้โดย Weiss19has รับ แสดงให้เห็นว่าประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นกับเวลาการรักษาลดลงและในผู้ป่วยนอก mode.16,17
ตั้งแต่ 2011 เดิม Schroth ตามScoliologic program16,17,19 ยังถูกนำไปใช้ในประเทศเกาหลีใต้ เราได้รับการยอมรับในระหว่างการติดตามผู้ป่วยของเราว่าการปรับปรุงของคอบบ์ angle20 และ ATR21 (Scoliometer) ได้รับการประสบความสำเร็จ วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้เพื่อตรวจสอบจำนวนเงินของการแก้ไขที่เป็นไปได้เกี่ยวกับกระดูกสันหลังและลำ curvature20 deformity21and เพื่อเปรียบเทียบผลของเราเป็นที่ประสบความสำเร็จในการตั้งค่าผู้ป่วยนอกที่มีผลจาก othercentres

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำ scoliosis ถูกกําหนดให้เป็นแบบพิกลพิการของกระดูกสันหลังและลำต้นด้วยการพิกลพิการคู่กับยอดของกระดูกสันหลังบิด และการรบกวนของโปรไฟล์ 2 แซก .ข้อบ่งชี้สำหรับการรักษา scoliosis มักจะขึ้นอยู่กับขนาดของความโค้งในการนำเสนอและวุฒิภาวะของ patient2 . - การรักษา scoliosis ในอดีต ประกอบด้วย : - การสังเกตในอ่อน 1 จุด 1 จุดในระหว่างการเจริญเติบโต - กายภาพบำบัดในระดับปานกลางในช่วงการเจริญเติบโตและเกิน 35 องศา หลังจากการรักษารั้งในระนาบเกิน 20 องศาในช่วงการเจริญเติบโต - ฟิวชั่นกระดูกสันหลังผ่าตัดมีความหลากหลายของการออกกำลังกายสำหรับ scoliosis เสนอทั่วโลกมากของพวกเขาที่มีประโยชน์เล็ก ๆน้อย ๆสำหรับผู้ป่วย เราอาจจะแยกระหว่าง กำกวม และเฉพาะแบบฝึกหัดกำกวมแบบฝึกหัดจะไม่ได้ขึ้นอยู่กับการแก้ไขระบบสามมิติของเส้นโค้ง scoliotic ( เช่นโยคะ , dobomed ทะเล ) ในขณะที่แบบฝึกหัดที่เฉพาะเจาะจงจะขึ้นอยู่กับระบบสามมิติแก้ไขตามรูปแบบของแต่ละบุคคล ( เช่น ความโค้งด้านข้างกะ ชรอท scoliologic 3 ,  )กายภาพบำบัดอาจมีอิทธิพลต่อเส้นโค้ง scoliosic เป็นวัดใน x-ray4but หลักฐานน้อยมีอยู่ กายภาพบำบัด อาจจะมีประโยชน์ต่อความก้าวหน้าใน 5,6,7 เส้นโค้งการเจริญเติบโตกายภาพบำบัดอาจจะมีผลต่อหลายสัญญาณและอาการของ scoliosis.8-17 นี้ อย่างไรก็ตามมีถึงขณะนี้ส่วนใหญ่ได้รับการพิสูจน์แล้วสำหรับผู้ป่วยในและผู้ป่วยนอก scoliologic ชรอทวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุด " " โปรแกรมเช่นกันสัญญาณและอาการที่ได้รับการปรับปรุงประสิทธิภาพของหัวใจและปอดมีความจุปอด หัวใจ กล้ามเนื้อ ความเครียด , ความไม่สมดุล , คุณภาพชีวิต , แนวคิดของตนเอง scoliosis ผู้ป่วยและความเจ็บปวด 8,9,10,11,12,13,14,15,16,17 ดังนั้น เราอาจจะพิจารณาทำกายภาพบำบัดที่เฉพาะเจาะจงในการรักษาผู้ป่วย scoliosis เป็นพยายามที่คุ้มค่าประวัติศาสตร์ชรอทโปรแกรมแสดงในสภาพแวดล้อมของผู้ป่วยในการตั้งค่ายาวนานหลายสัปดาห์ 18while ใหม่ scoliologic โปรแกรมที่พัฒนาเมื่อเร็ว ๆนี้ โดย weiss19has ถูกแสดงเป็นประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นด้วยการลดเวลาการรักษา และในโหมดอันเป็นผู้ป่วยนอก .ตั้งแต่ 2011 เดิม ชรอทตาม scoliologic  program16,17,19 ยังใช้ในเกาหลีใต้ เราได้รับการยอมรับในการติดตามผลของผู้ป่วยของเราที่ปรับปรุงของคอบบ์และ angle20 atr21 ( scoliometer ) ได้สำเร็จ การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาปริมาณของการแก้ไขที่เป็นไปได้กับการเคารพ curvature20 กระดูกสันหลัง และลำตัว deformity21and เปรียบเทียบผลลัพธ์ของเราประสบความสำเร็จในการตั้งค่าผู้ป่วยนอกที่มีผลจาก othercentres .