CHICAGO - The engine of an American

CHICAGO - The engine of an American Airlines Group Inc jet caught fire seconds from takeoff at Chicago's O'Hare International Airport on Friday, prompting the crew to abort its departure and evacuate passengers via emergency chutes, authorities said.

No serious injuries were reported in the incident, which occurred hours before an unrelated mishap in Fort Lauderdale, Florida, where the landing gear of a FedEx Corp cargo plane collapsed on touchdown, sparking a fire that was quickly extinguished.

The company later said the FedEx pilots were safe.

American Airlines Flight 383, a Boeing Co 767 bound for Miami with 161 passengers and a crew of nine, was headed down an O'Hare runway at about 2.30pm CDT (2.30am Sunday Bangkok time) when the right-side engine of the twin-engine jet burst into flames, authorities said.

Footage from Chicago's ABC News affiliate station, WLS-TV, showed the idled plane on the ground with flames and large clouds of black smoke billowing from its right side and emergency slides deployed on the left side. Passengers milled about watching the blaze as fire trucks pumped water on the flames.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิคาโก - เครื่องยนต์ jet Inc กลุ่มสายการบินอเมริกันจับไฟวินาทีจากสนามบินที่สนามบินชิคาโกโอแฮร์ในวันศุกร์ พร้อมท์ให้ลูกเรือเพื่อยกเลิกการเดินทาง และอพยพผู้โดยสารผ่านปล่องฉุกเฉิน เจ้าหน้าที่กล่าวว่าบาดเจ็บไม่มีรายงานในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ที่เกิดขึ้นชั่วโมงก่อนอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องในฟอร์ทลาวเดอร์เดล ฟลอริดา ที่เกียร์ลงจอดของเครื่องบินขนส่งสินค้า FedEx Corp ยุบอยู่บนเหรียญ ไฟไฟที่ดับได้อย่างรวดเร็วบริษัทในภายหลังกล่าวว่า นักบิน FedEx ปลอดภัย383 เที่ยวบินสายการบินอเมริกัน บริษัทโบอิ้ง 767 ผูกพันสำหรับไม 161 ผู้โดยสารและลูกเรือของเก้า แก้ไขหัวลงรันเวย์โอแฮร์ที่เกี่ยวกับ 2.30 pm CDT (2: 30 น.วันอาทิตย์กรุงเทพเวลา) เมื่อเครื่องยนต์ด้านขวาของเจ็ทยนต์คู่ลุกเป็นเปลวไฟ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าภาพยนตร์จากชิคาโกข่าวเอบีซีพันธมิตรสถานี WLS-TV แสดงให้เห็นว่าเครื่องบิน idled บนพื้นดินที่มีเปลวไฟและเมฆขนาดใหญ่สีดำควันคลื่นฉุกเฉินสไลด์จากด้านขวาจัดวางทางด้านซ้าย ผู้โดยสารแป้งเกี่ยวกับดูลุกโชนเป็นไฟรถสูบน้ำบนเปลวไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Chicago - เครื่องยนต์ของสายการบินอเมริกัน Group Inc เจ็ทจับวินาทีไฟจากสนามบินที่สนามบินนานาชาติโอแฮร์ชิคาโกเมื่อวันศุกร์ที่กระตุ้นให้ลูกเรือจะยกเลิกการเดินทางและอพยพผู้โดยสารผ่านปล่องฉุกเฉินทางการกล่าว.

ไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัสได้รับรายงานใน เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่กี่ชั่วโมงก่อนอุบัติเหตุที่ไม่เกี่ยวข้องใน Fort Lauderdale, ฟลอริดา, ที่ล้อของเครื่องบินขนส่งสินค้าของเฟดเอ็กซ์คอร์ปทรุดลงบนทัชดาวน์จุดประกายไฟที่ดับได้อย่างรวดเร็ว.

บริษัท กล่าวในภายหลังว่านักบินของเฟดเอ็กซ์มีความปลอดภัย.

อเมริกันแอร์ไลน์เที่ยวบิน 383 โบอิ้งร่วม 767 มุ่งหน้าสู่ไมอามี่กับผู้โดยสารและลูกเรือ 161 เก้าที่กำลังมุ่งหน้าไปลงรันเวย์โอแฮร์ในเวลาประมาณ 14:30 CDT (02:30 เวลาอาทิตย์กรุงเทพฯ) เมื่อเครื่องยนต์ด้านขวาของเจ็ทคู่เครื่องยนต์ ระเบิดลุกเป็นไฟทางการกล่าว.

ภาพจากชิคาโกข่าวเอบีซีสถานีพันธมิตรแอลเอสทีวีแสดงให้เห็นเครื่องบินเฉย ๆ บนพื้นดินที่มีเปลวไฟและเมฆขนาดใหญ่ของคลื่นควันดำจากด้านขวาและฉุกเฉินภาพนิ่งของมันนำไปใช้ในทางด้านซ้าย ผู้โดยสารข้าวสารเกี่ยวกับการดูเปลวไฟเป็นรถดับเพลิงสูบน้ำบนเปลวไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิคาโก - เครื่องยนต์ของสายการบิน กรุ๊ป งค์เจ็ทจับวินาทีไฟเครื่องบินขึ้นที่ชิคาโกโอแฮร์สนามบินนานาชาติในวันศุกร์ แจ้งยกเลิกการเดินทางอพยพของลูกเรือและผู้โดยสารผ่านทางช่องฉุกเฉิน เจ้าหน้าที่กล่าวว่าไม่มีการบาดเจ็บร้ายแรง ที่มีรายงานในเหตุการณ์ ซึ่งเกิดขึ้นในชั่วโมงก่อนอุบัติเหตุที่ไม่เกี่ยวข้องใน Fort Lauderdale , ฟลอริด้า ที่ล้อของ เฟดเอ็กซ์ คอร์ป เครื่องบินขนส่งสินค้าทรุดตัวลงบนทัชดาวน์ , sparking ไฟที่รีบดับบริษัทในภายหลังว่า เฟดเอ็กซ์ นักบินปลอดภัยอเมริกันแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 383 , บริษัท โบอิ้ง 767 ไปไมอามี่กับ 161 ผู้โดยสารและลูกเรือของเก้า กำลังลง โอแฮร์ รันเวย์ที่เกี่ยวกับ 2.30pm ) ( 2.30am วันอาทิตย์เวลากรุงเทพมหานคร ) เมื่อถูกด้านเครื่องยนต์ของระเบิดเครื่องยนต์ไอพ่นแฝดเข้าไปในเปลวไฟ , เจ้าหน้าที่กล่าวว่า .ภาพจากสถานีพันธมิตรข่าวเอบีซีของชิคาโก wls-tv มีดอกบัวเครื่องบินบนพื้นดินด้วยเปลวไฟและควันดำโขมงใหญ่เมฆจากด้านขวาและภาพนิ่งฉุกเฉินใช้งานบนด้านซ้าย ผู้โดยสารสารเกี่ยวกับการดูเปลวไฟเป็นรถดับเพลิงสูบน้ำบนเปลวไฟ