Across PepsiCo, we continue to buil

Across PepsiCo, we continue to build new capabilities that will be critical to achieving long-term, sustainable growth. The operating environment in which we do business is undergoing immense change, and it’s imperative that we transform in ways that enable us to meet the future needs of our customers and consumers.
Digital technology is one such force of change, and the way we interact with retailers, shoppers and consumers is evolving at a dramatic pace. As a result, e-commerce is one of the fastest-growing areas within the consumer products industry and represents a significant growth opportunity for PepsiCo going forward.
The growth opportunity is broad-based, with both developed and developing markets experiencing rapid growth in this channel. We must develop new capabilities and talent to position ourselves to capture our fair share of the market and achieve long-term success.
With that strategic imperative in mind, I’m pleased to announce that Brian Newman, currently senior vice president, Strategy & Finance - PepsiCo, has been named senior vice president and general manager, Global E-Commerce.
In this new role, Brian will lead PepsiCo's global e-commerce business and be responsible for setting our global strategy for this space. He will look to leverage our global network and partnerships to build a strong e-commerce team around the world. He also will partner closely with our operating businesses to accelerate package and product innovations and utilize supply chain best practices and insights to deliver world-class capability and execution in this emerging channel.
Brian brings more than 21 years of PepsiCo experience to his new role. He has held Finance and Strategy leadership roles across many of our businesses, including China, Russia, Spain, Turkey, Canada and the United States. He also served as treasurer for The Pepsi Bottling Group prior to PepsiCo’s acquisition of the company in 2010.
Brian is a dual citizen of Ireland and the United States and a graduate of the School of Foreign Service at Georgetown University and Harvard Business School’s Program for Global Leadership. Brian will report to me and be based in our New York City Hudson Street Office.
With Brian moving into a new role, I’m equally pleased to announce that Kris Licht will be joining PepsiCo as senior vice president, Global Strategy.
Kris joins PepsiCo from McKinsey & Company, where he was a partner and location leader in the firm’s Dallas office, focused on helping consumer packaged goods (CPG) companies drive growth through superior customer management capabilities, portfolio strategies and mergers and acquisitions.
Kris co-led McKinsey’s work on sales and revenue management in CPG companies and has deep experience in soft drinks, baked goods, dairy and salty snacks, among other consumer categories. He has led more than a dozen commercial transformation efforts for CPGs in the past decade and worked extensively in both direct store delivery and warehouse environments.
He also led McKinsey’s biannual Customer and Channel Management Survey in North America, which benchmarks more than 50 leading CPG manufacturers across their sales and go-to-market practices.
A native of Denmark, Kris holds BA and MA degrees in political science from Aarhus University and the New School for Social Research in New York, respectively. He will be based in New York and report to me.
Please join me in welcoming Kris, his wife, Dawn, and their two children, Morgan and Aksel, to the PepsiCo family.
I’m confident that he and Brian will each excel in their respective areas and contribute to PepsiCo’s continued success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าม PepsiCo เรายังคงสร้างความสามารถใหม่ที่จะมีความสำคัญต่อการเติบโตระยะยาว ยั่งยืน สภาพแวดล้อมการดำเนินงานที่เราทำธุรกิจอยู่ในระหว่างการเปลี่ยนแปลงอันยิ่งใหญ่ และเป็นความจำเป็นที่เราแปลงที่ช่วยให้เราสามารถตอบสนองความต้องการในอนาคตของลูกค้าและผู้บริโภค เทคโนโลยีดิจิตอลเป็นหนึ่งเช่นแรงของการเปลี่ยนแปลง และวิธีเราทำงานกับร้านค้าปลีก นักช็อป และผู้บริโภคมีการพัฒนาที่ก้าวอย่างมาก ดัง อีคอมเมิร์ซเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่เร็วที่สุดภายในอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์ผู้บริโภค และแสดงถึงโอกาสเติบโตที่สำคัญสำหรับไป PepsiCo โอกาสเติบโตได้กว้างตาม กับประเทศพัฒนา และกำลังพัฒนาประสบการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในช่องนี้ เราต้องพัฒนาความสามารถใหม่และความสามารถวางตนเองให้บรรลุความสำเร็จระยะยาวและส่วนแบ่งตลาดของเราเป็นธรรมด้วยว่ากลยุทธ์ความจำในจิตใจ ฉันยินดีที่จะประกาศว่า นิวแมนไบรอัน รองประธานอาวุโสในปัจจุบัน กลยุทธ์และการเงิน - PepsiCo ได้รับการแต่งตั้งรองประธานอาวุโสและผู้จัดการทั่วไป โลกอีคอมเมิร์ซ ในบทบาทใหม่นี้ ไบรอันจะนำธุรกิจโลกอีคอมเมิร์ซของ PepsiCo และรับผิดชอบกำหนดกลยุทธ์ระดับโลกของเราสำหรับพื้นที่นี้ เขาจะดูการใช้ประโยชน์จากเครือข่ายทั่วโลกและความร่วมมือในการสร้างทีมงานแข็งแกร่งอีคอมเมิร์ซทั่วโลกของเรา เขายังจะเป็นหุ้นส่วนอย่างใกล้ชิดกับธุรกิจของเราดำเนิน การเร่งนวัตกรรมบรรจุภัณฑ์และผลิตภัณฑ์ใช้ซัพพลายเชนปฏิบัติและความเข้าใจเพื่อให้ความสามารถในระดับโลกและการดำเนินการในช่องสัญญาณนี้เกิดขึ้น ไบรอันนำ PepsiCo ประสบการณ์มากกว่า 21 ปีกับบทบาทใหม่ของเขา เขามีจัดบทบาทความเป็นผู้นำทางการเงินและกลยุทธ์ต่าง ๆ ของธุรกิจของเรา รวมทั้งจีน รัสเซีย สเปน ตุรกี ประเทศแคนาดา และสหรัฐอเมริกา เขายังทำหน้าที่เป็นเหรัญญิกกลุ่มการบรรจุขวดแป๊ปซี่ก่อนที่จะซื้อของ PepsiCo ของบริษัทในปี 2553 ไบรอันเป็นพลเมืองสองของไอร์แลนด์ และสหรัฐอเมริกาและจบการศึกษาของโรงเรียนของต่างประเทศบริการโปรแกรมมหาวิทยาลัย Georgetown และโรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ดเป็นผู้นำระดับโลก ไบรอันจะรายงานผม และขึ้นกับสำนักงานนิวยอร์กฮัดสันถนนกับไบรอันย้ายลงในบทบาทใหม่ ฉันเป็นเท่า ๆ กันยินดีประกาศว่า คริส Licht จะสามารถรวม PepsiCo เป็นผู้อำนวยการอาวุโส กลยุทธ์ระดับโลก คริสรวม PepsiCo จาก McKinsey & บริษัท ที่เขาเป็นผู้นำผู้ร่วมงานและสถานที่ตั้งของบริษัทดัลลัสสำนักงาน เน้นช่วยผู้บริโภคบรรจุสินค้า(ประเภทวัสดุสิ้นเปลือง) บริษัทขับรถเจริญเติบโตผ่านความลูกค้า superior ผลงานกลยุทธ์ และครอบงำ และซื้อคริสร่วมนำของ McKinsey งานการขาย และบริหารรายได้ประเภทวัสดุสิ้นเปลืองบริษัท และมีประสบการณ์ลึกในน้ำอัดลม ขนมอบ นม และเค็ม ขนม ในหมู่ผู้บริโภคประเภทอื่น ๆ เขาได้นำความพยายามการแปลงเชิงพาณิชย์มากกว่าโหล CPGs ในทศวรรษ และทำอย่างกว้างขวางทั้งทางตรงจัดเก็บจัดส่งและคลังสินค้าสภาพแวดล้อม เขายังนำของ McKinsey ให้ลูกค้าและช่องทางจัดการสำรวจในอเมริกาเหนือ ที่กำหนดมากกว่า 50 ประเภทวัสดุสิ้นเปลืองผู้ผลิตชั้นนำในการขาย และการ ตลาดเพื่อไปปฏิบัติ เจ้าของภาษาเดนมาร์ก คริสถือ BA และ MA องศาในรัฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยอาร์ฮุสและโรงเรียนใหม่สำหรับการวิจัยทางสังคมในนิวยอร์ก ตามลำดับ เขาจะอยู่ใน New York และรายงานการโปรดร่วมฉันในต้อนรับคริส ภรรยา รุ่งอรุณ และสองลูก มอร์แกนและ Aksel ครอบครัว PepsiCo ผมมั่นใจว่า เขาและไบรอันจะละ excel ในพื้นที่ของพวกเขาเกี่ยวข้อง และนำไปสู่ความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของ PepsiCo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่ว PepsiCo, เรายังคงสร้างความสามารถใหม่ที่จะมีความสำคัญต่อการประสบความสำเร็จในระยะยาวการเติบโตอย่างยั่งยืน สภาพแวดล้อมการทำงานที่เราทำธุรกิจจะดำเนินการเปลี่ยนแปลงอันยิ่งใหญ่และเป็นเรื่องจำเป็นที่เราเปลี่ยนไปในทางที่ทำให้เราสามารถตอบสนองความต้องการในอนาคตของลูกค้าและผู้บริโภคของเรา
เทคโนโลยีดิจิตอลเป็นแรงหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงและวิธีที่เราโต้ตอบกับ ร้านค้าปลีกผู้ซื้อและผู้บริโภคมีการพัฒนาที่ก้าวอย่างมาก เป็นผลให้อีคอมเมิร์ซเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่เติบโตเร็วที่สุดในอุตสาหกรรมสินค้าอุปโภคบริโภคและแสดงให้เห็นถึงโอกาสในการเติบโตที่สำคัญสำหรับการก้าวไปข้างหน้า PepsiCo
โอกาสในการเติบโตเป็นที่กว้างตามที่มีทั้งตลาดที่พัฒนาแล้วและกำลังพัฒนามีอัตราการเติบโตอย่างรวดเร็วในนี้ ช่องทาง เราจะต้องพัฒนาความสามารถใหม่และความสามารถในการวางตำแหน่งตัวเองที่จะจับหุ้นที่เหมาะสมของเราของตลาดและประสบความสำเร็จในระยะยาว
กับที่ความจำเป็นทางยุทธศาสตร์ในใจผมยินดีที่จะประกาศว่าไบรอันนิวแมน, ขณะนี้รองประธานอาวุโสฝ่ายกลยุทธ์และการเงิน - เป๊ปซี่โคได้รับการตั้งชื่อรองประธานอาวุโสและผู้จัดการทั่วไปทั่วโลกอีคอมเมิร์ซ
ในบทบาทใหม่นี้ไบรอันจะนำไปสู่ธุรกิจอีคอมเมิร์ซทั่วโลกของเป๊ปซี่โคและเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการตั้งค่ากลยุทธ์ระดับโลกของเราสำหรับพื้นที่นี้ เขาจะมีลักษณะการใช้ประโยชน์จากเครือข่ายทั่วโลกของเราและการเป็นหุ้นส่วนในการสร้างทีมงานอีคอมเมิร์ซที่แข็งแกร่งทั่วโลก นอกจากนี้เขายังจะร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับการดำเนินธุรกิจของเราที่จะเร่งการบรรจุภัณฑ์และผลิตภัณฑ์นวัตกรรมและใช้ปฏิบัติที่ดีที่สุดของห่วงโซ่อุปทานและข้อมูลเชิงลึกที่จะส่งมอบความสามารถในระดับโลกและการดำเนินการในช่องที่เกิดขึ้นใหม่นี้
ไบรอันนำกว่า 21 ปีของประสบการณ์ PepsiCo กับบทบาทใหม่ของเขา เขาได้ดำรงการเงินและกลยุทธ์บทบาทความเป็นผู้นำในหลายธุรกิจของเรารวมถึงจีน, รัสเซีย, สเปน, ตุรกี, แคนาดาและสหรัฐอเมริกา เขายังทำหน้าที่เป็นเหรัญญิกสำหรับเป๊ปซี่บรรจุกลุ่มก่อนที่จะมีการเข้าซื้อกิจการ PepsiCo ของ บริษัท ในปี 2010
ไบรอันเป็นพลเมืองที่สองของไอร์แลนด์และประเทศสหรัฐอเมริกาและจบการศึกษาจากโรงเรียนในการให้บริการต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์และโปรแกรม Harvard Business School สำหรับทั่วโลก ความเป็นผู้นำ ไบรอันจะรายงานให้ฉันและจะอยู่ในเมืองถนนสำนักงานนิวยอร์กฮัดสันของเรา
ด้วยไบรอันย้ายเข้ามาในบทบาทใหม่ของผมยินดีอย่างเท่าเทียมกันที่จะประกาศว่าคริส Licht จะได้ร่วมงานเป๊ปซี่โคในฐานะรองประธานอาวุโสฝ่ายกลยุทธ์ระดับโลกของ
คริสร่วมเป๊ปซี่โค จาก McKinsey & บริษัท ที่เขาเป็นหุ้นส่วนและหัวหน้าสถานที่ใน บริษัท สำนักงานดัลลัสมุ่งเน้นไปที่การช่วยให้สินค้าอุปโภคบริโภคที่บรรจุ (CPG) บริษัท ที่ผลักดันการเติบโตผ่านความสามารถในการจัดการลูกค้าที่เหนือกว่ากลยุทธ์การลงทุนและการควบรวมกิจการ
ร่วมนำการทำงานของ McKinsey กริช การขายและการจัดการรายได้ใน บริษัท CPG และมีประสบการณ์ลึกลงไปในน้ำอัดลมขนมอบนมและอาหารว่างรสเค็มหมู่หมวดหมู่ผู้บริโภคอื่น ๆ เขาได้นำมากกว่าหนึ่งโหลความพยายามของการเปลี่ยนแปลงเชิงพาณิชย์สำหรับแนวปฏิบัติทางคลินิกในทศวรรษที่ผ่านมาและทำงานอย่างกว้างขวางทั้งในการส่งมอบการจัดเก็บและคลังสินค้าสภาพแวดล้อมโดยตรง
นอกจากนี้เขายังนำลูกค้าสองปีต่อครั้ง McKinsey และการสำรวจการจัดการช่องทางในทวีปอเมริกาเหนือซึ่งเกณฑ์มาตรฐานกว่า 50 ผู้ผลิตชั้นนำ CPG ในการขายและการไปสู่ตลาดการปฏิบัติของพวกเขา
เป็นชนพื้นเมืองของเดนมาร์ก, คริสมีปริญญาตรีและปริญญาโทปริญญารัฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยออฮุสและโรงเรียนใหม่เพื่อการวิจัยทางสังคมในนิวยอร์กตามลำดับ เขาจะอยู่ในนิวยอร์กและรายงานให้ฉัน
กรุณาเข้าร่วมฉันในการต้อนรับคริสภรรยาของเขารุ่งอรุณและเด็กสองคนของพวกเขามอร์แกนและ Aksel เพื่อครอบครัว PepsiCo
ผมมั่นใจว่าเขาและไบรอันแต่ละคนจะเก่งใน พื้นที่ของตนและนำไปสู่ความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของเป๊ปซี่โค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วประเทศกำลัง เรายังคงสร้างความสามารถใหม่ที่สำคัญเพื่อให้บรรลุ ระยะยาว การเติบโตที่ยั่งยืน สภาพแวดล้อมในงานที่เราทำ ธุรกิจ การเปลี่ยนแปลงอันยิ่งใหญ่ และมันสำคัญมากที่เราเปลี่ยนแปลงในทางที่ช่วยให้เราเพื่อตอบสนองความต้องการในอนาคตของผู้บริโภคและลูกค้าของเรา
เทคโนโลยีดิจิตอลเป็นหนึ่งบังคับเช่นเปลี่ยนและวิธีที่เราโต้ตอบกับผู้ค้าปลีก , ผู้ซื้อและผู้บริโภค ซึ่งในจังหวะที่เร้าใจ ผลคือ พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่เติบโตเร็วที่สุดในอุตสาหกรรม ผลิตภัณฑ์เพื่อผู้บริโภค และเป็นโอกาสสำคัญที่กำลังเติบโตไปข้างหน้า
โอกาสการเติบโตในอนาคต ทั้งการพัฒนาและการพัฒนาตลาดประสบการเติบโตอย่างรวดเร็วในช่องนี้เราต้องพัฒนาความสามารถใหม่และความสามารถในตำแหน่งตัวเองเพื่อยึดส่วนแบ่งยุติธรรมของตลาดและประสบความสำเร็จในระยะยาว .
กับขวางเชิงกลยุทธ์ในจิตใจ ผมยินดีที่จะประกาศว่าไบรอัน นิวแมน ปัจจุบันรองประธานอาวุโสฝ่าย กลยุทธ์&การคลังกำลังได้รับการตั้งชื่อรองประธานอาวุโสและผู้จัดการทั่วไป บริษัท e - commerce
ในบทบาทใหม่นี้ไบรอันกำลังจะนำระบบพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ธุรกิจ รับผิดชอบในการกำหนดกลยุทธ์ระดับโลกของเราในพื้นที่นี้ เขาจะมองที่จะยกระดับความร่วมมือเครือข่ายทั่วโลกของเราและสร้างทีมอีคอมเมิร์ซที่แข็งแกร่งทั่วโลกเขาก็จะพันธมิตรอย่างใกล้ชิดกับธุรกิจของเราปฏิบัติเพื่อเร่งแพคเกจและนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ และใช้วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดในห่วงโซ่อุปทานและข้อมูลเชิงลึกเพื่อส่งมอบความสามารถระดับโลกและในการใหม่ที่ช่อง
ไบรอันพามากกว่า 21 ปีกำลัง ประสบการณ์ ในบทบาทใหม่ของเขา เขาได้จัดการเงินและบทบาทความเป็นผู้นำกลยุทธ์ข้ามมากของธุรกิจของเรารวมทั้งจีน , รัสเซีย , สเปน , ตุรกี , แคนาดาและสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้เขายังทำหน้าที่เป็นเหรัญญิกสำหรับกลุ่มเป๊ปซี่ขวดก่อนกำลังซื้อ ของ บริษัท ในปี 2010
ไบรอันเป็นพลเมืองที่สองของไอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกาและจบการศึกษาจากโรงเรียนบริการต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์และโปรแกรมของโรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ดเป็นผู้นำระดับโลกไบรอันจะรายงานให้ฉัน และมีพื้นฐานในนิวยอร์กซิตี้ฮัดสัน สตรีท สำนักงาน .
ไบรอันย้ายเข้าสู่บทบาทใหม่ ผมยินดีที่จะประกาศว่าคริส Licht เท่าเทียมกัน จะเข้าร่วมกำลังในฐานะรองประธานอาวุโสฝ่ายกลยุทธ์ระดับโลก
คริสกำลังร่วมจากบริษัท McKinsey &ที่เขาเป็นหุ้นส่วนและหัวหน้าของ บริษัท ดัลลัส สถานที่ในสำนักงานเน้นการช่วยให้ผู้บริโภคบรรจุสินค้า ( CPG ) บริษัทผลักดันการเติบโตผ่านความสามารถในการจัดการลูกค้าที่เหนือกว่า กลยุทธ์ดำเนินงานและการควบรวมกิจการ บริษัท McKinsey
คริส LED ทำงานในการขายและบริหารรายได้ในบริษัท CPG และลึกประสบการณ์ในเครื่องดื่ม , ขนมอบ , นมและขนมเค็มในหมู่ประเภทอื่น ๆของผู้บริโภคเขาได้นำมากกว่าโหลความพยายามเปลี่ยนแปลงเชิงพาณิชย์สำหรับ CPGs ในทศวรรษที่ผ่านมาและทำงานอย่างกว้างขวางทั้งในร้านค้าโดยตรงจัดส่งและสภาพแวดล้อมของคลังสินค้า
เขานำสำรวจ McKinsey ขององค์กรลูกค้าและการบริหารช่องทางการจัดจำหน่ายในอเมริกาเหนือ ซึ่งมาตรฐานมากกว่า 50 นำ CPG ผู้ผลิตในการขาย และไปปฏิบัติของตลาด
เป็นชาวเดนมาร์กกริชถือ BA มาและองศาในสาขารัฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัย Aarhus และโรงเรียนใหม่เพื่อการวิจัยทางด้านสังคมในนิวยอร์ก ตามลำดับ เขาจะอยู่ในนิวยอร์กและรายงานฉัน .
โปรดให้การต้อนรับคริส , ภรรยา , รุ่งอรุณ , และเด็กสองคนของพวกเขา มอร์แกน และ aksel , ครอบครัวกำลัง .
ผมมั่นใจว่า เขาและไบรอันจะแต่ละ Excel ในแต่ละพื้นที่ และสนับสนุนกำลังของความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง