MANILA, Philippines (Xinhua) - The

MANILA, Philippines (Xinhua) - The government raised concern today over the water quality problems in the famous Boracay island in the central province of Aklan, saying that failure to immediately address this could drive away tourists.

Ramon Paje from the Department of Environment and Natural Resources said that all stakeholders, who benefit from the various tourism and business opportunities of the island, should help maintain the good quality of its beaches.

The DENR's Environmental Management Bureau office in Western Visayas has reported that coliform bacteria levels in a drainage outlet that empties into the sea in Sitio Bulabog in Boracay exceed safe standards and reach 47,460 most probable number (mpn) per 100 milimeter (ml).

The safe level is 1,000 mpn/100ml for waters for swimming and other human contact activities.

Apart from posing serious health and sanitary problems, coliform bacteria could also adversely affect aquatic resources, including marine life and coral reefs which, aside from the powdery white sand beaches, form part of the island's main attractions.

Paje said the evident cause of beach pollution is the lack of proper drainage system in the area.

Headlines ( Article MRec ), pagematch: 1, sectionmatch: 1
He called for completion of the ongoing sewerage and drainage improvements on the island to help reduce the amount of pollutants directly discharged to surface water and groundwater.

Paje said that he had already ordered the local DENR office to closely monitor establishments and apprehend violators of the Clean Water Act.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา ฟิลิปปินส์ (ซินหัว) - กังวลรัฐบาลยกผ่านปัญหาคุณภาพน้ำในเกาะโบราเคย์มีชื่อเสียงในตัวกลางจังหวัดของอัคลาน วันนี้พูดว่า ล้มไปทันทีนี้สามารถขับเก็บนักท่องเที่ยวRamon Paje จากกรมสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติกล่าวว่า ทุกกลุ่ม ผู้ได้รับประโยชน์จากโอกาสทางธุรกิจและการท่องเที่ยวต่าง ๆ ของเกาะ ควรช่วยรักษาคุณภาพของชายหาดสำนักงานสำนักจัดการสิ่งแวดล้อมของ DENR ในวิซายาตะวันตกได้รายงานว่า ระดับโคลิฟอร์มแบคทีเรียในร้านระบายน้ำที่ไหลลงสู่ทะเลในบูลาลอก Sitio ในโบราเคย์ เกินมาตรฐานความปลอดภัย และถึง 47,460 น่ามากที่สุดจำนวน (mpn) ต่อ 100 milimeter (มล)ระดับปลอดภัยคือ 1,000 mpn / 100ml สำหรับน้ำสำหรับว่ายน้ำและกิจกรรมอื่น ๆ ติดต่อมนุษย์นอกจากการวางตัวสุขภาพอย่างร้ายแรงและปัญหาสุขอนามัย โคลิฟอร์มแบคทีเรียอาจยังผลกระทบทรัพยากรน้ำ ทะเลและปะการังซึ่ง นอกเหนือจากสีขาวแป้งทรายชายหาด ส่วนของแหล่งท่องเที่ยวหลักของเกาะPaje กล่าวว่า สาเหตุของมลพิษหาดชัดคือ การขาดระบบระบายน้ำในพื้นที่พาดหัว (บท MRec), pagematch: 1, sectionmatch: 1เขาเรียกเพื่อทำการปรับปรุงการจำกัดของเสียและน้ำทิ้งอย่างต่อเนื่องบนเกาะเพื่อช่วยลดปริมาณมลพิษที่ปล่อยออกโดยตรงไปยังน้ำผิวดินและน้ำบาดาลPaje กล่าวว่า เขาได้สั่ง DENR สำนักงานการตรวจสอบสถานประกอบการอย่างใกล้ชิด และจับกุมผู้ฝ่าฝืนพระราชบัญญัติน้ำสะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนิลา, ฟิลิปปินส์ (Xinhua) - รัฐบาลความกังวลเพิ่มขึ้นในวันนี้มากกว่าปัญหาคุณภาพน้ำในเกาะโบราเคย์ที่มีชื่อเสียงในจังหวัดภาคกลางของ Aklan บอกว่าล้มเหลวที่จะอยู่ได้ทันทีนี้อาจขับรถออกไปนักท่องเที่ยว. รามอน Paje จากกรมสิ่งแวดล้อมและธรรมชาติ ทรัพยากรกล่าวว่าผู้มีส่วนได้เสียทุกคนที่ได้รับประโยชน์จากการท่องเที่ยวและโอกาสทางธุรกิจต่าง ๆ ของเกาะจะช่วยรักษาคุณภาพที่ดีของชายหาด. ของ DENR สำนักงานสำนักการจัดการสิ่งแวดล้อมในเวสเทิ Visayas มีรายงานว่าระดับโคลิฟอร์มแบคทีเรียในเต้าเสียบระบายน้ำที่เปล่า ลงไปในทะเลใน Sitio บูลาบอกในโบราเคย์เกินมาตรฐานความปลอดภัยและการเข้าถึง 47460 จำนวนน่าจะเป็นที่สุด (MPN) ต่อ 100 milimeter (มล.) ระดับปลอดภัยคือ 1,000 MPN / 100ml น้ำสำหรับว่ายน้ำและกิจกรรมติดต่อกับมนุษย์อื่น ๆ . นอกเหนือจากการวางตัวต่อสุขภาพอย่างร้ายแรง และปัญหาสุขภัณฑ์, โคลิฟอร์มแบคทีเรียยังอาจส่งผลกระทบต่อทรัพยากรทางน้ำรวมทั้งชีวิตและปะการังทะเลแนวปะการังซึ่งนอกเหนือจากแป้งสีขาวหาดทรายเป็นส่วนหนึ่งของสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของเกาะ. Paje กล่าวว่าสาเหตุที่เห็นได้ชัดของมลพิษชายหาดคือการขาดความเหมาะสม . ระบบระบายน้ำในพื้นที่ข่าว (MRec บทความ) pagematch: 1, sectionmatch: 1 . เขาเรียกว่าการเสร็จสิ้นการระบายน้ำทิ้งและการระบายน้ำอย่างต่อเนื่องการปรับปรุงบนเกาะเพื่อช่วยลดปริมาณของสารมลพิษที่ปล่อยออกมาโดยตรงกับน้ำผิวดินและน้ำใต้ดินPaje กล่าวว่า ว่าเขาได้สั่งให้สำนักงาน DENR ท้องถิ่นในการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดและสถานประกอบการจับกุมผู้ละเมิดพระราชบัญญัติน้ำสะอาดแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา , ฟิลิปปินส์ ( Xinhua ) - รัฐบาลยกประเด็นในวันนี้กว่าคุณภาพน้ำปัญหาในโบราเคย์เกาะ ที่มีชื่อเสียงในจังหวัดกลางคลัน บอกว่าความล้มเหลวทันทีเพื่อที่อยู่นี้อาจขับรถออกไป นักท่องเที่ยวราโมน Paje จากกรมสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ กล่าวว่า ทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง ผู้ที่ได้รับประโยชน์จากการท่องเที่ยวต่าง ๆ และโอกาสทางธุรกิจของเกาะ จะช่วยรักษาคุณภาพที่ดีของชายหาดของของ denr การจัดการสิ่งแวดล้อมสำนักงาน office ในตะวันตก มีรายงานว่า โคลิฟอร์มแบคทีเรียในระดับท่อระบายน้ำเต้าเสียบที่อ้อมไปในทะเล ในเทศบาล bulabog ใน Boracay เกินมาตรฐานความปลอดภัยและการเข้าถึง 47460 น่าจะเป็นหมายเลข ( MPN / 100 milimeter ( มิลลิลิตร )ระดับที่ปลอดภัยคือ 1 , 000 MPN / 100ml สำหรับน้ำสำหรับว่ายน้ำและกิจกรรมอื่น ๆ การติดต่อของมนุษย์นอกจากวางตัวสุขภาพที่ร้ายแรงและปัญหาอนามัย โคลิฟอร์มแบคทีเรีย นอกจากนี้ยังอาจส่งผลกระทบต่อทรัพยากรสัตว์น้ำ รวมทั้งชีวิตทางทะเลและปะการังซึ่งนอกจากสมบูรณ์ หาดทรายสีขาว รูปแบบส่วนหนึ่งของเกาะสมุย สถานที่ท่องเที่ยวหลักหาด Paje กล่าวว่าสาเหตุชัดเจนของมลพิษ คือ ขาดระบบการระบายน้ำที่เหมาะสมในพื้นที่หัวข้อข่าว ( บทความ mrec ) pagematch : 1 , sectionmatch 1เขาเรียกความสมบูรณ์ของการระบายน้ำอย่างต่อเนื่องและการปรับปรุงการระบายน้ำบนเกาะ เพื่อช่วยลดปริมาณของมลพิษโดยตรงออกไปน้ำผิวดิน และน้ำใต้ดินPaje กล่าวว่าเขาได้สั่งการให้สำนักงาน denr ท้องถิ่นเพื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิดชมเชย และจับกุมผู้ละเมิดของน้ำสะอาดพระราชบัญญัติ