3.5. The Vendor shall, at all times

3.5. The Vendor shall, at all times take, and shall require any third party engaged by the Vendor to take, all reasonable and necessary measures to prevent damage or injury to any property, third parties, persons engaged by the Vendor, and CHEIL along with the Principal in connection with the Job, whereby the Vendor shall be solely liable for any damages or losses to CHEIL or the Principal or any third parties of which results from the Vendor 's breach of this provision.
3.6. Nothing in this Agreement shall be construed as to create any agent relationship or partnership or joint venture between the parties so that the Vendor has no authority to incur any liability or obligation in the name of or on behalf of either CHEIL or the Principal in any way except as expressly set out herein.
3.7. The Parties can make a separate sub-agreement in relation to the detailed terms and conditions applicable to each separate Job, and the sub-agreements are agreed to constitute a party of this Agreement, however, the provisions in the sub-agreement shall supersede any parts conflicting with provisions of this Agreement.
3.8. The Vendor shall not commit acts of bribery including, but not limited to the offerings, giving, receiving of any improper advantages to influence the decision of Vendor selection and Vendor evaluation.
3.9. The Vendors shall keep all the laws and regulations of safety in working place and provide a document to CHEIL to keep them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.5 ผู้ขายจะต้องในเวลาที่ทุกคนจะและจะต้องมีบุคคลที่สามที่มีส่วนร่วมจากผู้ขายที่จะใช้มาตรการที่เหมาะสมและจำเป็นที่จะต้องป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายหรือการบาดเจ็บที่ทรัพย์สินใด ๆ บุคคลที่สามบุคคลที่มีส่วนร่วมจากผู้ขายและ CHEIL พร้อมกับ หลักในการเชื่อมต่อกับงานโดยผู้ขายต้องระวางโทษเพียงเพื่อความเสียหายใด ๆ หรือความสูญเสียที่จะ CHEIL หรือครูใหญ่หรือบุคคลที่สามใด ๆ ที่เกิดจากการละเมิดของผู้ขายของบทบัญญัตินี้.
3.6 ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้จะถูกตีความว่าการสร้างความสัมพันธ์ของตัวแทนหรือห้างหุ้นส่วนหรือ บริษัท ร่วมทุนระหว่างทั้งสองฝ่ายเพื่อให้ผู้ขายมีอำนาจในการก่อให้เกิดความรับผิดใด ๆ หรือภาระหน้าที่ในนามของหรือในนามของทั้ง CHEIL หรือครูใหญ่ในทางใด ๆ ยกเว้นตามที่ได้ระบุอย่างชัดออกมาในที่นี้.
3.7 ภาคีสามารถทำข้อตกลงย่อยที่แยกจากกันในความสัมพันธ์กับละเอียดของข้อตกลงและเงื่อนไขที่ใช้บังคับกับแต่ละงานที่แยกต่างหากและข้อตกลงย่อยที่มีการตกลงที่จะเป็นพรรคของข้อตกลงนี้ แต่บทบัญญัติในสัญญาย่อยจะแทนที่ใด ๆ ส่วนที่ขัดแย้งกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้.
3.8 ผู้ขายจะต้องไม่กระทำการติดสินบนรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการเสนอให้ได้รับข้อได้เปรียบที่ไม่เหมาะสมใด ๆ ที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจเลือกผู้ขายและการประเมินผลผู้ขาย.
3.9 ผู้ขายจะต้องรักษากฎหมายและกฎระเบียบด้านความปลอดภัยในสถานที่ทำงานและให้เอกสารไปยัง CHEIL เพื่อให้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.5 . ผู้ขายจะตลอดเวลา ใช้เวลา และจะต้องมีบุคคลที่สามร่วม โดยผู้ขายจะใช้เวลาทั้งหมดที่เหมาะสมและจำเป็น มาตรการเพื่อป้องกันความเสียหายหรือบาดเจ็บ ทรัพย์สินใด ๆบุคคลที่สาม บุคคลที่มีส่วนร่วมโดยผู้ขายและ Cheil พร้อมกับหลักในการเชื่อมต่อกับงานโดยผู้ขายจะต้อง แต่เพียงผู้เดียวรับผิดต่อความเสียหายใด ๆหรือความเสียหาย Cheil หรือครูใหญ่ หรือ บุคคลที่สาม ซึ่งผลลัพธ์จากผู้ขาย ' s การละเมิดบทบัญญัตินี้
3.6ไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะถูกตีความเป็นเพื่อสร้างความสัมพันธ์ตัวแทนหรือห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทร่วมทุนระหว่างทั้งสองฝ่ายเพื่อให้ผู้ขายไม่มีอำนาจที่จะก่อให้เกิดความรับผิดใด ๆหรือหน้าที่ในชื่อหรือในนามของ Cheil หรือหลักใด ๆยกเว้นที่ชัดแจ้งไว้ในที่นี้ .
3.7บุคคลที่สามารถทำข้อตกลงย่อยที่แยกต่างหากในความสัมพันธ์กับเงื่อนไขรายละเอียดและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับแต่ละงานและสัญญาย่อยตกลงที่จะเป็นพรรคของข้อตกลงนี้ อย่างไรก็ตาม บทบัญญัติในข้อตกลงย่อยจะแทนที่ส่วนใดขัดแย้งกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้
3.8 . ผู้ขายจะไม่ยอมรับการกระทำของการรวมแต่ไม่ จำกัด เสนอ ให้ รับ ใด ๆที่ไม่เหมาะสมข้อดีที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของการเลือกผู้ขายและประเมินผู้ขาย
3.9 ผู้ขายจะเก็บทั้งหมดกฎหมายและกฎระเบียบความปลอดภัยในสถานที่ปฏิบัติงาน และให้เอกสาร Cheil เก็บไว้ .