The ASEAN Political-Security Commun

The ASEAN Political-Security Community has its genesis of over four decades of close co-operation
and solidarity. The ASEAN Heads of States/Governments, at their Summit in Kuala Lumpur in December
1997 envisioned a concert of Southeast Asian nations, outward looking, living in peace, stability and
prosperity, bonded together in partnership in dynamic development and in a community of caring
societies.
2. To concretise the ASEAN Vision 2020, the ASEAN Heads of States/Governments adopted the Declaration
of ASEAN Concord II (Bali Concord II) in 2003, which establishes an ASEAN Community by 2020. The
ASEAN Community consists of three pillars, namely the ASEAN Political-Security Community (APSC),
the ASEAN Economic Community (AEC) and the ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC).
3. Conscious that the strengthening of ASEAN integration through accelerated establishment of an ASEAN
Community will reinforce ASEAN’s centrality and role as the driving force in charting the evolving regional
architecture, the ASEAN Leaders at the 12th ASEAN Summit in the Philippines decided to accelerate the
establishment of an ASEAN Community by 2015.
4. At the 13th ASEAN Summit in Singapore, the ASEAN Heads of States/Governments signed the ASEAN
Charter, which marked ASEAN Member States’ commitment in intensifying community-building through
enhanced regional cooperation and integration. In line with this, they tasked their Ministers and officials
to draft the APSC Blueprint, which would be adopted at the 14th ASEAN Summit.
5. The APSC Blueprint is guided by the ASEAN Charter and the principles and purposes contained therein.
The APSC Blueprint builds on the ASEAN Security Community Plan of Action, the Vientiane Action
Programme (VAP), as well as relevant decisions by various ASEAN Sectoral Bodies. The ASEAN Security
Community Plan of Action is a principled document, laying out the activities needed to realise the
objectives of the ASEAN Political Security Community, while the VAP lays out the measures necessary
for 2004-2010. Both documents are important references in continuing political and security cooperation.
The APSC Blueprint provides a roadmap and timetable to establish the APSC by 2015. The APSC
Blueprint would also have the flexibility to continue programmes/activities beyond 2015 in order to retain
its significance and have an enduring quality.
II. CHARACTERISTICS AND ELEMENTS OF

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชาคมการเมืองความปลอดภัยอาเซียนมีของปฐมกาลกว่าสี่ทศวรรษของความร่วมมือและเอกภาพ อาเซียนหัวของรัฐ/รัฐบาล ที่ประชุมสุดยอดของพวกเขาในกัวลาลัมเปอร์ในเดือนธันวาคมปี 1997 จินตนาการคอนเสิร์ตประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มองออกข้างนอก อาศัยอยู่ในความสงบสุข ความมั่นคง และความเจริญรุ่งเรือง ยึดติดกันร่วมมือ ในการพัฒนาแบบไดนามิก และ ในชุมชนดูแลสังคม2. การ concretise 2020 วิสัยทัศน์อาเซียน อาเซียนหัวของรัฐ/รัฐบาลหมายถึงการรายงานของอาเซียนคอนคอร์ด II (บาหลีคอนคอร์ด II) ใน 2003 การสร้างประชาคมอาเซียน โดย 2020 ที่ประชาคมอาเซียนประกอบด้วยสามเสา ได้แก่การอาเซียนความปลอดภัยรัฐชุมชน (APSC),ในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) และประชาคมสังคมวัฒนธรรมของอาเซียน (ASCC)3. ที่แข็งแกร่งของอาเซียนรวมถึงเร่งการก่อตั้งอาเซียนมีสติชุมชนจะเสริมสร้างเอกภาพของอาเซียนและบทบาทเป็นแรงผลักดันในการสร้างแผนภูมิการพัฒนาภูมิภาคสถาปัตยกรรม ผู้นำอาเซียนที่ 12 อาเซียนในฟิลิปปินส์ตัดสินใจที่จะเร่งการการจัดตั้งประชาคมอาเซียนโดย 20154. ที่ 13 อาเซียนซัมมิทในสิงคโปร์ อาเซียนหัวของรัฐ/รัฐบาลลงนามในอาเซียนกฎบัตร ที่ทำเครื่องหมายมั่นของรัฐสมาชิกอาเซียนในการสร้างชุมชนผ่านการทวีความรุนแรงเพิ่มความร่วมมือระดับภูมิภาคและการรวม ตามนี้ ผู้รับมอบหมายของรัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่เพื่อร่าง APSC พิมพ์เขียวของ ซึ่งจะนำมาใช้ในการประชุมสุดยอดอาเซียน 145.พิมพ์เขียว APSC จะแนะนำ โดยกฎ บัตรอาเซียน และหลักการ และวัตถุประสงค์ตามลิงค์APSC พิมพ์เขียวสร้างในอาเซียนความปลอดภัยชุมชนวางแผนของดำเนินการ ปฏิบัติการเวียงจันทน์โครงการ (โกวัป), ตลอดจนการตัดสินใจที่เกี่ยวข้อง โดยศพรายสาขาของอาเซียนต่าง ๆ อาเซียนความปลอดภัยชุมชนวางแผนของการดำเนินการเป็นเอกสาร principled จัดกิจกรรมต้องตระหนักถึงการวัตถุประสงค์ของอาเซียนทางการเมืองความปลอดภัยชุมชน ในขณะโกวัป lays ออกมาตรการที่จำเป็นสำหรับ 2004-2010 เอกสารทั้งสองอ้างอิงสำคัญในทางการเมืองอย่างต่อเนื่องและความร่วมมือรักษาความปลอดภัยได้APSC พิมพ์เขียวมีแผนงานและตารางเวลาเพื่อสร้าง APSC 2015 การ APSCพิมพ์เขียวจะยังมีความยืดหยุ่นในการดำเนินโครงการ/กิจกรรมที่เกิน 2015 เพื่อรักษาความสำคัญ และมีคุณภาพยั่งยืนII. ลักษณะและองค์ประกอบของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชาคมอาเซียนการเมืองและความมั่นคงมีการกำเนิดของกว่าสี่ทศวรรษที่ผ่านมาของการร่วมมืออย่างใกล้ชิด
และความเป็นปึกแผ่น ผู้นำอาเซียนสหรัฐอเมริกา / รัฐบาลของพวกเขาในการประชุมสุดยอดในกรุงกัวลาลัมเปอร์ในเดือนธันวาคม
ปี 1997 คาดคอนเสิร์ตของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, ออกไปด้านนอกมองที่อาศัยอยู่ในสันติภาพเสถียรภาพและความ
เจริญรุ่งเรืองยึดติดกันในความร่วมมือในการพัฒนาแบบไดนามิกและในชุมชนในการดูแล
สังคม .
2 เพื่อ concretise วิสัยทัศน์อาเซียนในปี 2020 ผู้นำอาเซียนสหรัฐอเมริกา / รัฐบาลนำปฏิญญา
อาเซียน Concord II (Bali Concord II) ในปี 2003 ซึ่งสร้างประชาคมอาเซียนในปี 2020
ประชาคมอาเซียนประกอบด้วยสามเสาหลักคืออาเซียน Political- การรักษาความปลอดภัยชุมชน (APSC)
ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) และอาเซียนสังคมและวัฒนธรรมชุมชน (ASCC).
3 สติที่เสริมสร้างความเข้มแข็งของการรวมกลุ่มอาเซียนผ่านสถานประกอบการเร่งของอาเซียน
ชุมชนจะเสริมสร้างศูนย์กลางของอาเซียนและบทบาทเป็นแรงผลักดันในการสร้างแผนภูมิการพัฒนาในระดับภูมิภาค
สถาปัตยกรรมผู้นำอาเซียนในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 12 ในฟิลิปปินส์ตัดสินใจที่จะเร่ง
การจัดตั้งอาเซียน ชุมชนในปี 2015
4 ในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 13 ที่สิงคโปร์ผู้นำอาเซียนสหรัฐอเมริกา / รัฐบาลได้ลงนามในอาเซียน
กฎบัตรซึ่งเป็นประเทศสมาชิกอาเซียนมุ่งมั่นที่ทวีความรุนแรงในการสร้างชุมชนผ่าน
ความร่วมมือระดับภูมิภาคที่เพิ่มขึ้นและบูรณาการ ในบรรทัดที่มีนี้พวกเขามอบหมายรัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่ของพวกเขา
ที่จะร่างพิมพ์เขียว APSC ซึ่งจะถูกนำมาใช้ในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 14.
5 ถูกนำพิมพ์เขียว APSC โดยกฎบัตรอาเซียนและหลักการและวัตถุประสงค์ที่อยู่ในนั้น.
พิมพ์เขียวสร้างขึ้นบน APSC แผนประชาคมอาเซียนการรักษาความปลอดภัยของการกระทำ, การกระทำเวียงจันทน์
Programme (VAP) เช่นเดียวกับการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องจากแหล่งต่างๆอาเซียนสาขา การรักษาความปลอดภัยอาเซียน
แผนชุมชนของการดำเนินการเป็นเอกสารจริยธรรมออกวางกิจกรรมที่จำเป็นในการตระหนักถึง
วัตถุประสงค์ของประชาคมการเมืองความมั่นคงของชุมชนในขณะที่ VAP ออกวางมาตรการที่จำเป็น
สำหรับ 2004-2010 เอกสารทั้งสองมีความสำคัญในการอ้างอิงอย่างต่อเนื่องทางการเมืองและความมั่นคง.
พิมพ์เขียว APSC ให้แผนงานและตารางเวลาที่จะสร้าง APSC ปี 2015 APSC
พิมพ์เขียวก็จะมีความยืดหยุ่นในการดำเนินการต่อไปโปรแกรม / กิจกรรมที่นอกเหนือจากในปี 2015 เพื่อที่จะรักษา
ความสำคัญและมีความ ที่มีคุณภาพที่ยั่งยืน.
ครั้งที่สอง ลักษณะและองค์ประกอบของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดตั้งประชาคมการเมืองความมั่นคงของชุมชน มีแหล่งกำเนิดจากกว่าสี่ทศวรรษของ
ความร่วมมือที่ใกล้ชิดและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน อาเซียน ผู้นำประเทศ / รัฐบาล ในการประชุมสุดยอดของพวกเขาในกรุงกัวลาลัมเปอร์ในเดือนธันวาคม 2540
วิสัยทัศน์ประชาคมอาเซียน , ออกไปด้านนอกมองชีวิตในสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน
ผูกมัดในความร่วมมือในการพัฒนาแบบไดนามิกและในชุมชนการดูแล
สังคม .
2 เพื่อ concretise วิสัยทัศน์อาเซียน 2020 , อาเซียน ผู้นำประเทศ / รัฐบาลประกาศใช้ปฏิญญา
อาเซียน Concord II ( Bali Concord II ) ในปี 2003 ซึ่งจัดตั้งประชาคมอาเซียน ภายในปี 2563
ประชาคมอาเซียนประกอบด้วย 3 เสาหลัก ได้แก่ ประชาคมการเมืองความมั่นคงอาเซียนประชาคมอาเซียน )
ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) และประชาคมสังคมวัฒนธรรมอาเซียน ( ASCC )
3ตระหนักว่า ความเข้มแข็งของการรวมกลุ่มอาเซียนผ่านการเร่งการจัดตั้งอาเซียน
ชุมชนจะส่งเสริมบทบาทศูนย์กลางของอาเซียน และเป็นแรงขับเคลื่อนในการสร้างแผนภูมิการพัฒนาของภูมิภาค
, ผู้นําอาเซียน ในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 12 ในฟิลิปปินส์ตัดสินใจเร่ง
การจัดตั้งประชาคมอาเซียน 2015 .
4 ในการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 13 ที่สิงคโปร์อาเซียน ผู้นำประเทศ / รัฐบาลลงนามในกฎบัตรอาเซียน
ซึ่งทำเครื่องหมายความมุ่งมั่นของรัฐสมาชิกอาเซียนในการเร่งสร้างชุมชนผ่าน
ปรับปรุงความร่วมมือระดับภูมิภาคและการบูรณาการ ในบรรทัดนี้ จะมอบหมายให้รัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่ของอาเซียน
ร่างพิมพ์เขียว ซึ่งจะประกาศใช้ในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 14 .
5วันอาเซียนพิมพ์เขียวเป็นแนวทางโดยกฎบัตรอาเซียน และหลักการและวัตถุประสงค์ที่อยู่ในนั้น .
พิมพ์เขียวอาเซียนสร้างประชาคมความมั่นคงอาเซียนตามแผนปฏิบัติการเวียงจันทน์ ( การกระทำ ,
( แว็ป ) เช่นเดียวกับการตัดสินใจต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง โดยอาเซียนหมวดร่างกาย
ประชาคมความมั่นคงอาเซียน แผนปฏิบัติการ คือ เอกสารที่มีหลักการจัดกิจกรรมต้องตระหนักถึง
วัตถุประสงค์ของอาเซียนด้านการเมืองและความมั่นคงของชุมชน ในขณะที่แว็ป lays ออกมาตรการที่จำเป็นสำหรับ 2004-2010
. ทั้งเอกสารอ้างอิงสำคัญอย่างต่อเนื่องในด้านการเมืองและความมั่นคง ความร่วมมืออาเซียน
พิมพ์เขียวให้แผนและตารางเวลาการสร้างอาเซียนโดย 2015 . วันอาเซียน
พิมพ์เขียวยังมีความยืดหยุ่นต่อโครงการ / กิจกรรม Beyond 2015 เพื่อรักษา
ความสำคัญและมียั่งยืนคุณภาพ .
2 ลักษณะและองค์ประกอบของ