Tourists who want to use Don Mueang

Tourists who want to use Don Mueang International Airport during peak season may face airport congestion at Terminal 2 as it won't be ready for commercial operations until this December.

Operations at Terminal 2, which were due to start this month, have been delayed because of maintenance work, Prasong Poonthanet, president of the Airports of Thailand Plc (AoT) said Sunday.

Mr Prasong said the contracting process for the maintenance work was found to be more complicated than expected and was likely to delay the opening.

A ticketing system, a belt conveyor system and an air-conditioning installation system are now under repair, while the toilets are also being renovated, Mr Prasong said.

But Mr Prasong said he had passed on orders to have the maintenance work sped up so the project could be finished as soon as possible.

The renovation work in Terminal 2 would be completed by this month, he said, adding that test runs would then take about a month to ensure that everything works smoothly in the building.

The AoT president admitted the delays would cause severe congestion in the airport, particularly during the high season which runs from October to December.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวที่ต้องการใช้สนามบินดอนเมืองช่วง peak season อาจแออัดสนามบินที่เทอร์มินัล 2 หน้าเป็นไม่พร้อมสำหรับการดำเนินธุรกิจจนถึงธันวาคมนี้ ดำเนินการเทอร์มินัล 2 ที่ได้ครบกำหนดเริ่มเดือนนี้ ได้ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากงานบำรุงรักษา ประสงค์ Poonthanet ประธานสนามบินของประเทศไทยจำกัด(มหาชน) (AoT) กล่าวว่า วันอาทิตย์ นายประสงค์กล่าวว่า พบการทำสัญญาสำหรับงานบำรุงรักษาจะซับซ้อนมากขึ้นกว่าที่คาด และมีแนวโน้มที่จะชะลอการเปิด ระบบตั๋ว ระบบลำเลียงสายพาน และระบบการติดตั้งเครื่องปรับอากาศอยู่ตอนนี้ระหว่างการซ่อมแซม ในขณะที่ห้องน้ำมีการปรับปรุง นายประสงค์กล่าวว่า แต่นายประสงค์กล่าวว่า เขาได้ผ่านใบสั่งมีการบำรุงรักษาทำงาน sped ขึ้นเพื่อให้โครงการสามารถเสร็จเร็วที่สุด งานปรับปรุงในเทอร์มินัล 2 จะเสร็จสมบูรณ์ โดยเดือนนี้ เขากล่าวว่า เพิ่มที่ ทดสอบรันจะแล้วไปเกี่ยวกับเดือนมั่นใจว่า ทุกอย่างทำงานได้อย่างราบรื่นในอาคาร ประธาน AoT ยอมรับความล่าช้าจะทำให้แออัดอย่างรุนแรงในสนามบิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วง high season ซึ่งเริ่มจากเดือนตุลาคมถึงธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักท่องเที่ยวที่ต้องการใช้สนามบินดอนเมืองในช่วงฤดูจุดสูงสุดอาจเผชิญความแออัดในสนามบินที่ Terminal 2 จะไม่พร้อมสำหรับการดำเนินธุรกิจ จนถึงเดือนธันวาคมนี้

การดำเนินงานที่ terminal 2 ซึ่งจะเริ่มในเดือนนี้ ต้องเลื่อนออกไป เพราะดูแลรักษางาน ประสงค์ poonthanet , ประธานของการท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย ( AoT ) กล่าวว่าอาทิตย์ .

นายประสงค์ กล่าวว่า กระบวนการทำสัญญาสำหรับงานซ่อมบำรุงว่าเป็นความซับซ้อนมากขึ้นกว่าที่คาดไว้ และอาจชะลอการเปิด

ระบบตั๋ว , ระบบสายพานลำเลียงและระบบเครื่องปรับอากาศ ติดตั้ง ขณะนี้อยู่ระหว่างซ่อมแซม ส่วนห้องน้ำก็มีการตกแต่ง นายสมชัย กล่าว

แต่นายสมชัย กล่าวว่า เขาเสียชีวิตในการสั่งซื้อที่จะมีการทำงานเร่งให้โครงการเสร็จเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

งานซ่อมแซมใน Terminal 2 จะแล้วเสร็จในเดือนนี้ , เขากล่าวว่า , เพิ่มว่าวิ่งทดสอบแล้วจะใช้เวลาประมาณ 1 เดือน เพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างทำงานได้อย่างราบรื่น ในอาคาร

AOT ประธานยอมรับความล่าช้าที่จะก่อให้เกิดความแออัดอย่างรุนแรงในสนามบิน โดยเฉพาะในช่วงไฮซีซั่น ซึ่งเริ่มตั้งแต่เดือนตุลาคม ถึง ธันวาคม