The proposed amount below are for 1

The proposed amount below are for 1st shipment or for the whole year of 2015, please clarify as we can order the packaging to the right quantities. This is our first shipment and may or may not represent whole year. I would suggest this would last us for a while until we get a handle on our true demand/consumption. So the total would be 3456 and we would monitor consumption closely.

Would you please adjust the quantity to match slip sheet loading?
39117-01 = 36 ctns / slip sheet (3,456 cartons = 96 slip sheets but 2,004 = 55.67 slip sheets) OK for container will remain 3456.
39118-01 = 60 ctns / slip sheet (390 cartons = 6.5 slip sheets, please increase 30 ctns more) OK for container will up the volume by 30c ases to 420.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยอดเสนอด้านล่างจะจัดส่ง 1 หรือทั้งปี 2015 กรุณาชี้แจงเท่าที่เราสามารถสั่งบรรจุให้ปริมาณเหมาะสม จะจัดส่งของเราครั้งแรก และอาจ หรือไม่อาจแสดงตลอดทั้งปี ผมแนะนำนี้จะสุดท้ายเราหนึ่งจนกว่าเราได้รับการจัดการตามความต้องการแท้จริงของเรา / ปริมาณการใช้ ดังนั้น ผลรวมจะ 3456 และเราจะตรวจสอบปริมาณการใช้อย่างใกล้ชิดคุณกรุณาจะปรับปริมาณให้ตรงกับแผ่นใบที่โหลดได้อย่างไร39117-01 = 36 ctns / การจัดส่งแผ่น (กระดาษ 3,456 = 96 บันทึกแผ่นแต่ 2,004 = 55.67 แผ่นบันทึก) ตกลงสำหรับคอนเทนเนอร์ยังคง 3456 39118-01 = 60 ctns / จัดส่งแผ่น (กระดาษ 390 = 6.5 แผ่นบันทึก กรุณาเพิ่ม 30 ctns เพิ่มเติม) OK สำหรับคอนเทนเนอร์จะตั้งระดับเสียง โดย ases 30c ไป 420

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนเงินที่เสนอด้านล่างนี้สำหรับการจัดส่ง 1 หรือตลอดทั้งปีของปี 2015 กรุณาชี้แจงในขณะที่เราสามารถสั่งซื้อบรรจุภัณฑ์ที่จะปริมาณที่เหมาะสม นี่คือการจัดส่งครั้งแรกของเราและอาจจะหรืออาจไม่ได้เป็นตัวแทนของทั้งปี ผมจะแนะนำนี้จะมีอายุการใช้งานเราในขณะที่จนกว่าเราจะได้รับการจัดการกับความต้องการที่แท้จริงของเรา / บริโภค ดังนั้นทั้งหมดจะเป็น 3456 และเราจะตรวจสอบการใช้อย่างใกล้ชิด. คุณกรุณาปรับปริมาณเพื่อให้ตรงกับการโหลดแผ่นกันลื่น? 39117-01 = 36 ctns / แผ่นสลิป (3,456 กล่อง = 96 แผ่นสลิป แต่ 2,004 = 55.67 แผ่นสลิป) ตกลง ภาชนะที่จะยังคงอยู่ 3456. 39118-01 = 60 ctns / แผ่นใบ (390 กล่อง = 6.5 แผ่นกันลื่นโปรดเพิ่มขึ้น 30 ctns มากกว่า) ตกลงสำหรับภาชนะที่จะเพิ่มระดับเสียงโดย 30c Ases ถึง 420

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสนอยอดเงินด้านล่าง 1 การจัดส่งหรือปี 2558 ได้โปรดชี้แจงตามที่เราสามารถสั่งบรรจุ ปริมาณที่เหมาะสม นี้เป็นสินค้าแรกของเรา และอาจจะหรืออาจจะไม่ได้เป็นตัวแทนของทั้งหมดปี ฉันอยากจะแนะนำนี้จะอยู่กับเราสักพัก จนกว่าเราจะจัดการกับความต้องการที่แท้จริงของเรา / การบริโภค ดังนั้น ทั้งหมดจะเป็น 1 และเราจะตรวจสอบปริมาณการใช้อย่างใกล้ชิด

ช่วยปรับปริมาณให้ตรงกับการจัดส่งแผ่นโหลด ?
39117-01 = 36 กิโลกรัม / ลื่นแผ่น ( 1 กล่อง = 96 ลื่นแผ่นแต่ 2004 = 55.67 ลื่นแผ่น ) โอเคสำหรับภาชนะจะยังคงอยู่ที่ 1 .
39118-01 = 60 กิโลกรัม / ลื่นแผ่น ( 390 กล่อง = 6.5 ลื่นแผ่นโปรดเพิ่ม 30 กิโลกรัม ) โอเคสำหรับคอนเทนเนอร์จะเสียงขึ้นโดย 30C ases 420 .