Customers no longer want a box, the

Customers no longer want a box, they want solution." In Young's view, the industry was moving from an era in which the product defined the solution, to one in which the customer defined the solution. A pure technological focus was no longer appropriate as customers were demanding more standardization and support. In addition, industry growth was slowing in the United States, which represented just less than half of the global market for computers and electronics. Challenges were particularly evident in H-P's largest division, the computer systems organization (CSO).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าไม่ต้องการกล่อง พวกเขาต้องแก้ปัญหา" ในมุมมองของหนุ่มสาว อุตสาหกรรมถูกย้ายจากยุคที่ผลิตภัณฑ์กำหนดโซลูชัน หนึ่งที่ลูกค้ากำหนดโซลูชัน เน้นเทคโนโลยีบริสุทธิ์ที่เหมาะสมกับลูกค้าได้เรียกร้องเพิ่มเติมมาตรฐานและสนับสนุนไม่ได้ เจริญเติบโตของอุตสาหกรรมชะลอตัวในสหรัฐอเมริกา ซึ่งแสดงเพียงน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของตลาดโลกสำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์ ความท้าทายได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่ใหญ่ที่สุด H P องค์กรระบบคอมพิวเตอร์ (CSO)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าไม่ต้องการกล่องที่พวกเขาต้องการแก้ปัญหา. "ในมุมมองของหนุ่มสาวอุตสาหกรรมที่กำลังจะย้ายไปจากยุคที่ผลิตภัณฑ์ที่กำหนดวิธีการแก้ปัญหาให้เป็นหนึ่งในที่ที่ลูกค้ากำหนดโซลูชั่น. มุ่งเน้นเทคโนโลยีที่บริสุทธิ์ก็ไม่ได้ตามความเหมาะสม ลูกค้าที่ได้รับการเรียกร้องมาตรฐานและการสนับสนุนเพิ่มเติม. นอกจากนี้การเติบโตของอุตสาหกรรมได้รับการชะลอตัวในประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นตัวแทนเพียงน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของตลาดทั่วโลกสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์. ความท้าทายได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่ใหญ่ที่สุดของ HP, องค์กรระบบคอมพิวเตอร์ (CSO )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าไม่ต้องการกล่อง พวกเขาต้องการโซลูชั่น " อินยองดู , อุตสาหกรรมถูกย้ายจากยุคที่ผลิตภัณฑ์กำหนดโซลูชั่นหนึ่งที่ลูกค้ากำหนด วิธีการแก้ปัญหา บริสุทธิ์เทคโนโลยีโฟกัส ไม่สมควรเป็นลูกค้ามีความต้องการมาตรฐานและสนับสนุน นอกจากนี้ การเติบโตของธุรกิจกำลังชะลอตัวในสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นตัวแทนเพียงน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของตลาดทั่วโลกสำหรับคอมพิวเตอร์และอิเล็กทรอนิกส์ ได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดของ h-p กอง องค์กร ระบบคอมพิวเตอร์ ( CSO )