for another example, consider frien

for another example, consider friendship formation among couples in apartment buildings. In this particular case, residents had been assigned to their apartments at random as vacancies opened up, and nearly all of them were strangers when they moved in when asked to name their three closest friends in the entire housing project, 65%named friends in the same building. Among those living in the same building, compared to only 22% who lived two doors apart and only 10%who lived on the opposite ends of the hall.
Certain aspects of architectural design make it more likely that some people will come into contact with each other more often than with others, even though the physicai distance between them might be the same. This is known as functional distance. For example, more friendships are made with people on the same floor than on other floors,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างอื่น พิจารณาก่อมิตรภาพระหว่างคู่ในอาคารอพาร์ทเม้นท์ ในกรณีนี้ คนมีถูกกำหนดให้กับพาร์ทของสุ่มเป็นตำแหน่งเปิด และเกือบทั้งหมดของพวกเขาถูกคนแปลกหน้าเมื่อพวกเขาย้ายในเมื่อถามชื่อเพื่อนสนิทของพวกเขา 3 ในโครงการหมู่บ้านทั้งหมด 65% ชื่อเพื่อนในอาคารเดียวกัน ระหว่างผู้อยู่อาศัยในอาคารเดียวกัน เมื่อเทียบกับเพียง 22% ที่อาศัยอยู่สองประตูห่างกันและแค่ 10% ที่อยู่บนปลายตรงข้ามศาลาลักษณะของสถาปัตยกรรมทำให้มีแนวโน้มว่า บางคนจะมีเยื่อบุกระเพาะกันมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ แม้ physicai ระยะห่างระหว่างพวกเขาอาจจะเหมือนกัน นี้เรียกว่าเป็นระยะที่ทำงาน ตัวอย่าง มิตรภาพมากกว่าจะทำกับคนชั้นเดียวกันกว่าชั้นอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับอีกตัวอย่างหนึ่งพิจารณาการสร้างมิตรภาพระหว่างคู่ในอาคารอพาร์ทเม้น ในกรณีนี้โดยเฉพาะผู้อยู่อาศัยได้รับมอบหมายให้พาร์ทเมนท์ของพวกเขาโดยการสุ่มเป็นตำแหน่งงานว่างที่เปิดขึ้นและเกือบทั้งหมดของพวกเขาเป็นคนแปลกหน้าเมื่อพวกเขาย้ายเข้ามาอยู่เมื่อถามว่าจะตั้งชื่อสามเพื่อนสนิทของพวกเขาในโครงการที่อยู่อาศัยทั้ง 65% ชื่อเพื่อน ๆ ใน อาคารเดียวกัน ในบรรดาผู้ที่อาศัยอยู่ในอาคารเดียวกันเมื่อเทียบกับเพียง 22% ที่อาศัยอยู่สองประตูออกจากกันและมีเพียง 10% ที่อาศัยอยู่บนปลายตรงข้ามของห้องโถง.
บางแง่มุมของการออกแบบสถาปัตยกรรมที่ทำให้มันมีแนวโน้มว่าบางคนจะเข้ามาติดต่อกับแต่ละ อื่น ๆ มักจะมากกว่ากับคนอื่น ๆ ถึงแม้ว่าระยะ physicai ระหว่างพวกเขาอาจจะเหมือนกัน นี้เรียกว่าระยะการทำงาน ตัวอย่างเช่นมิตรภาพมากขึ้นจะทำกับคนที่อยู่บนชั้นเดียวกันกว่าชั้นอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างอื่น พิจารณาการสร้างมิตรภาพระหว่างคู่รักในอาคารอพาร์ทเม้น ในกรณีนี้ ผู้ได้รับมอบหมายให้พาร์ทเมนท์ของพวกเขาที่สุ่มเป็นตำแหน่งเปิด และเกือบทั้งหมดของพวกเขาเป็นคนแปลกหน้าเมื่อพวกเขาย้ายเข้ามาเมื่อถามถึงชื่อของพวกเขาทั้งสามเป็นเพื่อนสนิทในโครงการทั้งหมด 65 % ชื่อเพื่อนในตึกเดียวกันระหว่างที่อาศัยอยู่ในอาคารเดียวกัน เมื่อเทียบกับเพียง 22 % ที่อาศัยอยู่สองประตู ห่างกันเพียง 10 % ที่อยู่บนปลายตรงข้ามของฮอลล์
บางแง่มุมของการออกแบบสถาปัตยกรรมให้มีโอกาสมากขึ้นที่บางคนจะมาในการติดต่อกับแต่ละอื่น ๆบ่อยกว่าคนอื่น แม้ว่าภายนอกระยะทางระหว่าง พวกเขาอาจจะเหมือนกัน นี้เรียกว่าระยะการทํางานตัวอย่างเช่น ตึงมากขึ้น ทำ กับ คน บนพื้นเดียวกัน
กว่าชั้นอื่นๆ