Governor Andrew Cuomo announced a n

Governor Andrew Cuomo announced a new Green bank in his annual 'State of the State' address (link is external) yesterday. He said the bank would focus on leveraging private sector capital for clean energy.

This is an excellent development. As we've argued since our inception, special purpose State financial institutions will play important enabling roles in leveraging private investment for public policy purposes.

(Some of you will know we were active in campaigning for UK Green Investment Bank (link is external), and pressing to further "green" the European Investment Bank (link is external) and other development banks, and supported the push to set up a Clean Energy Finance Corporation (link is external) in Australia.)

The key in NY is Cuomo's focus on leveraging private finance - looking for selective interventions that will make the difference to where private finance is needed. $1bn isn't actually much money at all compared to the scale of financing required to shift NYC to clean energy, so it will be important to avoid areas that don't have trouble getting funding (like public buildings) and to focus on areas where buying down the cost of capital is what will make a real difference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ว่าราชการแอนดรูว์ Cuomo ประกาศธนาคารสีเขียวใหม่ของเขาที่อยู่ 'รัฐรัฐ' ประจำปี (ลิงค์อยู่ภายนอก) เมื่อวานนี้ เขากล่าวว่า ธนาคารจะเน้นการใช้ทุนในภาคเอกชนสำหรับพลังงานสะอาดนี่คือการพัฒนาที่ดี เป็นเราได้โต้เถียงนับตั้งแต่ที่มาของ สถาบันการเงินของรัฐเพื่อวัตถุประสงค์พิเศษจะเล่นบทบาทที่เปิดใช้งานสำคัญในการใช้ทุนส่วนตัวสำหรับวัตถุประสงค์ของนโยบายสาธารณะ(บางท่านจะรู้ว่า เราได้งาน campaigning ธนาคารลงทุนสหราชอาณาจักรสีเขียว (ลิงค์อยู่ภายนอก), และกดเพิ่มเติม "สีเขียว" ธนาคารลงทุนยุโรป (ลิงค์อยู่ภายนอก) และธนาคารอื่น ๆ พัฒนา และสนับสนุนผลักดันการติดตั้งสะอาดพลังงานทาง บริษัท (ลิงค์อยู่ภายนอก) ในออสเตรเลีย)คีย์ใน NY เป็นของ Cuomo เน้นใช้เงินส่วนตัว - หางานเลือกที่จะทำให้ความแตกต่างที่จำเป็นเงินส่วนตัว $1bn ไม่จริงเงินมากเลยเมื่อเทียบกับขนาดของเงินต้อง shift NYC เพื่อพลังงานสะอาด ดังนั้นมันจะมีความสำคัญ เพื่อหลีกเลี่ยงพื้นที่ที่ไม่มีปัญหาในการรับทุน (เช่นอาคารสาธารณะ) และ ให้ความสำคัญกับ พื้นที่ซื้อลงทุนเงินทุนคือ อะไรจะสร้างความแตกต่างที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ว่าการรัฐแอนดรู Cuomo ประกาศธนาคารสีเขียวใหม่ใน 'รัฐของรัฐประจำปีของเขาที่อยู่ (ลิงค์ภายนอก) เมื่อวานนี้ เขากล่าวว่าธนาคารจะมุ่งเน้นการใช้ประโยชน์จากเงินทุนภาคเอกชนสำหรับพลังงานสะอาด. นี่คือการพัฒนาที่ดี ตามที่เราได้เป็นที่ถกเถียงกันมาตั้งแต่เริ่มก่อตั้งของเราวัตถุประสงค์พิเศษสถาบันการเงินของรัฐจะมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้การใช้ประโยชน์จากการลงทุนภาคเอกชนเพื่อวัตถุประสงค์ในการกำหนดนโยบายสาธารณะ. (บางส่วนของคุณจะได้รู้ว่าเรากำลังทำงานอยู่ในสหราชอาณาจักรรณรงค์กรีนธนาคารเพื่อการลงทุน (ลิงค์ภายนอก) และกดปุ่มเพื่อส่งเสริม "สีเขียว" ธนาคารเพื่อการลงทุนยุโรป (ลิงค์ภายนอก) และธนาคารเพื่อการพัฒนาอื่น ๆ และได้รับการสนับสนุนการผลักดันการตั้งค่าพลังงานสะอาด Finance Corporation (ลิงค์ภายนอก) ในประเทศออสเตรเลีย.) ที่สำคัญในนิวยอร์กเป็นโฟกัส Cuomo บน การใช้ประโยชน์จากเงินทุนส่วนตัว - มองหาการแทรกแซงเลือกที่จะสร้างความแตกต่างในการที่เงินทุนส่วนตัวเป็นสิ่งจำเป็น $ 1 พันล้านเป็นเงินไม่มากเมื่อเทียบกับที่จริงทุกขนาดของเงินทุนที่จำเป็นในการเปลี่ยนนิวยอร์คในการทำความสะอาดพลังงานดังนั้นมันจะเป็นสิ่งสำคัญที่จะหลีกเลี่ยงพื้นที่ที่ไม่ได้มีปัญหาในการระดมทุน (เช่นอาคารสาธารณะ) และให้ความสำคัญกับพื้นที่ ที่ซื้อลงต้นทุนของเงินทุนเป็นสิ่งที่จะสร้างความแตกต่างที่แท้จริง