By the mid-first millennium CE, smal

By the mid-first millennium CE, small, local principalities ruled by powerful fami- lies were beginning to coalesce into larger kingdoms. This process is often referred to as “state formation,” but these expanding “circles of power” are better described by the Indian term mandala (Wolters 1982). At the time of Funan, in the first known mandala in mainland Southeast Asia, located in southeastern Cambodia and southern Vietnam, Austroasiatic-speaking peoples were spread thinly across all of what is now
4 Stuart-Fox
southern Vietnam, Cambodia, Laos, Thailand, and southern Myanmar. An Austrone- sian-speaking people, the Cham, were creating their own polity along the coast of central Vietnam, while, in the Red River Delta, Vietnamese and Muong speakers had been incorporated into the southernmost province of China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเนียมกลาง first CE ราชรัฐขนาดเล็ก เครื่องที่ปกครอง โดยมีประสิทธิภาพอำนวยอยู่ได้เริ่มต้นการรวม coalesce เป็นก๊กใหญ่ กระบวนการนี้มักจะเรียกว่า "รัฐผู้แต่ง" แต่เหล่านี้ขยาย "วงพลังงาน" ดีกว่าอธิบาย ด้วยระดับคำอินเดีย (Wolters 1982) ที่เวลาของฟูนาน first เรียกว่ามันดาลาในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อยู่ในตะวันออกเฉียงใต้กัมพูชาและเวียดนามใต้ คนพูด Austroasiatic ได้กระจายประปรายทั้งของ
สจวตจิ้งจอก 4
ประเทศเวียดนาม กัมพูชา ลาว ไทย และพม่าใต้ การ Austrone-เซียนพูดคน จาม สร้าง polity ของตนเองตามแนวชายฝั่งของประเทศเวียดนามกลาง ขณะที่ ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง เวียดนามและเมืองหัวลำโพงได้ถูกรวมอยู่ในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยช่วงกลางไฟสหัสวรรษแรกซีอีขนาดเล็กในท้องถิ่นอาณาเขตปกครองโดยอยู่ fami- ที่มีประสิทธิภาพได้รับการเริ่มต้นที่จะรวมกันเป็นราชอาณาจักรขนาดใหญ่ ขั้นตอนนี้มักจะเรียกว่า "การสร้างรัฐ" แต่เหล่านี้ขยาย "วงการของอำนาจ" จะมีคำอธิบายที่ดีขึ้นโดยจักรวาลระยะอินเดีย (Wolters 1982) ในช่วงเวลาของฟูนันในสายแรกจักรวาลที่รู้จักกันในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตั้งอยู่ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ประเทศกัมพูชาและทางตอนใต้ของเวียดนามประชาชน Austroasiatic พูดถูกกระจายออกในทุกสิ่งที่เป็นตอนนี้
4 จวร์ตฟ็อกซ์
ทางตอนใต้ของเวียดนามกัมพูชาลาวไทย และทางตอนใต้ของพม่า คนเซียนพูด Austrone- จามที่ถูกสร้างรัฐธรรมนูญของตัวเองตามแนวชายฝั่งตอนกลางของประเทศเวียดนามในขณะที่ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง, เวียดนามและ Muong ลำโพงได้รับการรวมอยู่ในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยกลางจึงตัดสินใจเดินทางสหัสวรรษ CE , เล็ก , ท้องถิ่นอาณาเขตปกครองที่มีประสิทธิภาพโดยครอบครัว ตั้งอยู่ได้เริ่มรวมตัวเป็นอาณาจักรขนาดใหญ่ กระบวนการนี้มักจะเรียกว่าเป็น " การสร้างรัฐ " แต่เหล่านี้ขยาย " วงกลมแห่งอำนาจ " ดีกว่าที่ระบุตำแหน่งคำอินเดีย ( Wolters 1982 ) ในช่วงเวลาของฟูนันในจึงตัดสินใจเดินทางไปรู้จัก Mandala ในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของกัมพูชา และภาคใต้ของเวียดนาม ออสโตรเอเชียติก พูด ประชาชนถูกกระจายประปรายทั่วทั้งหมดแล้วตอนนี้
4 สจ๊วตจิ้งจอก
ภาคใต้เวียดนาม กัมพูชา ลาว ไทย และทางตอนใต้ของพม่า การ austrone - เซียนพูดคน จาม มีการสร้างรัฐของตนเองตามแนวชายฝั่งของเวียดนามกลาง ในขณะที่ในแม่น้ำแดง Delta ,เวียดนามและภาษาเหมื่องลำโพงได้ถูกรวมเข้าไปในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศจีน