A Long-Term Vision for the Museum I

A Long-Term Vision for the Museum In December 1986, then minister for community development Mr Wang Kan Seng appointed a task force to draw up long-term plans for the development or the museum. This task force was chaired by Mr Tay Kheng Soon, a architect deeply concerned with Singapore's urban heritage and pioneering history. The task force's primary recommendation was that the museum should make a radical break from its traditional image of being a treasure house full of butterflies, stufled animals and strange smells, and especially the whale skeleton hanging from the ceiling. The task force envisaged the National Museum becoming instead a living museum linking our past with our present and the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิสัยทัศน์ Long-Term พิพิธภัณฑ์ในเดือน 1986 ธันวาคม แล้วรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพัฒนาชุมชนนายวังกาญจน์แสงแต่งงานบังคับให้วาดแผนระยะยาวสำหรับการพัฒนาพิพิธภัณฑ์ แรงงานนี้มีประเทศ โดยนายเทย์ Kheng เร็ว ๆ นี้ สถาปนิกที่ห่วงของสิงคโปร์มรดกเมืองและบุกเบิกประวัติ แนะนำหลักของแรงงานถูกว่า พิพิธภัณฑ์ควรทำการทำลายรุนแรงจากรูปภาพโบราณของ บ้านสมบัติผีเสื้อ stufled สัตว์ และกลิ่นผิดปกติ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงกระดูกของปลาวาฬที่แขวนจากเพดาน แรงงาน envisaged พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติกลาย เป็นพิพิธภัณฑ์มีชีวิตเชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบันของเราและอนาคตแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิสัยทัศน์ระยะยาวสำหรับพิพิธภัณฑ์ในเดือนธันวาคมปี 1986 จากนั้นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาชุมชนนายกาญจน์วังเส็งได้รับการแต่งตั้งทีมงานที่จะวาดขึ้นแผนระยะยาวในการพัฒนาหรือพิพิธภัณฑ์ งานนี้มีผลบังคับใช้เป็นประธานโดยนายเค็ง Tay เร็ว ๆ นี้สถาปนิกลึกที่เกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรมของเมืองสิงคโปร์และประวัติศาสตร์การสำรวจ คำแนะนำของทีมงานหลักคือการที่พิพิธภัณฑ์ควรจะหยุดพักจากเดิมอย่างสิ้นเชิงจากรูปแบบดั้งเดิมของการเป็นบ้านสมบัติที่เต็มไปด้วยผีเสื้อสัตว์ stufled และกลิ่นแปลก ๆ และโดยเฉพาะโครงกระดูกปลาวาฬห้อยลงมาจากเพดาน กำลังงานวาดภาพพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติแทนกลายเป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิตที่ผ่านมาของเราเชื่อมโยงกับปัจจุบันและอนาคตของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิสัยทัศน์ระยะยาวสำหรับพิพิธภัณฑ์ในธันวาคม 2529 จากนั้นรัฐมนตรีกระทรวงพัฒนาชุมชน อ. วังก้านเหลือง เซ็งตั้งหน่วยเฉพาะกิจเพื่อวางแผนระยะยาวสำหรับการพัฒนาหรือพิพิธภัณฑ์ งานนี้เป็นประธานโดยนายเทย์เค็งแล้ว สถาปนิก กังวลกับ สิงคโปร์ เมืองประวัติศาสตร์และมรดกบุกเบิก .แนะนำหลักงานแรงที่พิพิธภัณฑ์ควรจะหยุดรุนแรงจากภาพลักษณ์ดั้งเดิมของการเป็น สมบัติ บ้านเต็มของผีเสื้อ stufled สัตว์และกลิ่นแปลกๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปลาวาฬ โครงกระดูกที่แขวนจากเพดาน งานบังคับภาพพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติเป็นแทนชีวิตพิพิธภัณฑ์เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบันและอนาคตของเรา