2.1. Study species and areaL. spino

2.1. Study species and area
L. spinosa is a perennial evergreen herb growing onwet, nutrientrich
soils near or in ditches, brooks, ponds or grass-clusters,
commonly characterized by seasonally changing water levels. Such
sites are common near villages or on moist farmland in southeastern
Asian, including China, Thailand, and Malaya (Li, 1979). Plants of L.
spinosa produce one-seeded berries that mature in February.
The study was carried out in the Xishuangbanna Tropical
Botanical Garden (XTBG) (218410N, 1018250E, 570 maltitude) of the
Chinese Academy of Sciences. XTBG is located in southern Yunnan
province, where annual rainfall is about 1493 mm with a dry
season from November to next April. Mean annual temperature is
21.8 8C, and the hottest and coldest months are June and January,
respectively, with a mean temperature of 25.7 and 16 8C,
respectively (http://cbis.xtbg.ac.cn/db/PDF_LYR/476265.pdf).
2.2. Seed collection and storage
To obtain a sufficient quantity of seeds, fruits were collected
from 100 plants growing in the XTBG on 6 February 2004. Within 1
day after collection, seeds were separated carefully from the
berries by hand, cleaned and stored in paper bags at room
temperature (20  2 8C) for 1 or 2 days, except for those used to
determine initial moisture content. Also, we measured the dimension
(length  breadth) of 100 seeds and the 1000-seed weight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 การศึกษาชนิดและพื้นที่
ลิตร spinosa เป็นสมุนไพรป่าดิบยืนต้นที่เติบโต onwet, nutrientrich
ดินใกล้หรือในคูลำห้วยบ่อหรือหญ้ากลุ่ม
ลักษณะโดยทั่วไปฤดูกาลเปลี่ยนแปลงระดับน้ำ เช่น
เว็บไซต์ที่มีร่วมกันซึ่งอยู่ใกล้กับหมู่บ้านหรือในพื้นที่เพาะปลูกที่ชื้นในทิศตะวันออกเฉียงใต้
เอเชียรวมทั้งจีนไทยและมลายู (Li, 1979) พืชลิตร
spinosa ผลิตเบอร์รี่หนึ่งเมล็ดที่สุกในเดือนกุมภาพันธ์.
การศึกษาได้ดำเนินการในสิบสองปันนาเขตร้อน
สวนพฤกษศาสตร์ (XTBG) (218410N, 1018250E, 570 maltitude) ของ
จีน Academy of Sciences XTBG ตั้งอยู่ในภาคใต้ของมณฑลยูนนาน
จังหวัดที่ปริมาณน้ำฝนปีประมาณ 1,493 มิลลิเมตรแห้ง
ฤดูกาลตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงเดือนเมษายน อุณหภูมิเฉลี่ยรายปีเป็น
21.8 8C และเดือนที่ร้อนที่สุดและหนาวเย็นเป็นเดือนมิถุนายนและเดือนมกราคม
ตามลำดับโดยมีอุณหภูมิเฉลี่ย 25.7 และ 16 8C,
ตามลำดับ (http://cbis.xtbg.ac.cn/db/PDF_LYR/476265 pdf).
2.2 คอลเลกชันและการเก็บรักษาเมล็ดพันธุ์
เพื่อให้ได้ปริมาณที่เพียงพอของเมล็ดผลไม้ที่ถูกเก็บรวบรวม
จาก 100 โรงที่กำลังเติบโตใน XTBG ที่ 6 กุมภาพันธ์ 2004 ภายใน 1
วันหลังการเก็บเมล็ดพืชที่ถูกแยกออกอย่างระมัดระวังจาก
ผลเบอร์รี่ด้วยมือทำความสะอาดและเก็บไว้ในถุงกระดาษที่ ห้อง
อุณหภูมิ (20? 2 8C) สำหรับ 1 หรือ 2 วันยกเว้นสำหรับผู้ใช้ในการ
ตรวจสอบความชื้นเริ่มต้น นอกจากนี้เรายังวัดมิติ
(ความยาว? กว้าง) 100 เมล็ดและน้ำหนัก 1,000 เมล็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 . การศึกษาชนิดและพื้นที่
L . spinosa เป็นไม้ยืนต้นเขียวชอุ่มสมุนไพรปลูก onwet nutrientrich
, ดินใกล้หรือในคูน้ำ บรู๊คส์ บ่อ หรือ กลุ่มหญ้า
ลักษณะทั่วไปโดยฤดูกาลเปลี่ยนน้ำระดับ เว็บไซต์ดังกล่าว
ทั่วไปใกล้หมู่บ้าน หรือชื้นพื้นที่การเกษตรใน Southeastern
เอเชีย ได้แก่ จีน ไทย และมลายู ( Li , 1979 ) พืช
Lspinosa ผลิตเมล็ดเบอร์รี่ที่ผู้ใหญ่ในเดือนกุมภาพันธ์
ได้ดำเนินการใน Xishuangbanna ร้อน
สวนพฤกษศาสตร์ ( xtbg ) ( 218410n 1018250e , 570 , maltitude ) ของ
จีนออสการ์ของศาสตร์ xtbg ตั้งอยู่ในภาคใต้ของยูนนาน
จังหวัดที่มีปริมาณน้ำฝนประมาณ 1493 มม. มีบริการ
ฤดูกาลเดือนพฤศจิกายนถึงเมษายนต่อไป อุณหภูมิเฉลี่ยรายปี
8C 21.8 ,และร้อนแรงที่สุดและหนาวที่สุดเดือนมิถุนายนและเดือนมกราคม
ตามลำดับ ค่าเฉลี่ยอุณหภูมิ 25.7 และ 16 8C
, ) ( http : / / xtbg เป็นข้อมูล . . ac.cn / db / pdf_lyr / 476265 . pdf ) .
2.2 . การเก็บเมล็ดพันธุ์และกระเป๋า
เพื่อให้ได้ปริมาณที่เพียงพอของเมล็ดผลไม้ใน
จาก 100 ต้น ปลูกใน xtbg วันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2547 ภายใน 1 วัน
หลังจากคอลเลกชันเมล็ดแยกกันอย่างรอบคอบจาก
เบอร์รี่ด้วยมือ ล้างทำความสะอาด และเก็บไว้ในถุงกระดาษที่อุณหภูมิห้อง
( 20  2 8C ) สำหรับ 1 หรือ 2 วัน ยกเว้นใช้
ตรวจสอบความชื้นเริ่มต้น เราสามารถวัดมิติ
( ความยาวความกว้าง  ) 100 เมล็ดและน้ำหนัก 1 , 000 เมล็ด .