LAHORE: Rescuers in Pakistan have p

LAHORE: Rescuers in Pakistan have pulled a teenager alive from the rubble of a collapsed factory near Lahore 50 hours after the structure toppled, officials said over the weekend.
The teenager had been trapped for more than two days after the collapse and his family, thinking him dead, had already identified and buried another recovered body they believed to be his.
"An 18-year-old Muhammad Shahid was also evacuated alive 50 hours after the building collapsed by the blessing of God Muhammad Usman, a top administration official in Lahore, said.
The four-storey Rajput Polyester poly- thene bag factory came crashing down on Wednesday evening, and at least 37 bodies have so far been recovered from the wreckage.
Mr Shahid's discovery ignited emotional scenes at the site as workers chanted "Allahu Akbar (God is great)" and encouraged each other to boost morale.
The news was a welcome surprise to his family who had mistakenly identified the dead body of another boy earlier this week as Mr Shahid. The family had buried the remains of the other corpse in their ancestral town of Kabirwala, some 265km from Lahore.
Officials have said at least 150 people were in the factory when it came down and it was unclear how many dead or alive may still be trapped.
Punjab chief minister Shahbaz Sharifhas said the factory may have suffered struc- tural damage in the Oct 26 quake, which killed almost 400 people across Pakistan and Afghanistan.
Provincial labour minister Raja Ashfaq Sarwar said that an enquiry into the collapse "is being conducted and we will probe all angles."
The investigation report will be submit- ted two least 24 people died last year when a mosque collapsed in the same city, while more than 200 people lost their lives, mostly due to collapsed roofs, follow- ing torrential rain and flooding in 2014.
In 2012, at least 255 workers were killed when a fire tore through a clothing factory in Karachi, one of the deadliest industrial accidents in Pakistani history. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาฮอร์: Rescuers ในปากีสถานได้ดึงวัยรุ่นชีวิตจากอิฐโรงงานยุบใกล้ลาฮอร์เวลา 50 ชั่วโมงหลังจากโครงสร้าง toppled กล่าวว่า ช่วงวันหยุด เด็กวัยรุ่นมีการติดมากกว่า 2 วันหลังจากการพังทลายและครอบครัวของเขา เขาคิดตาย แล้วระบุ และฝังร่างกายคืนอื่นที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นของเขา "หิทมุหัมมัดอายุ 18 ปีได้ยังเจาะชีวิต 50 ชั่วโมงหลังอาคารยุบ โดยพระพรของพระเจ้ามุหัมมัด Usman บริหารสูงสุดอย่างเป็นทางการในลาฮอร์ กล่าวว่า โรงงานผลิตกระเป๋าของ 4 ชั้นอย่างไร Rajput โพลีเอสเตอร์โพลี thene มา crashing ลงวันพุธเย็น และร่างกายที่ 37 มีการกู้คืนจากปรักหักพังจน ค้นพบนายหิทลุกฉากอารมณ์ที่ไซต์เป็นคนร้อง " Allahu สาน (พระเจ้าเป็นใหญ่) " และสนับสนุนให้แต่ละอื่น ๆ เพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจ ข่าวประหลาดยินดีต้อนรับครอบครัวที่มีแสดงระบุศพเด็กอื่นก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้เป็นหิทนาย ได้ ครอบครัวมีฝังของศพอื่น ๆ ในความโบราณเมืองของ Kabirwala, km บาง 265 จากลาฮอร์ เจ้าหน้าที่ได้กล่าวว่า น้อย 150 คนอยู่ในโรงงานมาลง และก็ชัดเจนจำนวนคนตาย หรือมีชีวิตอยู่อาจยังคงติด รัฐมนตรีประธานปัญจาบ Shahbaz Sharifhas กล่าวว่า โรงงานอาจได้รับความเดือดร้อนเสียหายแก่ struc tural สะเทือน 26 oct ซึ่งถูกฆ่าตายเกือบ 400 คนในปากีสถานและอัฟกานิสถาน รัฐมนตรีแรงงานจังหวัดราชา Ashfaq Sarwar ว่า ที่ถามเป็นการ "จะถูกดำเนินการ และเราจะโพรบมุมทั้งหมด"รายงานการตรวจสอบจะส่งเท็ดสองอย่างน้อย 24 คนเสียชีวิตปีเมื่อมัสยิดที่ยุบในเมืองเดียวกัน ในขณะที่กว่า 200 คนเสียชีวิต ส่วนใหญ่เนื่องจากหลังคายุบ ตาม ing ต่อฝน และน้ำท่วมในปี 2014 ใน 2012 น้อย 255 คนถูกฆ่าตายเมื่อต่อไฟผ่านโรงงานทำผ้าในการาจี อุบัติเหตุอุตสาหกรรมอันตรายในประวัติศาสตร์ปากีสถานอย่างใดอย่างหนึ่ง AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลาฮอร์กู้ชีพในปากีสถานได้ดึงวัยรุ่นขึ้นมาจากซากปรักหักพังของโรงงานทรุดใกล้ลาฮอร์ 50 ชั่วโมงหลังจากที่โครงสร้างล้มเจ้าหน้าที่กล่าวในช่วงสุดสัปดาห์.
วัยรุ่นที่ได้รับการติดอยู่นานกว่าสองวันหลังจากการล่มสลายและครอบครัวของเขาคิด เขาตายได้ระบุไว้แล้วและฝังอยู่ในร่างกายอีกกู้คืนที่พวกเขาเชื่อว่าจะเป็นของเขา.
"เป็นมูฮัมหมัด 18 ปี Shahid ยังถูกโยกย้ายมีชีวิตอยู่ 50 ชั่วโมงหลังจากที่อาคารทรุดตัวลงโดยพระพรของพระเจ้ามูฮัมหมัด Usman เป็นทางการบริหารชั้นนำในลาฮอร์ กล่าวว่า.
สี่ชั้นราชบัโพลีเอสเตอร์โพลีโรงงานถุง thene มาล้มลงในเย็นวันพุธและอย่างน้อย 37 ศพได้เพื่อให้ห่างไกลฟื้นจากซากปรักหักพัง.
ค้นพบนาย Shahid ของจุดฉากอารมณ์ที่เว็บไซต์เป็นคนงานสวดมนต์ "Allahu Akbar (พระเจ้าเป็นที่ดี) "และเป็นกำลังใจให้กันและกันเพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจ.
ข่าวที่เป็นความประหลาดใจยินดีต้อนรับสู่ครอบครัวของเขาที่ได้ระบุผิดพลาดศพของเด็กชายอีกคนหนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้านี้ขณะที่นายฮ Shahid. ครอบครัวได้ฝังซากของศพอื่น ๆ ในเมืองของบรรพบุรุษของพวกเขา Kabirwala, 265km จากการลาฮอร์.
เจ้าหน้าที่ได้กล่าวว่าอย่างน้อย 150 คนในโรงงานเมื่อมันลงมาและมันก็ไม่มีความชัดเจนว่าหลายคนที่ตายแล้วหรือยังมีชีวิตอยู่อาจจะติดอยู่.
ปัญจาบหัวหน้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวง Shahbaz Sharifhas กล่าวว่าโรงงานอาจ ได้รับความเสียหาย tural โครงสร้างใน 26 ตุลาคมแผ่นดินไหวที่ถูกฆ่าตายเกือบ 400 คนทั่วประเทศปากีสถานและอัฟกานิสถาน.
แรงงานจังหวัดรัฐมนตรีว่าการกระทรวงราชา Ashfaq โฉบกล่าวว่าสอบสวนการล่มสลายเป็น "จะถูกดำเนินการและเราจะตรวจสอบทุกมุม."
รายงานการสืบสวน จะ submit- เท็ดสองอย่างน้อย 24 คนเสียชีวิตเมื่อปีที่ผ่านมัสยิดทรุดตัวลงในเมืองเดียวกันในขณะที่กว่า 200 คนเสียชีวิตส่วนใหญ่เกิดจากการยุบหลังคา, ไอเอ็นจีต่อไปนี้ฝนตกและน้ำท่วมในปี 2014
ในปี 2012 ที่ อย่างน้อย 255 คนงานถูกฆ่าตายเมื่อไฟไหม้วิ่งผ่านโรงงานเสื้อผ้าในการาจีซึ่งเป็นหนึ่งในอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมที่อันตรายที่สุดในประวัติศาสตร์ของปากีสถาน เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาฮอร์ : การกู้ชีพในปากีสถานได้ดึงวัยรุ่นชีวิตจากเศษหินจากการพังทลายโรงงานใกล้ Lahore 50 ชั่วโมงหลังจากโครงสร้างโค่นล้ม เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์
วัยรุ่นถูกขังมานานกว่า 2 วัน หลังจากการล่มสลาย และครอบครัวของเขา คิดว่าเขาตายแล้ว ได้ระบุไว้อีกคืน ร่างกาย พวกเขาเชื่อว่าเป็นเขา
ลาฮอร์ : การกู้ชีพในปากีสถานได้ดึงวัยรุ่นชีวิตจากเศษหินจากการพังทลายโรงงานใกล้ Lahore 50 ชั่วโมงหลังจากโครงสร้างโค่นล้ม เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์
วัยรุ่นถูกขังมานานกว่า 2 วัน หลังจากการล่มสลาย และครอบครัวของเขา คิดว่าเขาตายแล้ว ได้ระบุไว้อีกคืน ร่างกาย พวกเขาเชื่อว่าเป็นเขา
ลาฮอร์ : การกู้ชีพในปากีสถานได้ดึงวัยรุ่นชีวิตจากเศษหินจากการพังทลายโรงงานใกล้ Lahore 50 ชั่วโมงหลังจากโครงสร้างโค่นล้ม เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์
วัยรุ่นถูกขังมานานกว่า 2 วัน หลังจากการล่มสลาย และครอบครัวของเขา คิดว่าเขาตายแล้ว ได้ระบุไว้อีกคืน ร่างกาย พวกเขาเชื่อว่าเป็นเขา
ลาฮอร์ : การกู้ชีพในปากีสถานได้ดึงวัยรุ่นชีวิตจากเศษหินจากการพังทลายโรงงานใกล้ Lahore 50 ชั่วโมงหลังจากโครงสร้างโค่นล้ม เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์
วัยรุ่นถูกขังมานานกว่า 2 วัน หลังจากการล่มสลาย และครอบครัวของเขา คิดว่าเขาตายแล้ว ได้ระบุไว้อีกคืน ร่างกาย พวกเขาเชื่อว่าเป็นเขา
ลาฮอร์ : การกู้ชีพในปากีสถานได้ดึงวัยรุ่นชีวิตจากเศษหินจากการพังทลายโรงงานใกล้ Lahore 50 ชั่วโมงหลังจากโครงสร้างโค่นล้ม เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์
วัยรุ่นถูกขังมานานกว่า 2 วัน หลังจากการล่มสลาย และครอบครัวของเขา คิดว่าเขาตายแล้ว ได้ระบุไว้อีกคืน ร่างกาย พวกเขาเชื่อว่าเป็นเขา
ลาฮอร์ : การกู้ชีพในปากีสถานได้ดึงวัยรุ่นชีวิตจากเศษหินจากการพังทลายโรงงานใกล้ Lahore 50 ชั่วโมงหลังจากโครงสร้างโค่นล้ม เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์
วัยรุ่นถูกขังมานานกว่า 2 วัน หลังจากการล่มสลาย และครอบครัวของเขา คิดว่าเขาตายแล้ว ได้ระบุไว้อีกคืน ร่างกาย พวกเขาเชื่อว่าเป็นเขา